
Umechan Sensei (2012)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小梅医生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
NHK的第86部晨间剧。故事发生在1945年的日本,战争刚刚过去,留给世人的,是千疮百孔的世界和苦不堪言的日子。受父亲的影响,下村梅子(堀北真希 饰)决心成为一名医生,尽管遭到了家人的极力反对,但在大哥的支持下,执着的梅子依然凭借着顽强的毅力考入了医科学校。之后,拿到了医师资格证书的梅子正式走上了救死扶伤的道路,跟随着医生坂田(世良公则 饰),梅子渐渐了解到了城镇医疗资源匮乏所带来的种种恶果。1955年,梅子的私人诊所开业了,资金的短缺、生意的惨淡、大型综合医院的竞争,这接连而来的考验并没有动摇梅子行医救人的决心,随着时间的推移,她不仅令诊所成功运作,更和名叫信郎(松坂桃李 饰)的淳朴青年展开了一段浪漫恋情。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
小梅醫生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Umechan Sensei |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Umechan Sensei is a Japanese television drama series. It debuted on April 2, 2012. It is about a girl named Umeko Shimomura who, despite being overshadowed by her talented older brother and sister, and despite being thought of as a clumsy child, decides to follow in her father's footsteps and become a doctor. It is the 86th NHK Asadora. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
梅ちゃん先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
昭和20年(1945年)、戦争で焦土となった蒲田のバラックに家族6人で暮らしている高等女学生の梅子は、優秀な姉と兄とは違い、勉強は苦手でいつも失敗ばかりし、劣等感を抱いていた。 ある日、医者としての父親の勇姿を目の当たりにし、自身も医者を目指す。 努力を重ね、医学専門学校へ進学しインターンを経て医師免許取得後、大学病院に就職。医局同士の派閥争いや出世争いに翻弄されながらも臨床と論文作成に励むが、医師不足に悩む地元の人々の現状を知り、さらにはアルバイト先の開業医の言動に影響を受け、大学病院を退職し蒲田の町医者になる。そこでは終末医療、家庭内不和、医療費の回収問題、家事育児と仕事との両立、総合病院との競合・淘汰といった様々な難題と直面する。 一方、医学専門学校時代に出会った男子学生と交際を始め、不器用な恋愛ながらも結婚を意識するまでに至るが、診療所の開業医となった自身と大学病院の勤務医となった彼との価値観の相違と、彼の留学により関係は解消する。その後、兄姉の後押しを受けて、隣りに住む幼馴染みと結婚、出産し、2児の母となる。 また、威厳に満ちた父親をめぐる家族関係も時の移り変わりと共に変化し、わだかまりも修復していく。 これらの経験を経て梅子は、か弱く頼りのない一人の女学生から、町の人々に頼られる立派な一医師に成長していく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우메짱선생 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
전쟁으로 초토화된 도쿄의 서민 지역을 배경으로 3남매의 막내인 의사 우메코와 가족들, 그리고 지역 주민들의 이야기를 담은 드라마 |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณหมอหน้าใสหัวใจนักสู้ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Umechan Sensei เป็นละครโทรทัศน์ของญี่ปุ่น ออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 2 เมษายน 2012 เป็นเรื่องราวของเด็กสาวชื่อ อุเมโกะ ชิโมมูระ ที่แม้จะถูกพี่ชายและพี่สาวผู้มีความสามารถบดบังรัศมี และแม้จะถูกมองว่าเป็นเด็กซุ่มซ่าม แต่เธอก็ตัดสินใจเดินตามรอยเท้าของพ่อและกลายมาเป็นหมอ เรื่องนี้เป็น Asadora ครั้งที่ 86 ของ NHK |
|