
The Hanawa Sisters (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
华和家四姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
华万人迷爸爸,和对丈夫的爱毫不怀疑并怀着一颗少女心的妈妈,由这对难以置信的铁臂夫妇抚养长大的“华和家的四姐妹”,一个未婚,一个离婚,一个婚活族,一个单身,不知为何这四姐妹的男人运就像是被诅咒一般。其中,次女竹美是多次离婚,带着3个孩子回娘家的“问题儿童”。因为她坦率自我的生活方式,一直被周围的人所排挤,被冠上“恋爱多多的魔女”、“问题儿童”、“恶魔”的名号的竹美,引起令人捧腹大笑的一连串的麻烦。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De vader is populair bij de dames en de moeder die als jong meisje ongetwijfeld van hem houdt. Ze hebben vier zussen grootgebracht. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Hanawa Sisters |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A dad who is popular with the ladies and a mom that continues to love the dad without any doubt like a young girl. The four sisters that the unbelievably ironclad husband and wife raised includes, an unmarried and divorced, a marriage hunter, a boyfriend-less, and one that has no luck with men. Out of them all, the second daughter Takemi, was the problem child, having divorced multiple times and has 3 kids. Because Takemi lives true to herself, she often ends up standing out from everyone, and gets called "the femme fatale with many lovers," problem child," and "devil." Will she end up causing many humorous troubles!? -- TBS -- DramaWiki |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Hanawake no Yon Shimai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le père est populaire auprès des dames et la mère qui l'aime sans aucun doute comme une jeune fille. Ils ont élevé quatre soeurs. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
華和家の四姉妹 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
「結婚」をキーワードに四姉妹と家族を通して女性の「幸せとは?」を描くホーム&ヒューマンドラマ。「モテ男」のパパと、パパの愛を疑わずに一途に愛を貫く少女のようなママ。そんな嘘のような鉄壁の夫婦が育て上げた「華和家の四姉妹」は、未婚に離婚、婚活、彼氏ナシと、なぜか呪われた男運の四姉妹。その中でも、次女の竹美は、離婚を繰り返して出戻り、かつ3人の子持ちという「問題児」だった。自分に正直に生きるがゆえに、いつも周囲から浮いてしまい、「恋多き魔性の女」「問題児」「悪魔」と呼ばれる竹美が、いつも笑えるトラブルを巻き起こす!? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
하나와가의 네자매 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
동명의 소설을 원작으로 제작한 드라마 |
|