Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
明日香工高进行曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
梦想进入心中理想的女子学校的吉野直因为一个小失误导致了中考失败,阴差阳错的来到了明日香工业高校——这个男生群聚几乎看不到女生的地方。来到这里就读的直成为了万绿从中的一点红,所学的课程又都是脏兮兮的体力劳动,这让她感到崩溃,想要逃离。但在这里,直邂逅了各种类型的男生,有为了替母亲治病筹钱的兼职牛郎横山有人、有想要继承父业的玉木城、有态度冷漠独来独往的竹内和也等,在和他们相处的过程中,直感受到了之前未曾感受过的属于男生的爽朗和处事态度,而她也受到了来自诚和有人的追求。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
明日香工業高校物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
工業高校女生進行曲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
吉野直被她心目中的理想學校拒絕了,轉而進入一間陽盛陰衰的高工就讀,而她可得設法將學生生活過得精彩。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Yoshino is een meisje dat niet slaagt voor de toelatingsexamens van haar beoogde middelbare school. Ze schrijft zich in voor een technische middelbare school genaamd Kenritsu Asuka Kōgyō Kōkō, ook bekend onder de bijnaam 'Asukō'. Van de 148 eerstejaarsstudenten zijn er slechts drie meisjes, en Nao is de enige in haar klas. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Asuka High School March! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Yoshino is a girl who fails the entrance exams of her target high school. She winds up enrolling in a technical high school called Kenritsu Asuka Kōgyō Kōkō, also known by the nickname "Asukō". Out of the 148 entering freshmen, only three are girls, and Nao is the only one in her class. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Asuko March! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Yoshino est une adolescente qui entre au lycée technique Asuko. Malheureusement pour Nao, Asuko n'a que des étudiants masculins. Nao n'a pas réussi à entrer dans l'école féminine qu'elle désirait. Dans un premier temps, en tant que seule élève, la solitude la gagne, mais bien vite des amitiés et de l'amour naissent pour Nao… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아스코마치: 아스카 공업 고교 이야기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1지망이었던 여고 입학 실패는 참담한 결과를 가져왔다. 남학생이 득실대는 공고 입학, 그것도 반의 유일한 여학생으로! 여자 화장실도 찾기 힘든 이 답 없는 학교. 빨리 전학이나 가야겠어! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Asuko March! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yoshino Nao é uma garota que, ao perder a matrícula na escola em que queria estudar, acaba entrando em uma escola técnica chamada “Kenritsu Asuka Kougyou Koukou”, conhecida pelo apelido de "Asuko." De quase duzentos alunos, apenas três garotas frequentam o ensino médio da Asuko, e Nao é a única em sua classe. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Asuko March! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Yoshino (Takei Emi) no consigue aprobar los exámenes de admisión de la escuela a la que deseaba ir, y termina ingresando a la escuela técnica Kenritsu Asuka Kougyou Koukou, conocida como "Asuko." Nao debe enfrentarse al desafío de ser la única mujer en su clase, ya que por ser una escuela técnica, solamente son 3 la chicas que imgresan de entre 148 estudiantes nuevos. Al principio, se sentirá sola pero pronto la amistad y el amor florecerán para Nao. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Escuela Técnica Asuko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nao Yoshino (Takei Emi) no consigue aprobar los exámenes de admisión de la escuela a la que deseaba ir, y termina ingresando a la escuela técnica Kenritsu Asuka Kougyou Koukou, conocida como "Asuko." Nao debe enfrentarse al desafío de ser la única mujer en su clase, ya que por ser una escuela técnica, solamente son 3 la chicas que imgresan de entre 148 estudiantes nuevos. Al principio, se sentirá sola pero pronto la amistad y el amor florecerán para Nao. |
|