Karadayi (2012)
← Back to main
Translations 13
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Karadayi |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Kara family's life is turned upside down because of a wrongful accusation that results in the imprisonment of Nazif Kara for a murder he didn't commit. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Справедливостта на Кара |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Животът на фамилия Кара се преобръща в резултат от погрешно обвинение, което праща в затвора Назиф Кара за убийство, което не е извършил. 35-годишният Махир от 70-те живее със семейството си в Истанбул, работи като обущар с баща си Назиф, е добър човек с висок морал, уважаван в квартала, но мразен от престъпниците. Един ден - в навечерието на сватбата на Махир - вкарват бащата в затвора и го осъждат на смърт. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
喀拉大叔 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
20世纪70年代35岁的Mahir （饰Kenan İmirzalıoğlu）生活在伊斯坦布尔附近的小胡同里，一直与家人同住。Mahir与他的父亲Nazif谋生靠卖鞋。但是有一天，父亲被控谋杀案并判处死刑。Mahir 试图证明他的父亲是无辜的。而同一时间爱情悄悄的降临，他与Feride（Bergüzar Korel）已坠入爱河 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
喀拉大叔 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
20 世紀 70 年代 35 歲的 Mahir （飾 Kenan İmirzalıoğlu）生活在伊斯坦布爾附近的小衚衕裏，一直與家人同住。Mahir 與他的父親 Nazif 謀生靠賣鞋。但是有一天，父親被控謀殺案並判處死刑。Mahir 試圖證明他的父親是無辜的。而同一時間愛情悄悄的降臨，他與 Feride（Bergüzar Korel）已墜入愛河 |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
მეამბოხე კაცი |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
ახალგაზრდა ენერგიული მამაკაცი ქორწილისთვის ემზადება, მაგრამ მოულოდნელად მის მამას ტყუილ ბრალს დასდებენ და სიკვდილით უნდა დასაჯონ. მამის გადასარჩენად კი ის ყველაფერზე წავა. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
קרדאיי |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
מאהיר חי בחיק משפחתו השמחה והאוהבת באיסטנבול של שנות ה 70. הוא עובד כסנדלר עם אביו, נאזיף - איש טוב ומוסרי, שזוכה לכבוד והערכה מאנשי השכונה. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
カラダイ |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
W imię sprawiedliwości |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Дядя Кара |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Действие сериала разворачивается в Турции в 70-х годах XX века. Махир собирается жениться на девушке из хорошей семьи, близится день помолвки. Неожиданно он узнает, что его отца приговорили к смертной казни за убийство человека. Махир убежден, что его отец — честный человек, который ни на кого никогда бы не поднял руки. Ему предстоит узнать, кто оклеветал отца, спасти его жизнь и честь семьи. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Karadayı |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Karadayı |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Bazıları kahraman doğar, bazıları sonradan kahraman olur. Mahir her ikisi de... 1970'lerde Beyazıt'ta mutlu bir aile… Bir nişan günü her şey değişti. İşlemediği bir cinayet yüzünden Kara ailesinin babası, Nazif idam hükmü aldı. Mahir o gün vazgeçti kendinden, hayatından, sevdalarından, yarınlarından. Tek yolu vardı artık. Gerçek katili bulup, adaleti sağlamak ve babasını darağacından kurtarmak. Darağacına giden bu yolda önünde bir de imkansız bir aşk var. |
|