
Does She Still Love Robots? (2013)
← Back to episode
Translations 14
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Does She Still Love Robots? |
|
Overview |
As Mitsuhiko begins streaming the encounter via Iru-O, Kimijima reveals that on the day of the S.S. Anenome incident he had been planning on using the passengers as test subjects for a radiation experiment but was murdered by Misaki to save Kaito and Akiho when she caught onto his plans. Afterwards, Kimijima began appearing to her through the Iru-O network, threatening to reveal what she did along with Kaito and Akiho, forcing her to cooperate with his plan. Kimijima further states that he had threatened Airi in a similar manner and if it wasn't for Misaki's meddling, Project Atum would have occurred in 2015. Akiho questions Kimijima on whether Misaki still loves robots and he suggests that she still might, since she didn't stop playing Kill-Ballad. Akiho further vows that they will stop Kimijima and his plans using their giant robot and save Misaki whilst Sumio helps disarm Airi, who faints while Kimijima disappears. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
现在也还喜欢着机器人吗 |
|
Overview |
为了想要向美纱希确认真相,秋穗和海翔前往调布机场准备回种子岛。然而在机场等著他们的是被君岛皓控制的爱理。君岛皓入侵美纱希的意识操控她的行动。得知这点的秋穗,向君岛皓确认姊姊是否还喜欢机器人。充彦将此景传送到网路直播,在种子岛上,已经解散的机器人社社员们再次集合。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
現在還是喜歡機器人嗎? |
|
Overview |
為了想要向美紗希確認真相,秋穗和海翔前往調布機場準備回種子島。然而在機場等著他們的是被君島皓控制的愛理。君島皓入侵美紗希的意識操控她的行動。得知這點的秋穗,向君島皓確認姊姊是否還喜歡機器人。充彥將此景傳送到網路直播,在種子島上,已經解散的機器人社社員們再次集合。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Son amour pour les robots est-il intact ? |
|
Overview |
Kimijima révèle que les passagers de l’Anémone étaient les sujets d’une expérience portant sur le rayonnement électromagnétique. Il fut cependant tué par Misaki durant son déroulement, car la jeune fille avait compris ce qu’il manigançait… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ist ihre Liebe für Roboter erloschen? |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
今でもロボットが好きですか |
|
Overview |
あき穂と海翔は種子島にいるみさ希から真実を確認しようと調布空港へ向かう。だがそこには君島コウに操られた愛理が待っていた。君島コウがみさ希の意識を乗っ取り、操られていることを知ったあき穂は、姉はまだロボットが好きかと君島コウへ問いかける。そしてその様子は充彦によってネットで生配信されていた。一方種子島では、解散したはずのロボ部メンバーが集まり始めていた。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아직도 로봇을 좋아하나요? |
|
Overview |
드디어 정체를 드러낸 키미지마 코우는 나머지 진실을 담담히 늘어놓는다. 자신이 어떤 존재이며, 목적이 무엇이며 세노미야 미사키를 어떻게 복종하게 만들었는지까지... 아키는 분노 속에서 정의의 거대 로봇으로 그 계획을 저지하겠다고 선언한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¿Aún ama a los robots |
|
Overview |
Cuando Mitsuhiko comienza a transmitir el encuentro a través de Iru-O, Kimijima revela que el día del incidente de las SS Anenome, había estado planeando usar a los pasajeros como sujetos de prueba para un experimento de radiación, pero Misaki lo asesinó para salvar a Kaito y Akiho cuando la capturaron. en sus planes. Luego, Kimijima comenzó a aparecer ante ella a través de la red Iru-O, amenazando con revelar lo que hizo junto con Kaito y Akiho, obligándola a cooperar con su plan. Kimijima afirma además que había amenazado a Airi de una manera similar y, si no fuera por la intromisión de Misaki, el Proyecto Atum se habría producido en 2015. Akiho pregunta a Kimijima si Misaki aún ama a los robots y él sugiere que todavía puede, ya que no lo hizo. No dejes de jugar Kill-Ballad. Akiho promete además que detendrán a Kimijima y sus planes con su robot gigante y salvará a Misaki, mientras que Sumio ayuda a desarmar a Airi, quien se desmaya mientras Kimijima desaparece. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|