Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白色荣光 巴提斯达团队的荣光 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
东城大学附属医院拥有一支在业界享有极高口碑的七人精英小组——巴提斯塔团队,该团队由自美国学成归来的心血管外科医生桐生恭一(伊原刚志 饰)领军,尤其擅长号称“巴提斯塔”的心脏缩小手术,此前他们已经成功为27名患者实施过该手术,但接下来的3次手术患者全部死于手术台上,一时间人心惶惶。为了弄清手术失败的真相,院长高阶权太(林隆三 饰)指派心理治疗内科的医生田口公平(伊藤淳史 饰)进行调查。人轻言微的田口自然摸不清头绪,而在此期间厚生劳动省的官员白鸟圭辅(仲村亨 饰)也参与进来。巴提斯塔接连失败的真相慢慢浮出水面…… 本片根据现役医师海堂尊的原作改编,此前曾被改编成电影搬上银幕 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Team Batista no Eikō |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
There exists a legendary team of surgical experts in Tojo University Hospital that specializes in the Batista procedure - one of the most difficult cardiac surgeries with the survival rate only at 60%. Ever since its formation, this team has shocked the country by having 27 consecutive post-operative successes, virtually unheard of in the medical community. They basked in the glory until three of the most recent procedures resulted in consecutive deaths on the operating table. Taguchi, a psychosomatic medicine specialist, has been entrusted with the investigation but is in over his head because of his soft nature and having to deal with skills beyond his realm of expertise. Then arrives Shiratori, a cocky Ministry of Health Labor and Welfare investigator. He not only labels Taguchi naive, but speaks with confidence that this is a murder, and the murderer is within this team of elites. As the mystery unfolds, so does the complicated affiliation between each of the seven team members. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Team Batista no Eiko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Il existe une équipe légendaire d'experts chirurgicaux à l'hôpital universitaire de Tojo qui se spécialise dans la procédure Batista - l'une des chirurgies cardiaques les plus difficiles avec un taux de survie de seulement 60%. Mais après avoir eu une série de succès, les trois dernières opérations ont causé le décès des patients. Une enquête est menée. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
チーム・バチスタの栄光 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
東城大学医学部付属病院で、心臓病の難手術で成功率100%を誇っていた"チーム・バチスタ"と呼ばれるバチスタ手術専門チーム。しかし、3例立て続けに術中死が発生してしまう。果たしてそれは、医療ミスか、殺人か? その原因を探るため、同病院の心療内科医・田口公平(伊藤淳史)が、厚生労働省官僚・白鳥圭輔(仲村トオル)とともに、連続不審死の謎を追っていく。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
바티스타 수술 팀의 영광 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성공률 100% 자랑하는 의사들이 수술사고의 원인을 풀어가는 드라마 |
|