Using the data that Franz Hopper gave them, Jeremie and Aelita succeed in recreating Lyoko, which now holds only Sector Five. Soon after, William is devirtualized, and seems perfectly normal. Sissi decides to make herself "editor-in-chief" of Kadic News, much to Milly and Tamiya's dismay. She soon barges into Aelita's room to interview her and is stopped by William. As soon as William makes Sissi, timay and milly leave,William kidnaps Aelita and takes her to Lyoko. William leads Aelita out of Sector Five and to what used to be The Desert Sector. His intent is revealed to throw Aelita into the Digital Sea. Odd manages to stop him, but William dives into the digital sea. Jeremie concludes that this is Xana's new strategy, and that they must be careful.

Jeremie利用Franz Hopper发来的讯息重建了第五空间,但Lyoko还全是数据海，正当大家编造William为何不能来学校时，William竟然自己回来了...

Grâce aux données envoyées depuis le réseau par Franz Hopper, Jérémie et Aelita parviennent à recréer une partie de Lyoko : le Cinquième Territoire.

Utilizzando i dati forniti da Franz Hopper, Jeremy e Aelita riescono a ricostruire Lyoko, nel quale ora è presente solo il quinto settore. Subito dopo, William viene devirtualizzato, e sembra perfettamente normale. Si presenta a scuola, per la gioia di Yumi e il disprezzo di Ulrich. Sissi decide di entrare a far parte del giornalino ufficiale del Kadic, entrando nella stanza di Aelita e intervistandola. Viene fermata da William, che rapisce Aelita e la porta nel quinto settore e in quello che era il Settore Deserto. Il suo intento è di gettare Aelita nel mare digitale, in modo che rimanga virtualizzata per sempre. William infatti è stato reso schiavo da XANA che lo controlla senza dover fare uso delle torri infatti quando Lyoko è stato distrutto XANA ha salvato William legandolo a sè rendendo permanente il suo controllo su di lui donandogli poteri enormi e pieno comando dei suoi mostri che William può usare come cavalcature e mezzo di trasporto.

Com recurso a dados enviados pela rede por Franz Hopper, Jeremy e Aélita conseguem reconstruir parte do Setor 5 de Lyoko.

Jeremy habla con el director de la escuela haciéndose pasar por el padre de William para justificar la ausencia de éste a clase. Mientras siguen buscando y tratan de reconstruir el sector cinco de Lyoko.