Aelita在林中小屋发现了一张自己与 Franz Hopper的合影，背景是一个数学公式。Jeremie发现这个程序可以作为Lyoko的重置功能，虽然不太可能，但还是有用。与此同时，Odd 为了给摄影课上的一个女孩留下好印象，无意中把公式照片发给了Sissi...

Aelita finds a photo of herself with Franz Hopper at the Hermitage, with a mathematical equation in the background. Jeremie discovers that the program works as a reset feature to Lyoko, something not too helpful but useful nonetheless. Meanwhile, Odd, in an attempt to impress a girl in photography class, inadvertently sends the photo to Sissi, who in turn shows it to her father. He questions the group about it, with Jeremie pointing out that Aelita would obviously be twenty-four by now if she were the one in the photo. They are sentenced to dentention in the library by Jim before any more discussion occurs. Before he can follow up on the matter, Jean-Pierre possessed by XANA. He delivers Aelita to Lyoko, where the Scyphozoa is waiting for her. It takes control of her and tries to force her to walk into the digital sea, but Ulrich and Yumi are there to keep her from doing so.

Aelita découvre une photo d'elle en compagnie de Franz Hopper à l'Ermitage. Jérémie essaie d'en extraire des informations.

Aelita trova una foto di se stessa con Franz Hopper presso l'Hermitage, con una equazione matematica sullo sfondo. Jeremy scopre che il programma è una funzione di ripristino di Lyoko, qualcosa di non essenziale, ma comunque utile. Nel frattempo, Odd, nel tentativo di impressionare una ragazza nella fotografia di classe, inavvertitamente invia la foto di Aelita e Hopper a Sissi, che a sua volta la mostra al padre. Quando vengono convocati dal preside per avere delle spiegazioni su quella foto, Jeremy fa notare che Aelita avrebbe ventidue anni se fosse la persona della foto. I due vengono condannati alla detenzione in biblioteca prima di qualsiasi discussione ulteriore. Intanto, il preside è posseduto da XANA. Egli porta Aelita su Lyoko, dove lo Scyphozoa sta aspettando. Lo Scyphozoa prende possesso di lei e cerca di costringerla a dirigersi verso il mare digitale per buttarcisi dentro, ma Ulrich e Yumi arrivano per impedirle di farlo.

Aelita encontra uma foto de si mesma com Franz Hopper, e Jeremy tenta conseguir mais informações a esse respeito.

Aelita y Jeremy vuelven a la casa que esta última compartió con su padre antes que desapareciese en el mar digital. Jeremy está convencido que pueden encontrar algo que les sea de utilidad para luchar contra Xana, y lo encuentran: una foto en la que de fondo aparecen fórmulas matemáticas que podrían ser programas del superordenador. Pero la fotografía les trae más de un problema.