Odd打碎了一面镜子，随之而来的厄运让他四处碰壁，甚至在Lyoko上也是如此。他的虚拟化身中的一个错误传染给了Yumi和Aelita，导致沙漠Replika出现恼人的停顿和随机的虚拟化。与此同时，在 Replika的超级计算机所在地，X.A.N.A.在现实世界中实体化了怪物来阻止Ulrich和Yumi...

When Odd breaks a mirror, a little bad luck follows and jinxes him everywhere, even on Lyoko. A bug in his virtual avatar spreads to Yumi and Aelita, causing annoying pauses and random devirtualization in the Desert Replika. Meanwhile, at the site of the Replika's supercomputer, X.A.N.A. materializes Kankrelats in the real world to stop Ulrich and Yumi. Despite the bug, their mission to destroy X.A.N.A.'s next Replika ends in success, this time by Ulrich, and Odd's luck returns soon afterwards.

Nos héros retournent vers la base du désert où ils font une découverte inquiétante, tandis qu'Odd semble être poursuivi par le mauvais sort.

Dopo che Odd rompe uno specchio, viene preso di mira dalla sfortuna, anche su Lyoko. Un bug nel suo avatar virtuale si diffonde a Yumi e Aelita, causando pause fastidiose e devirtualizzazione immotivata nella copia del Settore Deserto. Nel frattempo, presso il supercomputer della Replika, XANA materializza alcuni Kankrelats nel mondo reale per fermare Ulrich e Yumi. Nonostante il bug, la loro missione per distruggere la Replika di XANA ha successo. Poco dopo, la fortuna di Odd ritorna.

Os nossos heróis viajam novamente até à base do deserto e deparam-se com uma descoberta perturbadora. Odd parece ter trazido má sorte com ele.

A Odd se le rompe un espejo y Ulrich le advierte que serán siete años de mala suerte. No le hace demasiado caso porque no es supersticioso, aunque a decir verdad empieza a salirle todo mal. A él y a todo el grupo: vuelven a la base militar de Nuevo México y les atacan garrapatas, pero esto no es lo peor: todos tienen un virus del programa de materialización.