
Trust Me (2013)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
U Zemlji čuda Alisa planira da nađe Sajrusovu bocu i iskoristi je da sazna ko su joj protivnici, a ko prijatelji. U međuvremenu, Džafar i Crvena kraljica se sukobljavaju. Saznajemo kako je Sajrus dospeo u Zemlju čuda, i kako se razvijala njegova veza sa Alisom. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
In Wonderland bedenkt Alice een plan om Cyrus te vinden. Ze gebruikt zijn lamp als lokaas om te zien wie haar vijand is. Tegelijkertijd vindt er een machtsstrijd plaats tussen Jafar en de Red Queen. Ondertussen, in een flashback, ontmoeten Cyrus en Alice elkaar en worden ze verliefd. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Trust Me |
|
Overview |
Alice formulates a plan to rescue Cyrus by retrieving his bottle. Meanwhile, the Red Queen begins to question her role in Jafar's plan while they try to find the bottle as well. Also, the story behind how Cyrus got to Wonderland and how he fell in love with Alice is revealed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Confiance |
|
Overview |
Alice et le Valet de Cœur partent vers l'endroit où la jeune fille affirme avoir enterré la lampe du génie. Le Lapin blanc, laissé derrière, court le répéter à la Reine Rouge, toujours sous la menace de Jafar. Le chemin est long et fait de rencontres pleines de souvenirs. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Vertrauen ist ein großes Wort |
|
Overview |
Alice und der Herzbube suchen nach der Flasche des Flaschengeistes Cyrus. Währenddessen sind auch die Rote Königin und Jafar auf der Suche nach der Flasche. In Rückblenden erfahren wir, wie Cyrus und Alice sich ineinander verliebt haben. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סמכי עליי |
|
Overview |
כדי לגלות מי מנסה להתנכל לה, אליס משתמשת בבקבוק השד של סיירוס כדי לפתות את היריב שלה החוצה. בעבר, סיירוס עושה את דרכו לארץ הפלאות ומתאהב באליס וג'אפר נלחם במלכה האדומה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fidati di me |
|
Overview |
Alice vuole trovare l'ampolla: se lei esprime i desideri, Cyrus vi ritornerà dentro, e Will, diventato il nuovo padrone, permetterà che si incontrino. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
나를 믿어줘 |
|
Overview |
앨리스는 그녀의 적이 누군지 알아낼 계획을 꾸민다. |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Confie em Mim |
|
Overview |
Alice elabora um plano para descobrir quem está enfrentando; a Rainha Vermelha e Jafar se enfrentam. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Доверься мне |
|
Overview |
Много лет назад в Аграбе от торговца шарфами Джафар узнаёт о существовании джинна. Джинн по приказу хозяина спасается бегством и оказывается в стране чудес. Наши дни. Алиса и Валет составляют план спасения Сайруса. Узнав, кто их враг, Алиса раскрывает Валету настоящий план и отправляется к настоящему тайнику. Но лампа уже в руках Красной Королевы. Потерявшая уверенность в любви Сайруса Алиса получает послание от него. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Confía en mí |
|
Overview |
En el País de las Maravillas, Alicia urde un plan para encontrar a Cyrus y utiliza su botella como cebo para averiguar a quién se enfrenta y quiénes son sus verdaderos amigos. Mientras tanto, la Reina Roja y Jafar se enfrentan. Gracias a un flashback, los espectadores se enteran de cómo se enamoraron Alicia y Cyrus y de cómo terminó Cyrus en el País de las Maravillas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|