
Out on a Limb (1987)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Out on a Limb |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An intense, clandestine love affair with a prominent politician sparks Shirley MacLaine's quest of self-discovery. From Stockholm to Hawaii, to the mountainous vastness of Peru, from disbelief to radiant affirmation, she discovers the roots of her very existence... and the infinite possibilities of life. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Találd meg önmagad! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szinte mindenki azt képzeli, hogy a népszerű színésznő, Shirley MacLaine boldog. Mi oka is lehetne a boldogtalanságra? Megvan mindene, s színésznőként, íróként és előadóművészként egyaránt sikeres - mi másra is vágyhatna? Shirleynek nem is volt semmi komoly problémája, ám egy nap úgy érezte, az élete sokkal jobb is lehetne. Ez az érzés indította el ezen a furcsa, szellemi kalandokat ígérő úton. Ekkoriban viszonyt folytatott egy külföldi, nős politikussal, és érdeklődése egyre inkább a spirituális kérdések, a miszticizmus, az okkultizmus felé fordult. Azonban nemcsak szellemi kihívásra vágyott, Angliából tehát Svédországba és Hong Kongba utazott, majd Hollywoodon át eljutott egészen a perui hegyekig. A filmben két izgalmas személyiséggel találkozunk: a svéd Sture Johanssennel és a kaliforniai Kevin Ryersonnal, és elkísérhetjük a népszerű művésznőt az Andok csúcsaira, a Matchu Picchura, oda, ahol valamikor az azték főváros állhatott. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Zwariowane wakacje |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Marci uwielbia oglądać horrory, w dodatku sama wymyśla niestworzone historie. Podczas pierwszej lekcji w nowym roku szkolnym uczniowie opowiadają, w jaki sposób spędzili wakacje. Dziewczyna wyznaje zaskoczonym kolegom, że jej ojczym, Peter stracił życie, natomiast brat, Billy został zwolniony. Według słów Marci, jej matka wcale nie jest przygnębiona z powodu licznych tragedii, które dotknęły jej rodzinę... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Minhas Vidas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A suposta verdadeira história da reencarnação espiritual Shirley MacLaine. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Lo que sé de mí |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Basado en el libro Out on the limb de Shirley MacLaine La verdadera historia de su despertar espiritual y crecimiento interior. "No se lo que me pasa...yo he triunfado, tanto en mi vida personal como en mi trabajo, y estoy muy contenta con ello. No tengo problemas de droga ni de alcohol. Me gusta mi profesión y quiero a mis amigos. Mi vida íntima es estupenda, a pesar de todas sus complicaciones. No; no se trata de eso. Quiero decir que tiene que haber algo, relacionado con nuestra verdadera finalidad en la vida, que se me escapa… …¡Que mundo este! Todos parecíamos sonámbulos, crueles y extraños los unos con los otros, animados a veces de una cordialidad superficial, dándonos encontronazos, pero sin conectar nunca con la verdad; hablándonos sin escuchar; temerosos de nuestras propias palabras tanto como de las ajenas. la horrible ideología que se esconde en ella." Del libro “Lo que se de Mi”, Shirley Maclaine (FILMAFFINITY) |
|