Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A series for young people, dealing with important educational problems, characteristic of the so-called difficult youth. The protagonists of the film - four boys and a girl aged 12-14 - are in constant conflict with the social order; they are only a step away from the hooligan lifestyle. The film shows the need for the existence of ideals, noble myths and models of behavior in the lives of young people. The characters' dreams are embodied in the romantic character of Tolek Banana, his mysterious personality stimulates their imaginations. The film presents the adventures of a youth "gang" changing their behavior under the influence of Tolek Banana. Thanks to him, the heroes learn friendship and honesty, according to the principle "one for all, all for one". |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Stawiam na Tolka Banana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serial dla młodzieży, podejmujący istotne problemy wychowawcze, charakterystyczne dla środowisk tzw. młodzieży trudnej. Bohaterowie filmu - czterej chłopcy i dziewczyna w wieku 12-14 lat - pozostają w stałym konflikcie z porządkiem społecznym; od chuligańskiego stylu życia dzieli ich tylko krok. Film wskazuje na potrzebę istnienia w życiu młodych ludzi ideałów, szlachetnych mitów i wzorców postępowania. Ucieleśnieniem marzeń bohaterów jest romantyczna postać Tolka Banana, jego tajemnicza osobowość działa na ich wyobraźnię. W filmie zostały przedstawione przygody młodzieżowej "szajki" zmieniającej swoje postępowanie pod wpływem Tolka Banana. Dzięki niemu bohaterowie uczą się przyjaźni i uczciwości, w myśl zasady "jeden za wszystkich, wszyscy za jednego". |
|