Translations 8
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الجائزة الكبرى |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تدور أحداث المسلسل حول سباق السيارات وبطلنا الذي يرغب في أن يصبح بطل مشهور في هذه اللعبة حيث نراه في الحلقات الأولى يقوم بتركيب سيارته بنفسه ليشارك بها في السباق ولكنه يتعرض لحادث تتحطم فيه سيارته ليتلقى بعد ذلك اتصال من سائق غامض يطلب منه الإنضمام إلى فريقه والخضوع لأوامره. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
神威赛车手 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
男主角轰鹰也靠着自己制作的机械赛车在赛车比赛中出场,而发现了他才能的F1赛车手尼克·拉姆达推荐他参加了香取汽车赛,在经历挫折和苦难之后,鹰也终于能够驾驶自己开发的8轮车“托多罗基特别号”向赛车最高峰F1发起挑战了。这部动画是受到当时的超级赛车潮流而被制作出来的,为了突出作品的故事性很多现实中存在的人物也在这里登场了。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Arrow Emblem: Grand Prix no taka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takaya Todoroki's dreams of becoming an F1 driver are halted when he crashes his self-built car, but a masked man offers him a second chance, and so Takaya takes on the challenge of establishing his talent with the new Katori Motors team. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Grand Prix |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Johnny Tornade, un jeune homme plein de fougue, entre dans le monde de la course automobile poussé par un homme mystérieux qui ne lui révèle pas son identité. Il intègre une petite écurie, et monte petit à petit les marches de la gloire. Il gagne son premier grand prix aux 24 heures du Mans. Mais la suite ne sera pas si simple. Entre les ennuis techniques à répétition, l'animosité d'une partie du public (notamment en Italie), son fichu caractère et la malchance qui semble s'acharner sur lui, Johnny aura besoin de tout le support de ses amis Élodie et Olivier pour rebondir. Brouillé avec son père, lui-même ancien coureur (moto), responsable de la mort de sa mère, il part le retrouver brièvement en Afrique à l'occasion d'un rallye dans la savane. Il se trouve également confronté aux magouilles et à la lutte féroce qui oppose certaines écuries de formule 1. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γκραν Πρι |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Τίμοθι ένας νεαρός οδηγός αγώνων ταχύτητας, ονειρεύεται να κατακτήσει τον τίτλο του πρωταθλητή σε διάφορα ράλι αλλά κυρίως να γίνει παγκόσμιος πρωταθλητής της Φόρμουλα 1. Όμως ο δρόμος προς την κορυφή δεν θα είναι σπαρμένος με ροδοπέταλα, καθώς ο Τίμοθι έχει να αντιμετωπίσει πολλά εμπόδια και κακοτυχίες που θα του συμβούν. Στην πορεία του προς τη δόξα ο χαρακτήρας Νίκι Λάουντα, πρωταθλητής αγώνων ταχύτητας, και οι φίλοι του Τίμοθι, θα τον βοηθήσουν να πραγματοποιήσει το μεγάλο του όνειρο. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grand Prix e il campionissimo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Takaya Todoroki, giovane appassionato di automobilismo, subisce un incidente con la sua auto, costruita con i propri risparmi,durante una corsa automobilistica locale. Proprio ad assistere a quella gara, c'è Niki Lanz, grande campione del settore, che lo introduce nel mondo professionistico dove potrà esprimere tutte le sue capacità. Insieme a Takaya lavoreranno con trasporto e passione due ragazzi, la dolce Suzuko e il piccolo Angoro), che saranno sempre presenti nel suo percorso personale, fino alla conquista del tanto sospirato titolo mondiale. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эмблема - стрела: Ястреб Гран-При |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джонни Торнад — юноша, мечтающий стать гонщиком Формулы-1. Во время гонок он попадает в аварию и оказывается в больнице. Таинственный гонщик в маске предлагает Джонни вступить в знаменитую команду Формулы-1 — «Katori Motors». В последующем «таинственный автогонщик» (ведущий пилот в той же команде) помогает Джонни в борьбе на трассе, обучая новым приемам. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Gran Prix |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1977-1978). 44 episodios. Serie animé que cuenta la historia de Takaya Todoroki (o Tony Bronson en español), un joven cuya meta es convertirse en piloto de carreras. Desde niño, Takaya muestra su afición por los coches de Fórmula 1 y de rally. En los primeros episodios se ve a Takaya compitiendo en una carrera con un coche diseñado y construido por él. Se encuentra en la pista una mancha de aceite, derrapa y termina chocando con una pared de contención. Takaya queda herido y es llevado a un hospital donde conoce a Niki Lauda, un famoso piloto de carreras, que había sufrido también un accidente. Lauda le anima a seguir en el mundo de las carreras y le convence para que se una a la escudería Arrow Emblem de Katori Motors. |
|