En Nandaba Naota és un noi bastant madur per a la sevaedat, admirador del seu germà gran, en Tasuku que ha anat als Estats Units a jugar a beisbol, està a avorrit i atrapat en la quotidianitat de la vida. Tot canvia un dia en el qual coneix abruptament una noia molt estranya que l'atropella intencionadament i li dona un cop amb un baix elèctric en el cap, cosa que li provoca que li surti un enorme bony. A partir d'aquell moment, la seva vida té un gir de 180° i comencen a succeir estranyes coses al voltant seu, ja que la noia que es fa dir Haruhara Haruko arriba a viure amb ells tot d'una, li surten coses estranyes del cap, com orelles de gat i gallets de regirar que ha d'ocultar als seus amics, és engolit per robots i acaba embolicat en una baralla entre Haruko i Medical Mechanica per aconseguir Atomusk, el rei pirata capaç de robar planetes sencers.

近未来的日本，一个叫做“疏濑”的城市中，市民过着平凡的生活，只不过，在城市的一角，山冈上面耸立着医疗机器制造厂建造的外形酷似熨斗的工厂，每天固定时刻，那个工厂都像刚烫完东西一样散发出大量蒸汽。

小学六年级学生直太，与高中女生真见美，直太那个留学的哥哥的女友，一起在河边打发时间。本该是继续平凡的日子，随着传说中的蜜蜂女——睛子驾驶的电车撞上直太而结束了。直太头上长出了奇怪的角！而睛子居然成为直太家的佣人进入了直太家。睛子的秘密与她口中常念起的“FLCL”的含义，令直太的生活有了翻天覆地的改变。

小學生南束 直太居住在平凡的地方都市「疏瀬」。某天他的平靜生活被突然出現的騎著Vespa的謎樣少女春原 晴子打亂了。兩人第一次見面時，晴子就用她藍色的老式Rickenbacker 4001左手式的低音電吉他，擊中了直太的頭，將他打飛出去，之後直太又震驚地發現晴子以女傭的名義住進了自己的家中。

從那起，直太的額頭就開始長出各種奇妙的角，而來自醫療器械製造商Medical Mechanica工廠的巨型機器人則不斷地從直太頭上的角中跑出來，引發了各種的事件。由於直太的頭是僅有的一個能夠開啟的、機器人傳送用的「N.O.超空間通道」，所以晴子也利用直太的「N.O.通道」一直在尋找著海盜王Atomsk，並不斷地和Medical Mechanica工廠作戰。同時，直太也一直被特殊入國指揮官亞麻 羅宇監視，他認為Medical Mechanic工廠正試圖征服銀河系。隨著事態的發展，直太被捲入了——春原晴子，特殊入國管理官亞麻羅宇，以及Medical Mechanica工廠——三方的爭鬥中。而故事的潛在主題則是直太即將迎來的成長，並開始表述他自身的想法。

12-letý Naota je na "rande" s přítelkyní jeho bratra, který se odstěhoval do Ameriky, Mamimi. Když se vrací, přejede ho šíleně praštěná dívka Haruko Haruhara, řítící se svém mopedu Vespa a třískne ho po hlavě kytarou. Později mu z onoho místa na hlavě začnou vylézat roboti, kteří spolu bojují. A aby toho nebylo málo, Haruko se nastěhuje k Naotovi domů. A nad tím vším (rozuměj nad městem), ční obrovská napařovací žehlička.

Komediální anime s dějem o mnoho pošahanějším než bývá obvyklé a bizarními postavičkami.

Naota is een normale jongen die een keer de tijd door brengt met een normaal meisje bij een beekje dat onder een brug door stroomt. Er gebeurt niets ongewoons in deze stad. Het feit dat Haruhara Haruko korte tijd later met haar Vespa tegen de hoofdpersoon aanbotst en hem vervolgens met haar Rickenbacker 4003 basgitaar op het hoofd slaat, maakt hier niet echt iets uit voor een andere dag. De op het eerste gezicht onsamenhangende, bizarre gebeurtenissen die geen enkel patroon lijken te volgen, veranderen ook niets aan Naota's saaie leven – want er gebeurt nooit iets ongelooflijks in deze stad.

Naota is a normal boy who kills some time with a normal girl by a stream that flows underneath a bridge. Nothing unusual happens in this town. The fact that Haruhara Haruko crashes into the main character with her Vespa a short while later and subsequently hits him over the head with her Rickenbacker 4003 bass guitar doesn’t really make any difference to any other day here. The at first glance unconnected, bizarre events that don’t seem to follow any pattern whatsoever don’t change anything about Naota’s boring life, either – because nothing incredible ever happens in this town.

Sarja seuraa 14-vuotiasta Hidomia, hänen luokkakaveriaan Ideä ja kahta ihmeellistä olentoa, Jinyuta ja Haruha Raharua, jotka ovat päättäneet saavuttaa salaisen potentiaalinsa. Mukana ovat myös ATOMSK, vintageauto ja Vespa-skootteri.

Mabase, petite ville tranquille du Japon. En rentrant chez lui, Naota, jeune écolier de 12 ans qui entretient des relations conflictuelles avec son père, se fait renverser par une furie en vespa, l'extravagante Haruko. Le lendemain, il apprend que son père a engagé Haruko en tant que gouvernante. Depuis ce jour, Naota voit d'étranges créatures mécaniques sortir de son crâne.

Naota ist ein ganz normaler Junge, der mit einem ganz normalen Mädchen an einem Strom, der unter einer Brücke fließt, seine Zeit totschlägt. Nichts Außergewöhnliches passiert in dieser Stadt. Auch das kurze Zeit später die vespafahrende Haruhara Haruko, die Hauptperson anfährt und ihm anschließend mit ihrer Rickenbacker 4003 Bassgitarre über den Schädel schlägt, macht keinen Unterschied zum normalen Alltag. Die auf den ersten Blick zusammenhanglosen, bizarren Ereignisse danach, die keinem logischen Muster zu folgen scheinen, ändern auch nichts an Naotas ödem Alltag – denn in dieser Stadt geschieht nie etwas Unglaubliches.

נאוטה ננדבה הוא ילד רגיל בכיתה ו' שחי בעיר רגילה שלא קורה בה שום דבר מיוחד. לאחר שאחיו טאסוקו עוזב את הבית כדי לשחק בייסבול באמריקה, נאוטה לוקח על עצמו את האחריות לשמור על כל מה שטאסוקו השאיר מאחוריו: מהחלק העליון במיטת הקומתיים שלהם ועד חברתו לשעבר, מאמימי סאמז'ימה, שלא מפסיקה להידבק אל נאוטה מאז שאחיו עזב. הכל משתנה כשאישה מוזרה פוגעת בנאוטה עם הוספה שלה. מי היא אשת הוספה המסתורית הזו? מה זה פולי קולי? והאם העיר בה נאוטה חי היא באמת עוד עיר רגילה שלא קורה בה שום דבר?

A bordo di una Vespa gialla una giovane ragazza dai capelli rosa, Haruko, travolge letteralmente il protagonista della storia, Naota, uno studente delle elementari, e dopo averlo miracolosamente rianimato lo colpisce violentemente in testa col suo basso elettrico. Dalla fronte del ragazzo spunterà, proprio a causa di quest'ultima botta, una strana protuberanza a cui Haruko sarà tanto interessata da insediarsi in casa di Naota facendosi assumere come domestica dal padre.

Naota ha però ben altri problemi a cui pensare: oltre a dover nascondere il "bernoccolo", ormai eccessivamente grande, ai suoi compagni di classe, deve far fronte alle avances di Mamimi il cui ragazzo, fratello maggiore di Naota, è partito per l'America in cerca di successo. Sarà proprio quel bernoccolo a complicargli la vita: in seguito a delle radiografie effettuate da Haruko si scopre che il cervello di Naota è scomparso e, al suo posto, vi è ora un varco dimensionale che lo collega alla Medical Meccanica, una fabbrica di "robot per assistenza medica" che sembrano avere in realtà funzioni belliche.

Episodio dopo episodio dalla testa di Naota usciranno macchine sempre più stravaganti, più o meno antropomorfe, in grado di creare grande scompiglio nella tranquilla cittadina di Mabase, tutto ciò grazie a una misteriosa capacità chiamata "N.O."; grazie a questo potere, apparentemente innescato dalla differenza dei processi cerebrali tra emisfero destro e emisfero sinistro (anche se non viene mai spiegato chiaramente come), è possibile richiamare oggetti di qualunque genere da ogni parte dell'universo grazie a un portale interdimensionale che si forma all'interno della testa del portatore. Peraltro, in alcuni contesti il N.O. sembra essere usato come una metafora della virilità dei protagonisti, specie quando Amarao si stupisce di come un bambino come Naota abbia un N.O. tanto più potente di un adulto fatto e finito come lui, e la reazione di alcune assistenti di Amarao alla rivelazione dei poteri di Naota).

Il bernoccolo di prima si rivelerà essere il dito di un androide con uno schermo al posto della testa, Canti, l'unico robot abbastanza docile da riuscire ad obbedire a Naota e alla sua famiglia che, infatti, lo impiegherà nelle piccole commissioni e nei lavori domestici più disparati. Sarà Canti ad apparire come obiettivo degli altri robot che, uno dopo l'altro, cercheranno di contrastarlo con qualsiasi mezzo: egli rappresenta, infatti, una minaccia per la Medical Meccanica poiché, assorbendo Naota, è in grado di ottenere una forza straordinaria. Ma anche Haruko è interessata a questo enorme potere: armata del suo micidiale basso Rickenbacker cercherà di proteggere il prezioso Canti, e non ha intenzione di smettere di combattere fino a che non si sarà riappropriata di ciò che la M.M. le ha rubato, Atomsk, il mitico Re dei Pirati, un essere il cui N.O è tanto grande da permettergli di rubare interi pianeti.

地方都市・疎瀬に住む小学5年生のナンダバ・ナオ太は、ある日、謎の女が乗ったべスパに引かれしまう。

“すごいことなんて何もない”はずだったナオ太の周囲が、その日からあり得ないことだらけになる。ナオ太の頭から角が生え、さらにはロボットが出現。

元凶の女・ハル子はケロリとした顔でナオの家に家政婦として登場。

この女、いったい何者なのか？・・・

평범한 소도시에 살고 있는 나오타는 어느날 자칭, 하루하라 하루코라는 여자가 모는 베스퍼 오토바이에 치인다. 그날부터 나오타군의 머리에서는 계속 정체불명의 로봇이 나오게 되는데... 더 필로우즈(the pillows)의 멋진 음악과 사다모토 요시유키의 한층 대담해진 그림체가 인상적인, 가이낙스의 2000년 화제작. 사다모토 요시유키의 그림체가 한번 또한번 변하게 되는 시점이기도 하다.

Naota, dwunastoletni chłopak, wiedzie zwyczajne życie, spędzając popołudnia ze swoją przyjaciółką Mamini. Właśnie podczas jednego z takich spotkań chłopiec poznaje Haruko Haruharę, a dokładniej, zostaje przez nią przejechany. Właścicielka żółtej vespy postanawia zrobić Naocie sztuczne oddychanie, a gdy chłopak odzyskuje przytomność, uderza go z całej siły gitarą, potrząsa nim parę razy i wyraźnie rozczarowana odjeżdża. Niedługo potem, bohaterowi wyrasta ogromny guz wyglądający jak róg, a z jego głowy wyskakują roboty o dziwacznych kształtach. Jednak to dopiero początek absurdalnych i nieprawdopodobnych wydarzeń zapoczątkowanych przez Haruko.

A vida de Naota está de pantanas: O irmão foi jogar basebol para o estrangeiro, a relação com o pai não é das melhores, ex-namorada do irmão anda a seduzi-lo, e para piorar ainda mais as coisas uma mulher misteriosa chamada Haruko atropela-o com a sua vespa. Quem será esta mulher e que influência terá ela na vida de Naota?

Uma aventura rebelde, caótica e às vezes surrealista sobre os altos e baixos da adolescência, com robôs, aliens, grandes corporações e muita música.

Naota Nandaba e un elev obișnuit de clasa a șasea care locuiește într-un oraș unde nu se întâmplă niciodată nimic ieșit din comun. Într-o zi întâlnește o femeie ciudată care călărește o Vespa și deține o chitară uriașă. De îndată ce ea își face apariția, încep să se întâmple lucruri misterioase și Naota se găsește atras în inima celei mai mari lupte pentru supremație pe care Pământul, sau poate chiar întregul univers, a văzut-o vreodată.

Действия сериала разворачиваются вокруг 12-летнего мальчика по имени Нандаба Наота. Его привычная жизнь была внезапно прервана появлением девушки по имени Харухара Харуко, которая при первой же встрече сбивает Наоту своим скутером, а чуть позже бьёт его по голове своей бас-гитарой. Но какого же было удивление мальчика, когда позднее он встречает Харуко у себя дома и узнаёт, что с этого дня она будет работать у него горничной.

С этой поры из головы Наоты начали в буквальном смысле вылезать огромные роботы компании Медикал Механика, что доставляет довольно-таки много проблем как "владельцу" головы, так и его новоиспечённой горничной. В это же время за мальчиком следит командующий Амарао, который предполагает, что компания Медикал Механика хочет завоевать галактику. Стечение обстоятельств приводит Наоту в центр трёхсторонней борьбы между Харуко, Амарао и Медикал Механика.

FLCL sigue a Naota Nandaba, un niño de doce años que vive en el suburbio japonés ficticio de Mabase, y sus interacciones con Haruko Haruhara, que llega al tranquilo suburbio, atraída por las casas industriales de la ciudad y el edificio de Medical Mechanica. Tsurumaki ha dicho que intentó "romper las reglas" del anime al hacer FLCL, por ejemplo, eligiendo una banda japonesa contemporánea para la banda sonora, y modelando el estilo más bien a partir de "un anuncio de televisión japonés o un vídeo promocional", creando una obra "corta, pero llena de densidad".

Naota Nandaba es un chico corriente de sexto grado que vive en una ciudad en la que nunca parece ocurrir nada asombroso. Después de que su hermano Tasuku abandone la ciudad para jugar al béisbol en América, Naota se encarga de cuidar de todo lo que Tasuku dejó atrás, desde su litera superior hasta su exnovia Mamimi Samejima, que no ha dejado de aferrarse a Naota desde que Tasuku se marchó.

Наота - звичайний школяр початкової школи, в якого є батько й дід, друзі й не зовсім звична подруга 17 років, яка зустрічалася з його старшим братом. Але буденність розміреного життя розриває жінка на Веспі. Ця приблуда починає свою гру, де Наоті доведеться пройти шлях пішаком, і обернутися на короля.