
This is Our Game Now (2013)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
This is Our Game Now |
|
Overview |
Kaito arrives before Misaki, with the others helping to divert the missiles she fires using AR decoys, although Kaito is forced to use the Slow-Mo and sacrifice one of his pile bunkers to dodge the last one. Kaito manages to get up close to Misaki's Sumeragi and use the Slow-Mo to attack her with the other pile bunker. However, this knocks Misaki out and allows Kimijima to take full control of her as he divides the Sumeragi into a more mobile unit. After locking down the launch sequence, despite Nao and the other adults reclaming the control room, Kimijima launches an attack at the others forcing them to seperate, which leaves the Super Gunbuild-1 with only five minutes of power. Just then, Kona receives a program from Sawada that will erase Kimijima if they can get his avatar in the PokeCom's view, although it requires a reboot which leaves Kaito vulnerable. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
接下来的游戏是属于我们的 |
|
Overview |
决战时刻终于来临。海翔操控的超级钢制作1号来到美纱希等人占领的JAXA火箭发射场。带着众人的思绪与期盼,尤其是秋穗对姊姊的思念,美纱希能不能够感受到呢‧‧‧‧‧‧ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
從這裡開始,是我們的遊戲了 |
|
Overview |
決戰時刻終於來臨。海翔操控的超級鋼製作1號來到美紗希等人佔領的JAXA火箭發射場。帶著眾人的思緒與期盼,尤其是秋穗對姊姊的思念,美紗希能不能夠感受到呢‧‧‧‧‧‧ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
從這裡開始,是我們的遊戲了 |
|
Overview |
決戰時刻終於來臨。海翔操控的超級鋼製作1號來到美紗希等人佔領的JAXA火箭發射場。帶著眾人的思緒與期盼,尤其是秋穗對姊姊的思念,美紗希能不能夠感受到呢‧‧‧‧‧‧ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 22 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À présent, c’est une partie entre toi et moi |
|
Overview |
À bord de Super Gunstruction 1, Kaito débarque à la base de lancement et se retrouve confronté à Misaki et son Sumeragi. Pendant ce temps, l’équipe de Nae s’infiltre dans la salle de contrôle de la JAXA et va tenter de stopper la mise à feu de la fusée. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Zeit unseres Spiels ist gekommen! |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ここからは、俺たちのゲームだ |
|
Overview |
いよいよ決戦の時!海翔が操縦するスーパーガンつくとロボ部の面々は、みさ希が待ち構えるJAXAのロケット発射場に乗りむ。それぞれの想いがぶつかる中、あき穂の姉への気持ちは通じるのか------ |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이제부터는 우리 게임이야 |
|
Overview |
드디어 발진한 로봇부의 건배럴은 스메라기와 대치한다. 하지만 스메라기는 결코 만만한 상대가 아니었는데...겨우 이겼다고 생각한 그 순간, 스메라기가 인간 형태로 변형했다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 22 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 22 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 22 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Este es nuestro juego ahora |
|
Overview |
Kaito llega antes que Misaki, mientras que los otros ayudan a desviar los misiles que dispara utilizando los señuelos AR, aunque Kaito se ve obligado a usar el Slow-Mo y sacrificar uno de los bunkers de su pila para esquivar el último. Kaito logra acercarse a los Sumeragi de Misaki y usar el Slow-Mo para atacarla con el otro bunker de pila. Sin embargo, esto golpea a Misaki y le permite a Kimijima tomar el control total de ella mientras divide a los Sumeragi en una unidad más móvil. Después de bloquear la secuencia de lanzamiento, a pesar de que Nao y los otros adultos recuperaron la sala de control, Kimijima lanza un ataque a los demás obligándolos a separarse, lo que deja al Super Gunbuild-1 con solo cinco minutos de potencia. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 22 |
|
Overview |
—
|
|