Akiho tries to get her father, who is the president of the Tanegashima Space Center, to fund their giant robot project, but her mother soon quenches that line of thought. Later, Kaito is called to meet with Frau Koujiro, whose real name is Kona Furugoori, to help her move into her dorm as she is transferring into his school. Following more intel from Mizuka, Akiho goes to see Mitsuhiko's uncle, who runs a candy factory, to request sponsorship for their robot. Meanwhile, Subaru manages to get Kaito's assistance for an upcoming Robo-1 tournament in Las Vegas. As Subaru questions about what Kaito did during the tournament, Kaito recalls an incident on September 11, 2010, in which he and Akiho were part of a mass fainting aboard a ferry, where they both contracted elephant mouse syndrome. Later that night, Kaito hears a strange voice coming from his PokeCon.

秋穗为了进行钢制造1号的计划，向JAXA种子岛宇宙中心要求协助却被拒绝。昴也分析钢制造1号的设计已经过时不能继续下去，然而秋穗还是坚持要完成。不顾努力奔走的秋穗，昴竟询问海翔是否有一起组队参加ROBO-ONE世界大赛的意愿。

秋穗為了進行鋼製造1號的計畫，向JAXA種子島宇宙中心要求協助卻被拒絕。昴也分析鋼製造1號的設計已經過時不能繼續下去，然而秋穗還是堅持要完成。不顧努力奔走的秋穗，昴竟詢問海翔是否有一起組隊參加ROBO-ONE世界大賽的意願。

Akiho et Kaito se rendent au centre spatial de Tanegashima afin d’obtenir le soutien de la JAXA dans leur projet de construction d’un robot géant. Il s’avère que le chef de ce centre n’est autre que le père d'Akiho. Ce dernier ne va pas accorder son aide au club de robotique…

あき穂はガンつく１建造計画を進めるべく、ＪＡＸＡ種子島宇宙センターに協力を要請するが交渉は決裂。昴からはガンつく１の設計について駄目だしをされてしまう。それでもガンつく１制作のために奔走するあき穂を横目に、昴は海翔にROBO-ONE世界大会でコンビを組まないかと持ちかける。

아키는 건제프 1을 완성하기 위해 스폰서를 찾아 다니지만 결과는 신통치 않았다. 한편 히다카는 카이에게 세계대회 파트너가 되어달라고 제안하는데...히다카는 로보원 결승전에서 보여준 초인적인 반응속도의 비밀을 따지지만, 카이는 대답을 피한다.

Akiho intenta que su padre, que es el presidente del Centro Espacial de Tanegashima, financie su proyecto de robot gigante, pero su madre pronto apaga esa línea de pensamiento. Más tarde, Kaito es llamado para reunirse con Frau Koujiro, cuyo nombre real es Kona Furugoori, para ayudarla a mudarse a su dormitorio mientras se está transfiriendo a su escuela. Siguiendo más información de Mizuka, Akiho va a ver al tío de Mitsuhiko, que dirige una fábrica de dulces, para solicitar el patrocinio de su robot. Mientras tanto, Subaru logra obtener la asistencia de Kaito para un próximo torneo Robo-1 en Las Vegas. Cuando Subaru pregunta qué hizo Kaito durante el torneo, Kaito recuerda un incidente el 11 de septiembre de 2010, en el que él y Akiho formaban parte de un desmayo masivo a bordo de un ferry, donde ambos contrajeron el síndrome del ratón elefante. Más tarde esa noche, Kaito escucha una extraña voz que proviene de su PokeCon.