Rodinný kemp Little Otter je i díky své poloze na břehu jezera považován za naprostý ráj odpočinku. Rodiče mohou vypustit páru u sklenky ginu a děti, děti prožívat první dobrodružství a první lásky...

Off the grid and miles from civilization, Little Otter Family Camp has summer fun for everyone. Parents decompress over gin and tonics while their kids run wild, and teenage counselors fall in and out of love.

Mackenzie Granger is the camp owner and director. Still reeling from her recent divorce, Mackenzie is ready for a fresh start. She is running things on her own for the first time and scrambling to keep the cash-strapped Little Otter from going under.

A Kis Vidra Tábor évek óta a megszokott társasággal és színvonallal várja a pihenésre és friss levegőre vágyó gyerekeket és fiatalokat. Az idei év azonban más lesz: Macket, az igazgatót nem elég, hogy elhagyta a férje egy fiatal orosz kozmetikusért, tudomására jut, hogy Roger, a szomszédos tábor vonzó tulajdonosa kisegítené szorult anyagi helyzetéből, és felhúzna egy adótornyot a területen. Ahogy telnek a napok a táborban, a hormonszint az egekig ér, így a lelkes, a nyár minden percét alaposan megtervező lányok és fiúk nem várt kalamajkákba keverednek. Készüljünk fel egy igazi nyári kalandra!

Después de un divorcio reciente, Mackenzie "Mack" Granger (Rachel Griffiths) abre su campamento de verano, Camp Little Otter, e intenta ejecutarlo por su cuenta. Las dificultades financieras hacen que considere una oferta de compra de Roger Shepard (Rodger Corser), propietario de Camp Ridgefield, el resort al otro lado del lago. El hijo de Mack, Buzz (Charles Grounds), es un consejero en entrenamiento y promete un verano exitoso. Handyman Cole (Nikolai Nikolaeff) ayuda, pero parece interesado en Mack más que en su campamento. Los principales consejeros Robbie Matthews (Tim Pocock) y Sarah Brennen (Dena Kaplan) continúan su romance anual de verano.