Hiroki 偷了 Yumi 的日记，被 Ulrich 发现。与此同时，为了将威廉从 X.A.N.A. 的魔掌中解救出来，Jeremie 创建了一个程序来寻找数字海中的William。当他把程序上传到 Skid 上时，声纳却被窃听了，迫使他们返回 Lyoko...

Hiroki steals Yumi's diary and Ulrich finds it. Meanwhile, in a new attempt to free William from X.A.N.A.'s evil clutches, Jeremy creates a program to find William in the Digital Sea. When he uploads the program to the Skid, the sonar becomes bugged, forcing the gang to return to Lyoko. When the Kongers interrupt their return, Yumi gets stranded, and is lost in the Digital Sea. X.A.N.A.'s attempt to take advantage of this alerts Jeremy, allowing him to direct his friends to Yumi. After fighting off the Kongers and William, who has his own ship (the Rorkal) to travel in, they return to Earth. To help Hiroki apologize to his older sister, Ulrich secretly returns the diary.

Afin d'impressionner Milly en lui apportant un scoop, Hiroki tente de lui procurer le journal intime de sa sœur.

Hiroki ruba il diario di Yumi e Ulrich lo trova. Nel frattempo, in un nuovo tentativo di liberare William dalle grinfie di XANA, Jeremy crea un programma per trovare William nel mare digitale. Quando carica il programma per la Skid, il sonar si rivela buggato, costringendo il gruppo a tornare su Lyoko. Quando i Kongre interrompono il loro ritorno, Yumi viene bloccata, e si perde nel mare digitale. Il tentativo di XANA di sfruttare questo allarma Jeremy, che dirige i suoi amici da Yumi. Dopo aver combattuto i Kongre e William, che ha la sua nave per viaggiare nel Mare Digitale, tornano sulla Terra. Per aiutare Hiroki a chiedere scusa a sua sorella maggiore, Ulrich restituisce segretamente il diario.

Hiroki tenta impressionar Milly oferecendo-lhe um furo para o jornal dela. Para isso, lê o diário da irmã, na esperança de descobrir algum segredo.

Jeremy sigue intentando recuperar por todos los medios a William. Esta vez se basa en los rastros digitales que se dejan sin pretenderlo cuando alguien entra en Lyoko. Piensa que tal vez utilizando el skidbladnir puedan seguir el rastro del compañero perdido. Ahora es Yumi la que tiene problemas.