The Soviet army is pushing toward Berlin. Not just the war is doomed but Nazism's existence. Wilhelm's death sentence is lowered to probation. The probation officer abuses Wilhelm, who ultimately reacts by killing him and running. Viktor is expelled from the partisans for being a Jew. He crosses paths with Friedhelm, who kills his commanding officer, so Viktor can escape. After the German army falls apart, Friedhelm dies while leading a group of German militia, sacrificing himself to make his troops surrender. Charlotte is captured by the Soviets and becomes a nurse for them. Greta is executed by the Nazi authorities for her speech crimes. Finally, the war ends in 1945, and the three survivors, Wilhelm, Viktor, and Charlotte, meet in the same pub as before and grieve together.

威廉的死刑已被减轻为转移到一个惩罚营。国防军现在需要每个人。在俄罗斯，夏洛特和威廉再次相遇——这对两人来说都是一次令人不安的相遇。尤其是夏洛特，她的感情不知所措，因为她认为威廉死了。但战争再次将他们撕裂。现在，红军正在四面八方推进。虽然弗里德海姆在波兰的新单位仍在残酷镇压维克托所属的游击队，但夏洛特的战地医院却被俄罗斯人占领。夏洛特被俄国人俘虏。格丽塔在监狱里被她的前情人和保护者多恩探访。像许多其他人一样，他看到国民服役制度即将结束，并试图挽救自己的脖子。他要格蕾塔作证，他曾帮助她的男朋友维克托逃离德国：她的生命换来她的签名。威廉利用他惩罚营的混乱和缺陷。他艰难而危险地返回柏林。战争已进入最后阶段，但每天仍有数千人死亡。在战争的最后几天，弗里德赫尔姆也被派往前进的红军。四年前，五个朋友想在圣诞节在柏林见面。四个圣诞节过去了，没有团聚。一个国家处于废墟之中。各方数百万人死于无意义的死亡。这五个人也不是没有经历过战争而没有损失，幸存下来的人再也不会一样了。

Sovjetska vojska naprduje prema Berlinu. Nije samo rat osuđen na propast, već i postojanje nacizma. Wilhelmova smrtna kazna smanjena je na uvjetnu. Zatvorski službenik zlostavlja Wilhelma, koji na kraju reagira tako da ga ubije i pobjegne. Viktor biva izbačen iz partizana jer je židov. Susreće se s Friedhelmom, koji ubija svog zapovjednika kako bi Viktor mogao pobjeći. Nakon što se njemačka vojska raspala, Friedhelm umire dok je predvodio skupinu njemačke milicije, žrtvujući se kako bi natjerao svoje trupe na predaju. Sovjeti zarobe Charlotte i ona postaje njihova medicinska sestra. Nacističke vlasti pogubljuju Gretu zbog njezinih govornih zločina. Konačno, rat završava 1945., a troje preživjelih, Wilhelm, Viktor i Charlotte, sastaju se u istom pubu kao i prije i zajedno tuguju.

Friedhelmovi se v armádě daří a protože mezi polskými partyzány pozná Viktora, vyhne se léčce. Wilhelm sice byl odsouzen ke smrti oběšením, nakonec jej ale dají do "čistky", jednotky vytvořené k zabíjení Židů a vypalování domů na nevhodných místech. Po několika dnech zabije tyranského nadřízeného a utíká do Berlína. Greta je i nadále uvězněna ve vězení a několik dní před koncem války ji zastřelí. Charlotte pracuje v polní nemocnici, kde se spřátelí s ruskou sestrou Sonjou. Při evakuaci nemocnice se rozhodne zůstat a Sonju najít a i když se jí to podaří, veškeří dřívější obyvatelé a pacienti již odjeli. Proto sama jen se Sonjou v nemocnici zůstává a čeká na příjezd Rudé armády, která záhy přijíždí. Sonju popraví jakožto zrádkyni, ale Charlotte vezmou s sebou. S nimi se bezpečně dostává až do Berlína. Friedhelm tři dny před koncem války vede malou jednotku, po cestě ale narazí na Rudou armádu, sám se pak rozhodně nechat zabít a vyběhne proti nim.

Wilhelms dødsdom ændres, og han forflyttes til en straffebataljon. Tyskerne har brug for hver eneste mand, for Den Røde Hær er på fremmarch på alle fronter. Krigen nærmer sig sin afslutning, men stadig dør der tusindvis af mennesker hver eneste dag. Fire år tidligere troede de fem venner, at krigen snart ville være forbi. Nu ligger Europa i ruiner, mens millioner af mennesker har lidt en meningsløs død..

De laatste dagen van de oorlog beginnen. Oude vrienden zien elkaar in het laatste gevecht plotseling als vijanden en moeten moeilijke beslissingen nemen. Terwijl William wegens zelfmoord aan het zelfmoordcommando wordt toegewezen, komt Charlotte in handen van de vijand door de opmars van het Rode Leger. In een Berlijnse gevangenis wacht Greta op haar executie.

Après sa tournée de soutien des troupes allemandes sur le front de l’Est, Greta est emprisonnée pour avoir tenu des propos défaitistes. Épuisé et choqué par les horreurs de la guerre, Wilhem déserte l’armée. Rapidement repéré, il est envoyé dans un bataillon disciplinaire chargé des basses besognes. Convaincue de la mort de Wilhem, Charlotte se jette dans les bras du chirurgien-chef de l’hôpital de campagne. Viktor demeure aux côtés d’un groupe de partisans polonais. Partout en Allemagne, les espoirs de victoire s’amenuisent.

Juin 1944. Wilhelm a été gracié et envoyé dans un bataillon disciplinaire chargé des basses besognes. Viktor et le groupe de partisans tendent une embuscade à un convoi ferroviaire allemand pour récupérer des armes. Ils découvrent des wagons remplis de juifs envoyés vers les camps de la mort et refusent de les libérer. Mais Viktor se rebelle et ouvre les portes des wagons. Le chef des partisans comprend qu'il est juif et l'exclut du groupe. Friedhelm intègre de son côté l'armée anti-partisane du colonel Hiemer, responsable de nombreux crimes. Ils attaquent le groupe de partisans dont faisait partie Viktor et ce dernier, qui n'était pas loin, revient pour se battre. Il se retrouve face à Friedhelm qui l'épargne, et tue même Hiemer pour sauver son ancien ami.

Die sowjetische Armee drängt auf Berlin zu. Nicht nur der Krieg ist dem Untergang geweiht, sondern auch die Existenz des Nationalsozialismus. Wilhelms Todesurteil wird auf Bewährung herabgesetzt.

소련군은 베를린을 향해 진격하고 있다. 전쟁은 끝났을 뿐만 아니라 나치즘의 존재이기도 하다. 빌헬름의 사형선고는 집행유예로 내려진다. 보호관찰관은 빌헬름을 학대하고, 빌헬름은 결국 그를 죽이고 달아나는 것으로 반응한다. 빅토르는 유대인이라는 이유로 빨치산들로부터 추방된다. 그는 자신의 지휘관을 죽인 프리드헬름과 길을 건너기 때문에 빅토르는 도망칠 수 있다. 독일군이 무너진 후 프리드헬름은 자신을 희생해 그의 군대를 항복하게 만드는 독일 민병대를 이끌다 사망한다. 샬롯은 소련에 붙잡혀 그들의 간호사가 된다. 그레타는 나치 당국에 의해 그녀의 언어범죄로 처형된다. 마침내 1945년 전쟁이 끝나고, 세 명의 생존자 빌헬름, 빅토르, 샬롯은 이전과 같은 호프집에서 만나 함께 슬퍼한다.

Há quatro anos, cinco amigos queriam conhecer Berlim no Natal. O tempo passou sem nenhum encontro. Um país está em ruínas. Milhões de pessoas morreram sem sentido e os amigos não resistiram à guerra sem perdas. Nada mais será igual.

Mientras Wilhelm se enfrenta a las consecuencias de haber desertado, su hermano sigue ganándose el favor de sus superiores y ahora trabaja como chófer para Hiemer, el jefe del regimiento. Greta afronta su sentencia en una cárcel de mujeres.

Viktor se une al ejército polaco ocultando sus orígenes alemanes, y tiene un inesperado encuentro con Friedhelm.

Wilhelms dödsdom upphävs, och han placeras därefter i en straffbataljon. Den tyska armén behöver nu all tillgänglig mankraft. I Ryssland träffas Charlotte och Wilhelm igen - det blir ett omskakande möte innan de åter skiljs åt.

Радянська армія просувається до Берліна. Приречена не тільки війна, але й існування нацизму. Смертний вирок Вільгельму знижено до випробувального. Офіцер пробації знущається над Вільгельмом, який зрештою реагує, вбиваючи його та втікаючи. Віктора виключають з партизанів за те, що він єврей. Він перетинається з Фрідхельмом, який вбиває свого командира, щоб Віктор міг втекти. Після того, як німецька армія розпалася, Фрідгельм гине, очолюючи групу німецького ополчення, жертвуючи собою, щоб змусити свої війська здатися. Шарлотта потрапляє в радянський полон і стає у них медсестрою. Нацистська влада страчує Грету за її мовленнєві злочини. Нарешті війна закінчується в 1945 році, і троє тих, хто вижив, Вільгельм, Віктор і Шарлотта, зустрічаються в тому ж пабі, що й раніше, і сумують разом.