Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
天魔大师来也 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
经济出现问题的年轻女子冈崎旭(川口春奈 饰),求职时盲打误撞进入一家驱鬼公司。该公司现由两人组成。老板法界天魔(堂本刚 饰)系出驱鬼世家,从他这一辈起决定改变祖辈粗鲁的手段,转而采用协商恳谈的方法帮助心中仍有夙愿未完成的怨灵成佛。他号称能够看到幽灵,可是又经常在见到幽灵的一刹那吓得晕厥过去,在昏迷中从早已过世的老爹(佐藤二朗 饰)那里汲取经验;另一个是天魔的助手大觉庆三(皆川猿时 饰),言行搞笑,且疯狂迷恋AKB48。为了还债,冈崎只得成为这家公司的第三名成员。委托人带着各种各样棘手问题找到他们,天魔除鬼三人组将一次次奔赴幽灵盘桓的现场,同时还要摆脱绝不相信幽灵之说的警部足利实(森崎博之 饰)的纠缠。 好玩有趣的故事便在这一过程中接连上演…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
天魔先生來了 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主角公天魔(堂本剛)是個膽小害怕幽靈的驅魔師,卻有通靈的能力,總是提心吊膽地接受委托和幽靈溝通並完成任務. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tenma die de kracht heeft geërfd om in contact te komen met geesten, maar bang is voor zijn vermogen daartoe. Zonder enige keus moet hij de functie van president van een exorcismebedrijf op zich nemen. Kawaguchi Haruna en Minagawa Sarutoki zullen Tenma's assistenten zijn in zijn 'spookvernietigende' missies. Serina speelt een oudere vrouw uit de buurt die Tenma achtervolgt, terwijl Sato Jiro de overleden vader van Tenma speelt die via zijn dromen met Tenma communiceert. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Negotiator Tenma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Domoto Tsuyoshi plays the lead character Tenma who has inherited the power to get into contact with spirits but is afraid of his ability to do that. Out of no choice, he has to take on the position of the president of an exorcism company. Kawaguchi Haruna and Minagawa Sarutoki will be Tenma's assistants in his "ghost-busting" missions. Serina will play an elder woman in the neighbourhood who chases Tenma around while Sato Jiro plays Tenma's late father who communicates with Tenma through his dreams. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
天魔さんがゆく |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
텐마씨가 간다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영능력을 갖고 있지만 엄청나게 겁이 많은 청년 텐마가 가업인 유령퇴치회사를 어쩔 수 없이 경영하면서 일어나는 일들을 담은 코믹 호러 드라마 |
|