Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
妇产科 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
才华出众的妇产科医生徐惠英(张瑞希饰)在即将晋升为教授的时候,得知自己意外怀孕的事实。性格冷静的徐惠英面临堕胎、《母子保健法》的修改等和自己的怀孕、分娩相关的一系列现实性矛盾,从而陷入深深的苦恼。这部作品是讲述现代社会的爱情和婚姻以及和怀孕相关的各种小插曲的专题电视剧,为观众呈现一个讲述在妇产科中上演的爱情、抉择与成长的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Obstetrics and Gynecology Doctors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The drama depicts the difficult decisions and moving human stories that take place daily in the OB-GYN department, focusing in particular on Seo Hye Young, a talented and determined obstetrician who has just transferred from the prestigious Seoul base to the branch hospital. Her straightforward manner of handling her professional life is in contrast with her love life, which is marred by her relationship with a married man. This becomes even moreentangled when she meets Lee Sang Shik, the chief of NICU, and her long-time friend Wang Jae Suk also shows his interest. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Obstetrics and Gynecology Doctors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το δράμα απεικονίζει τις δύσκολες αποφάσεις και τη μετακίνηση ανθρώπινων ιστοριών που λαμβάνουν χώρα καθημερινά στο τμήμα OB-GYN, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην Seo Hye Young, μία ταλαντούχα και αποφασισμένη μαιευτήρα που μόλις μεταφέρθηκε από τη διάσημη βάση της Σεούλ στο υποκατάστημα του νοσοκομείου. Ο απλός τρόπος χειρισμού της επαγγελματικής της ζωής είναι σε αντίθεση με την ερωτική της ζωή, η οποία μοιάζει με τη σχέση της με έναν παντρεμένο άνδρα. Αυτό γίνεται ακόμα πιο συγκλονιστικό όταν συναντά τον Lee Sang Shik, τον αρχηγό της NICU, και τον μακροχρόνιο φίλο του Wang Jae Suk που δείχνει επίσης το ενδιαφέρον του. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
산부인과 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 지방 병원 산부인과를 배경으로 여의사 서혜영의 일과 사랑 이야기를 다룬 메디컬 드라마다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Obstetrics and Gynecology Doctors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O drama retrata as decisões difíceis e histórias humanas comoventes que acontecem diariamente no departamento de OB-GYN, focando em particular em Seo Hye Young, uma obstetra talentosa e determinada que acaba de ser transferida da prestigiada base de Seul para o hospital da filial. A maneira de lidar com sua vida profissional contrasta com sua vida amorosa, que é casada por seu relacionamento com um homem casado. Isso se torna ainda mais complicado quando ela conhece Lee Sang Shik, o chefe da UTIN, e seu amigo de longa data, Wang Jae. Suk também mostra seu interesse. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
กำหนดรัก กำเนิดชีวิต (Obstetrics and Gynecology Doctors) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซอฮเยยองคือผู้อำนวยการแผนกสูตินรีเวชที่มีฝีมือและความกระตือรือร้น แม้จะฝันว่าอยากเป็นศาสตราจารย์ เธอกลับถูกบังคับให้มาอยู่โรงพยาบาลท้องถิ่นเพราะไปผ่าตัดทำแท้งให้คนไข้ ที่โรงพยาบาลใหม่นี้ เธอได้พบกับอีซังชิก ผู้อำนวยการเอ็นไอซียู และเริ่มมีใจให้เขา OB & GY นำเสนอความเชื่อที่หลากหลายและค่านิยมที่ดูขัดแย้งในชีวิตผ่านความลับและการตัดสินใจของผู้หญิงในแผนกสูตินรีเวช การตัดสินใจจะสร้างทางชีวิต และผลของการตัดสินใจก็จะสร้างชะตากรรม |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Bác Sỹ Khoa Phụ Sản - Obstetrics And Gynecology Doctors |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seo Hye Young là bác sỹ chuyên về khoa sản. Trong một lần một sản phụ muốn phá cái thai của người đo do nếu cứ tiếp tục thì sẽ sinh ra thêm một đứa bé không bình thường, đứa con đầu lòng của bà ta cũng là một đứa bé tàn tật. Vì phá cái thai đó là Seo Hye Young bị chuyển công tác vào một bệnh viện ở cùng ngoại ô. Vào lúc rắc rối đó, cô ta lại nhận biết rằng mình đang mang trong mình một đứa bé, sau đó Hye Young vẫn đi làm ở bệnh viện mới nhưng cô làm đủ mọi cách để tránh bị mọi người phát hiện rằng mình đang mang thai. |
|