
Season 1 (2011)
← Back to season
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷茫管家与懦弱的我 |
|
Overview |
故事里就读私立浪岚学园的坂町近次郎,意外发现同年级大小姐凉月奏的美少年管家近卫昴实际上是女生?!因为种种因素所以必须以男性身份在奏家工作的昴,奏也希望近次郎能替她们守住秘密,而交换条件则是帮助他克服女性恐惧症…。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Kinjiro Sakamachi has gynophobia (fear of women), due to his violent mother and sister. Subaru Konoe is the butler of his classmate, Kanade Suzutsuki, and has to dress as a male due to butlers having to be men. When Kinjiro discovers Subaru's secret, Kanade promises to cure Kinjiro of his phobia. Kinjiro and Subaru are forced due to circumstances to spend time together and defend Subaru's secret while trying to cure Kinjiro's fear. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
生まれた環境が災いしてか、女の子に触られると鼻血を出してしまうほどの女性恐怖症という不憫な私立浪嵐学園に通う高校2年生・坂町近次郎は、理事長の娘でクラスメイトである涼月奏の執事・近衛スバルの秘密を知ってしまう。実は、スバルは女だったのだ。奏はスバルの秘密を守ることと引き替えに、ある協力を近次郎に申し出るのだった…… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
태어난 환경이 화가 나서인지, 여자아이를 건드리면 코피가 날 정도의 여성공포증이라는 가엾은 사립 나미아라시 학원에 다니는 고등학교 2학년 사카마치 긴지로는 이사장의 딸이자 반 친구인 스즈키 카나카의 집사 근위 스바루의 비밀을 알게 된다.사실 스바루는 여자였던 것이다.카나카는 스바루의 비밀을 지키는 것과 맞바꾸어 어떤 협력을 킨지로에게 제의하는 것이었다… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|