На три годишна възраст Съла е дадена за отглеждане срещу пари на богато семейство в Истанбул, с уговорката, че биологичните й родители ще могат да се срещат с нея, когато поискат. Истинските родители на момичето живеят на Изток, където господстващите нрави са по-различни от тези на Запада. Биологичният брат на Съла - Азад - и сестрата на ага Боран - Нарин - са влюбени един в друг, но традицията повелява, че за да се даде момиче, трябва да се вземе момиче. Това означава, че за да вземе за жена своята любима, Азад трябва да даде за жена в семейството на агите една от сестрите си - Съла или малката Дилян, която още не е навършила дванадесет години. Майката Бедер е крайно разочарована и това кара Азад, и баща му Джелил да се свържат с изпратената в Истанбул Съла и да я дадат за жена на Боран. Омаяна от чистотата и красотата на Изтока, Съла пада в техния капан и решава да остане на гости на биологичните си родители, за да ги опознае по-добре. Когато разбира за намерението на близките й да я омъжат за агата, тя започва да крои множество планове за бягство, които завършват с неуспех. Постепенно обаче без да осъзнае, Съла започва да се влюбва в мъжа, за когото е омъжена насила - агата Боран.

Úrodná půda Mezopotámie. Domy s velkými dvory, jejichž okna nejsou nikdy obrácena k sobě. Země s úzkými uličkami a tradicemi, které neznají zákony, a láska, která se tradicím vzpírá! Vášnivý milostný příběh Borana, který je neustále rozpolcen mezi svým srdcem a tradicemi, a dívky, která celý život živila nenaplněnou touhu svého srdce!

Osud ji ve třech letech odtrhl od rodiny a zavál ji do Istanbulu. Sila vyrostla v jedné velké lži, její kořeny jsou na Východě, ale žije na Západě. Zatímco se Sila snaží zapustit kořeny v úplně jiném světě, neuvědomuje si, že osud dívek z tohoto regionu určují jiní. Jedno slovo, které Sila v životě neslyšela, změní její život od základů. Je násilně provdána za Borana, hlavu klanu, který vůbec nezná. A to proto, aby zachránila život bratrovi, kterého celý život neznala.

A young woman's forced marriage to the agha of a tribe in Southeastern Turkey leads to tragedy and social change.

სილა დაიბადა ღარიბ ოჯახში მარდინში, სამხრეთ-აღმოსავლეთ თურქეთში. მისმა ოჯახმა მიიღო გადაწყვეტილება, გადაეცა იგი სტამბოლში მდიდარ ოჯახს, როდესაც ის მხოლოდ 3 წლის იყო. გავიდა წლები, სილა ისეთ გარემოში იზრდებოდა, სადაც ფული არავის აინტერესებდა. მან მიიღო შესანიშნავი განათლება და მის აღმზრდელ ოჯახს უყვარდა ის, როგორც საკუთარი. მარდინში, მის მშობლიურ ქალაქში, მისი ძმაც გაიზარდა. მას სოფლის უმდიდრესი ოჯახის ქალიშვილი შეუყვარდება და გოგონას იტაცებს. ეს იწვევს სავალალო შედეგებს. ოჯახი ითხოვს, რომ სილა დაქორწინდნენ ერთ-ერთ ვაჟზე, ბორანზე, ტრადიციით, სახელწოდებით "ბერდელი". სილა მოატყუეს და დაბრუნდება ქალაქში, სადაც დაიბადა, რათა მისი თანხმობის გარეშე დაქორწინდნენ.

Pagrindinė melodramos herojė – Sila, jauna mergina, kurią iškart po gimimo atskyrė nuo šeimos ir išvežė į Stambulą. Didžiuliame margaspalviame mieste Sila buvo įvaikinta turtingos ir įtakingos šeimos, o jai buvo pasakyta, kad visa jos šeima – mirusi. Rytietiškos kilmės mergaitė užauga modernioje vakarietiškoje aplinkoje. Vieną dieną jos tobulas pasaulis apsiverčia aukštyn kojomis, kai ji sutinka savo tikrąją šeimą ir susiduria su griežtomis jos tradicijomis. Melu ir apgavystės pinklėmis išviliota į gimtąjį miestą, Sila priverčiama ištekėti už nepažįstamojo tam, kad išgelbėtų savo vyresniojo brolio gyvybę. Taip jauna gražuolė įkalinama pasaulyje, kuriame viešpatauja ne įstatymai, o tradicijos. Kiekvieną dieną Sila ieškos būdų ištrūkti. Tačiau tuo pačiu jai taps vis sunkiau pabėgti nuo augančios meilės naujajam vyrui...

Sila é uma jovem que quando pequena foi entregue pelo pai a uma rica família de Istambul, sendo criada com todo conforto pelos pais adotivos. Quando seu pai biológico Celil reaparece, sob o pretexto de que sua mãe estava muito doente e desejava vê-la pela última vez, ela concorda em voltar a sua terra natal e conhecer seus familiares, no entanto, o verdadeiro motivo de Celil levá-la de volta a Mardin, é para que a jovem se case, a fim de pagar uma dívida de sangue, que seu irmão Azad adquiriu com a principal família da tribo, ao fugir com Narin, membro da poderosa família Genko.

Сыла родилась в бедной семье в Мардине, на юго-востоке Турции. Ее семья приняла решение отдать ее в богатую семью в Стамбуле, когда ей было всего 3 года. Шли годы, Сыла росла в той обстановке, где о деньгах никто не заботился. Она получила прекрасное образование и ее приемная семья любила ее как родную. В Мардине же, ее родном городе, вырос и ее брат. Он влюбляется в дочь самого богатого семейства в деревне и похищает девушку. Это приводит к плачевным последствиям. Семья требует, чтобы Сылу выдали замуж за одного из их сыновей, Борана, в соответствии с традициями, именуемыми “Berdel”. Обманом Сылу возвращают в город, где она родилась, чтобы выдать замуж без ее согласия.

Silá es una joven que nace en Mardin en el seno de una familia extremadamente pobre. La protagonista es vendida a una familia adinerada de Estambul que la cría como si fuera propia. Años más tarde, su padre biológico Celil regresará para llevársela a su pueblo y obligarla a casarse con el patriarca de una tribu y así evitar que su hermano sea condenado a la muerte. Pero la joven no aceptará estas imposiciones y tratará de escapar del universo caduco en el que está viviendo.

Mezopotamya'nın bereketli toprakları. Hiçbir penceresi birbirine bakmayan, yüksek avlulu evleri, daracık sokakları olan topraklarda kanun tanımaz töreler, töreye karşı gelen aşk! Kalbinde hep hasret büyütmek zorunda kalan bir kızla, töreleri ve kalbi arasında kalan Boran'ın tutkulu aşk hikâyesi! Yazgısı, onu üç yaşındayken özünden, ailesinden koparıp, İstanbul'a sürükler. Kökleri doğuda, batı dünyasına ait Sıla, bir yalanla büyür. Sıla başka bir dünyaya kök salmaya çalışırken o farkında değildir ki, o topraklar kızların kaderini başkaları yazar. Sıla'nın hiç duymadığı berdel kelimesi, hayatının tüm seyrini değiştirir. Hiç tanımadığı ağabeysinin canını kurtarmak için, hiç görmediği aşiret reisi Boran'la zorla evlendirilir. Artık Sıla kocaman bir evde, yıkılmaz kuralları olan bir töreye hapistir. Sıla her gün kaçış planları yapar ama farkında değildir ki, asıl kaçmaya çalıştığı şey, içinde yavaş yavaş büyüyen Boran'a duyduğu umarsız aşktır.