
The Divide (2014)
← Back to main
Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Divide |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija prati Kristinu Rosi, posvećenu aktivistkinju "The Innocence Initiative". Dobila je zadatak da istraži jednog osuđenika. Osuđenik je dobio smrtnu kaznu, ali ona vjeruje da je pogrešno optužen za gnusno ubistvo. Sljedi trka sa vremenom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Разделителна линия |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Провокираща мисленето трилър-драма, която изследва личностната стойност на морала, амбицията, етиката, политиката и изследва съвременната правосъдна система. Това се случва през очите на Кристине Роса, отдаден на работата си социален работник и Адам Пейдж, пламенен адвокат и изгряваща политическа звезда. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
善恶分界线 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女律师Christine向往正义,她发现一个蹲了11年监狱的死刑犯很可能是被冤枉的,于是决定查明真相。而地区检察官Adam相信着世上没有绝对的对错,司法原本就是个灰色地带。二人将在剧中展开什么样的对抗? |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Divide - Zlom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Christine Rosa, vášnivá pracovnice mimovládní organizace poskytující pomoc nevinně odsouzeným lidem, je přesvědčena o tom, že byl kdosi neprávem odsouzen za zločin, ke kterému došlo před jedenácti lety a v důsledku kterého byla brutálně zmasakrována celá jedna rodina. Snaží se odhalit pravdu a najde nové důkazy, čímž si ovšem znepřátelí oblastního státního návladního Adama Page, který na stav věcí nenahlíží tak černobíle. Zatímco probíhá zkoumání viny či neviny odsouzeného člověka, začne se do příběhu stále více zaplétat i osobní osud Christine a Adama, jakož i minulost jejich rodiny |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Divide |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Divide is a 2014 legal drama that aired on WE tv. The first season consisted of eight hour-long episodes. It premiered on July 16, 2014. On October 30, 2014, the series was canceled by WE-tv. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Divide |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Les rouages du système judiciaire américain vu à travers les yeux d'une future avocate. Celle-ci va se confronter à un éminent représentant du ministère public, en s'attaquant à une vieille affaire de meurtres durant laquelle il était procureur à l'époque. Après dix années derrière les barreaux, le condamné va être bientôt exécuté. Mais de nouveaux éléments pourraient changer la donne... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δικαστικό θρίλερ για τις αξίες και την ηθική στο σημερινό δικαστικό σύστημα. Ο Terry Cucik είναι θανατοποινήτης που περιμένει την εκτέλεση της ποινής του. Ένας νέος φιλόδοξος εισαγγελέας όμως θα αποκαλύψει στοιχεία τα οποία είχαν παραβλέψει στη δίκη με αποτέλεσμα να ανοίξει ξανά η υπόθεση. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az ítélet ára |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Christine Rosa (Marin Ireland), egy ártatlanul elítélteket segítő civil szervezet szenvedélyes munkatársa meg van győződve róla, hogy tévesen ítéltek halálra valakit egy 11 évvel ezelőtti bűnügyben, melynek során brutálisan lemészároltak egy családot. Igazságfeltáró munkája közben új bizonyítékokat talál, és így szembekerül az ugyancsak szenvedélyes kerületi ügyésszel, Adam Page-dzsel (Damon Gupton). Miközben egy ember bűnösségét illetve ártatlanságát kutatják, Christine és Adam személyes sorsa, családjuk múltja is egyre inkább összefonódik a történettel. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Разделение |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прокурор округа получает новые доказательства, которые позволяют запустить повторное расследование скандального дела об убийстве. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una exploración de la moral, la ambición, la ética, la política y la raza en el sistema de justicia de hoy en día visto a través de los ojos de un trabajador de casos apasionado y un fiscal de distrito igualmente apasionado cuyas opiniones varían |
|