
+tic Elder Sister (2011)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
模型姐妹 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
源间色枝(狩野茉莉 配音)拥有着一副萝莉般的矮小身材,却意外的在槌球和将棋方面有着出色的天赋。个性活泼的她喜欢开玩笑,为了捉弄人,她也是蛮拼的。冈本(内山夕实 配音)留着蘑菇头,因此被源间嘲笑为“河童”,平日里温文尔雅的她,被惹恼后便会化身为可怖的修罗,除此之外,她的“战斗力”亦十分可观。酒巻真希菜(井上麻里奈 配音)个性温和,虽然常常被取笑,但却并不会真正生气。以上三人均为模型社的社员,可是,除了真希菜外,似乎并没有人真正对模型有什么兴趣。三个古灵精怪的女孩,以及她们的模型社,充满了欢笑和刺激的日常在这里展开。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
+tic Elder Sister |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iroe Genma is a high school student often referred to as the "Elder Sister" despite her short height. She is the president of the school Model Club, which is dedicated to building plastic models of various things such as cars, boats, and robots. With her two classmates, Hazuki "Okappa" Okamoto and Makina "Makimaki" Sakamaki, the small group are often sidetracked. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Nee-san |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le trio du club de modélisme, présidé par Genma Iroe alias "Grande sœur", se retrouve à chaque fois dans des situations absurdes et hilarantes, où leur quotidien tranquille prend une tournure chaotique. Leurs vie de lycéenne est remplie de gags et d'humour décalé. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Neesan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Geschichte handelt von Nee-san, einer Highschool-Schülerin, die sehr gerne, zusammen mit Makimaki und Okappa, im Modellbauklub Plastikfiguren baut. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
+Tic Elder Sister |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A történet három harmadéves középiskolás lányról szól, akik szabadidejüket műanyag modellek fabrikálásával töltik és szokatlan, könnyfakasztóan nevetséges beszélgetéseket folytatnak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Elder Sister |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'anime narra di una ragazza che frequenta il terzo anno delle scuole superiori: la giovane ama costruire modellini in plastica, e per tale motivo frequenta uno strampalato club di modellismo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
+チック姉さん |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
むちゃな発言を連発して部員を困らせる「姉さん」、怒ると手のつけられない「オカッパ」、おとなしい「マキマキ」という模型部に所属する3人の女子高生の日常を描くコメディー。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
+틱 언니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지루한 학교생활 제대로 즐기는 법! 「방과 후라고 해서 그냥 낼름 집으로 돌아가는 건 좀 아쉽죠」 「청춘이란 건 눈 깜짝할 사이에 지나가버리고 마니까요」 「그래서 저는 그냥 귀가를 택한 친구들에게 '싸닥션'을 날리고 있답니다――」 「모형부」라는 간판을 걸었으면서도 모형 따위는 거의 안 만들고 사는 '언니'일행의 청춘 tic 코미디 |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Irmá Caçula |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
As palhaçadas loucas das meninas pertencentes a um clube modelo de plástico. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Neesan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Iroe Genma é uma estudante do ensino médio muitas vezes chamada de "Irmã Mais Velha", apesar de sua baixa estatura. Ela é presidente do Model Club da escola, que se dedica à construção de modelos plásticos de diversas coisas, como carros, barcos e robôs. Com seus dois colegas de classe, Hazuki “Okappa” Okamoto e Makina “Makimaki” Sakamaki, o pequeno grupo costuma ser desviado. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Plastic Nee-san |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Plastic Nee-San está centrada en tres estudiantes: Iroe Genma, Makina Sakamaki, y Hazuki Okamoto. Están en un club de construcción modelos a escala de plástico donde interaccionan con otros alumnos. |
|