Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sound of the Desert |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sound of the Desert traces the fate of Xin Yue, a young orphan who was adopted by the nomadic Xiongnu tribe. When political turmoil forces Xin Yue to flee, she finds herself in the company of two very different, but alluring men: Mo Xun, a kind soul, and Wei Wu Ji, a cold general. As Xin Yue travels throughout a vast desert of possibilities, she must ask herself who she loves most in this delicate dance of love. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
风中奇缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《風中奇緣》(英文:Sound of the Desert),原名《大漠謠》,曾用名《星月傳奇》,是一部2014年的架空背景古裝偶像劇,改編自知名作家桐華創作的小說《大漠謠》,亦是第二部翻拍成電視劇的桐華小說作品。該劇由唐人影視出品並製作,香港知名導演李國立執導,並由劉詩詩、彭于晏及胡歌領銜主演。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
风中奇缘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
率真直爽的美丽女孩瑾瑜(刘诗诗 饰)自幼在狼群中长大,塞北的辽阔粗粝打磨了她坚毅隐忍的性格,而对中原儒家文化的学习也让她对那个春暖花开的国度心驰神往。两次意外,让瑾瑜先后结识来自建安的莫循(胡歌 饰)和卫无忌(彭于晏 饰)。以此为契机,莫循、卫无忌和瑾瑜(改名莘月),启程前往人头攒动、熙攘喧嚣的建安城。几经周折,她在九爷莫循的支持下经营起落玉坊,她对九爷一往情深,后者虽然也喜欢这个率真美丽的女子,却因自身原因不敢越过情感的界限。而在南朝担当大将军卫无忌也尤其喜欢古灵精怪的瑾瑜,为了心仪的女孩情愿早点跳脱凶险非常的宫廷之争。风云激昂的年代,有情人儿的传奇如是上演……本片根据桐华的长篇小说《大漠谣》改编。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Da Mo Yao |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yu Jin fut élevée chez les Xiong Nu, malgré le fait que son père adoptif soit un Han. A cause de certaines circonstances, elle fut forcée de fuir à Chang'an, alors capitale de la Première Dynastie Han, changeant son nom en Jin Yu en chemin. Le long de son voyage, elle rencontre tout d'abord le calme et gentil Meng Jiu, puis plus tard le beau et froid général Huo Qu Bing. L'histoire commence... |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
風中の縁 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
풍중기연 : 대막요 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한나라 역사상 전쟁에서 패한 적 없는 용맹한 전쟁 영웅과 어린 시절부터 늑대 무리 속에서 자라 대범하고 당찬 소녀의 사랑을 그린 드라마 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Баллада о Луне и звёздах |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ลำนำทะเลทราย |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sound of The Desert(ลํานําทะเลทราย) อวี้จิ่นเป็นเด็กกำพร้าที่ได้รับการเลี้ยงดูจากฝูงหมาป่ามาตั้งแต่เล็ก เธอถูกเลี้ยงและเติมโตมากับชนเผ่าเผ่าซยงหนู จนกระทั่งวันหนึ่งท่านอ๋องแห่งเผ่าซยงหนู นามอีจื้อเสีย ได้ก่อสงครามแย่งชิงบัลลังก์จากองค์รัชทายาทอวีตัน อวี้จิ่นจึงกลับไปเข้าฝูงหมาป่าอยู่นานหลายปี จนกระทั่งได้พบกับเมิ่งซีม่อ และ ฮั่วชวี้ปิ้ง ด้วยโชคชะตาพาให้คนทั้งสามต้องมาข้องเกี่ยวกัน ความรัก บุญคุณ ความถูกผิด แยกจากกันไม่ออก ลำนำทะเลทราย |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Phong Trung Kỳ Duyên |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Đại mạc kỳ duyên lấy bối cảnh thời Tây Hán, triều đại Hán Vũ Đế xoay quanh cuộc sống và tình yêu của cô nàng Ngọc Cẩn (Lưu Thi Thi thể hiện). Khi còn nhỏ, Ngọc Cẩn được một bầy sói tha về nuôi dưỡng. Một lần, Ngọc Cẩn vô tình cứu được người đàn ông người Hán dưới trướng Thiền Vu Hung Nô Tây Vực. Từ đây, cô được ông nhận nuôi, cùng lớn lên với các vương tử Hung Nô. Khi Hung Nô xảy ra binh biến, Ngọc Cẩn bị bắt tới Trường An. Trên đường đi, cô gặp gỡ hai anh chàng với tính cách khá đối lập – Mạnh Cửu (Hồ Ca) hiền lành, nho nhã và Hoắc Khứ Bệnh (Bành Vu Yến) mạnh mẽ, kiêu hùng. Cũng từ đây, ba người bị cuốn vào vòng xoáy tình cảm, ân oán tình thù. |
|