
Life Is Beautiful (2010)
← Back to main
Translations 9
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
LIIFE IS BEAUTIFUL လှပသော ဘဝ - 2010 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဘ၀ကြီးက ပင်ကိုယ်လှပနေပြီးသားလား? ကျွန်တော်တို့ကိုယ်တိုင်ကပဲ ဘ၀ကြီးကို လှပစေတာလား? ဂျယ်ဂျူကျွန်းပေါ်က မိသားစုတစ်ခု... အကြီးဆုံးသားက ဆရာ၀န် စိတ်၀င်စားတာက လိင်တူချင်း ကြိုက်မိသွားတော့ တစ်အိမ်ထောင်ကွာပါမောက္ခ။ သမီးကြီးက သာမန်ဝန်ထမ်း သာမန်ယောက်ျားတစ်ယောက်ကိုပဲ ယူထားပေမဲ့ သာမန်မဟုတ်တဲ့ခံယူချက်တွေကြောင့် အိမ်ထောင်၀န်ပိနေသူ။ သားငယ်က ပင်လယ်ပျော် အမေရဲ့လက်ထောက်မလေးနဲ့ ဘုနဲ့ဘောက်ဆက်ဆံရေး။ သမီးငယ်က ကျောင်းသူ သစ်ရွက်လှုပ်တာမြင်ရင် ရင်ခုန်တတ်တဲ့အပျိုဖော်၀င်ရွယ်။ မြင်ဖူးနေကျကိုရီးယားဇာတ်လမ်းတွေထဲကလိုတော့ အငုံ့စိတ်နဲ့လိုက်ယုတ်မာမဲ့ ဗီလိန်ကာရိုက်တာမျိုးတွေမပါဘူး။ ဘ၀သင်ခန်းစာတွေဆိုတာ ကြုံဖူးမှရတာမျိုးမဟုတ်ဘဲကြည့်ဖူးရုံနဲ့လည်း သိသွားနိုင်တာဖြစ်လို့ ဒီမိသားစုလေးရဲ့ ပျော်စရာတွေ၊ ၀မ်းနည်းစရာတွေ၊အချစ်ဇာတ်လမ်းတွေ၊ လမ်းခွဲခြင်းအနုပညာတွေ၊ဘ၀အနိမ့်အမြင့်တွေအကြောင်းကို လိုက်ပါခံစားကြည့်ကြည့်ပါ။ကားကြီးကရှည်တယ် အချိန်မပေးနိုင်ဘူးဆိုရင်တောင်သူ့ဇာတ်လမ်းကိုပဲ ကွက်ရွေးကြည့်သင့်လောက်အောင်အချိန်ပေးရကျိုးနပ်စေမဲ့ တကယ့် MASTERPIECE ပါပဲ။ #victor_khai |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
人生真美丽 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《人生很美丽》讲述了生活在济州岛的一个再婚结合的大家庭,父亲、母亲各自带着一个孩子,之后又生下一双儿女,再加上年迈的爷爷奶奶, 一直没有结婚的两个叔叔。父亲带来的长子泰燮是个医生,斯文有礼、踏实上进,34岁一直不肯结婚,一天他对家人坦承自己是同志,与摄影师男友庆修相爱。庆修和泰燮同岁,之前隐藏身份结婚并生下一个女儿,直到被妻子发现是同志。泰燮与庆修在飞机上偶遇。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
人生多美麗 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
丈夫一個孩子,我一個孩子,還有我們兩個孩子組成一個再婚家庭,以風景秀麗的濟州島為背景發展的家庭電視劇。一探他們被賦予的人生與家庭的生活方式。跳脫現金光怪陸離影響力強的模式,此劇企圖像油菜花般生生不息、華麗壯闊的影響著人心。雖然以再婚家庭為原型寫成,但其實是節奏明快歡愉的家庭劇。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Life Is Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in Jeju, the drama revolves around a loving, multi-generation family led by the parents, Yang Byung Tae and Kim Min Jae, and their four children Tae Sub, Ji Hye, Ho Sup, and Cho Rong, as well as assorted grandparents and uncles. The story follows the family's everyday lives and conflicts. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
인생은 아름다워 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
제주도를 배경으로 훈훈한 가족의 이야기를 담은 연속극으로 재혼 가정의 화합과 사랑을 밝고 경쾌하게 그린 작품이다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
زندگی زیباست |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
بر اساس وقایعی در ججو، این سریال حول خانوادهای دوستداشتنی و چند نسلی به سرپرستی والدین، یانگ بیونگ تائه و کیم مین جائه و چهار فرزندشان تائه ساب، جی هی، هو سوپ و چو رونگ، و همچنین پدربزرگها و مادربزرگهای جورواجور و عموها میچرخد. سریال زندگیها و درگیریهای روزمره خانواده را دنبال میکند. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Life Is Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Situado em Jeju, o drama gira em torno de uma família amorosa de várias gerações liderada pelos pais, Yang Byung Tae e Kim Min Jae, e seus quatro filhos Tae Sub, Ji Hye, Ho Sup e Cho Rong, bem como vários avós. e tios. A história segue a vida cotidiana e os conflitos da família, incluindo os problemas conjugais da filha mais velha Ji Hye com seu marido Soo Il; a busca do filho mais novo, Ho Sup, pela assistente de sua mãe, Yeon Joo; e o emparelhamento romântico do filho mais velho Tae Sup com o professor divorciado Kyung Soo, cuja relação homossexual suas famílias reagem ao abordar questões de aceitação pessoal, social e familiar, levando, finalmente, ao amor e à compreensão. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Cuộc Đời Tươi Đẹp - Life Is Beautiful |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Một gia đình sống tại đảo Jeju. Đứng đầu gia đình là mẹ của Yang Byung Tae. Là 1 người phụ nữ bướng bỉnh nhưng lại lèo lái con thuyền gia đình vượt qua sóng gió sau khi bị chồng phản bội. Ong Byung Tae và bà Kim Min Jae lấy nhau sau khi ông Byung Tae đã trải qua 1 đời vợ, và đã mang lại cho gia đình thêm 1 số thành viên nữa. Được xem như một người con trai lớn hoàn hảo, nhưng Yang Tae Sub lại vướng vào mối tình với 1 người đàn ông, nếu như chuyện này vỡ lở ra sẽ trở thành một cú sốc lớn đe dọa đến các quan hệc trong gia đình. Cậu con trai thứ 2, Ho Sub, người luôn là mối họa của gia đình, muốn trở thành một nhà kinh doanh tàu ngầm sau những thất bại trên con đường học vấn. Trong khi đó cô con gái út lại trở nên nổi tiếng sau khi từ chối làm một người mẫu cho khu nghỉ mát. Các câu chuyện gia đình đơn giản nhưng lại phức tạp, các mối quan hệ chằng chịt và mỗi một thành viên lại mang những cá tính riêng. Liệu gia đình họ Yang sẽ ra sao... |
|