Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Swat Kats: Котешки специален отряд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Котешкият специален отряд е сформиран от двама герои, които се борят със злото в Мегакат Сити. След като сглобяват изтребителя Турбокат, започват да летят високо над града, защитавайки го от престъпници. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In een wereld vol antropomorfe katachtigen strijden twee gedegradeerde gevechtspiloten tegen het kwaad als hoogvliegende, gemaskerde burgerwachten. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
SWAT Kats: The Radical Squadron |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In a world of anthropomorphic felines, two demoted fighter pilots battle evil as high flying masked vigilantes. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Swat Kats |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le vicende si svolgono in un universo alternativo abitato da gatti antropomorfi plantigradi; Chance "T-Bone" Furlong e Jake "Razor" Clawson, i protagonisti, fanno parte di una squadra di forze dell'ordine di Megacat City chiamata The Enforcers, comandata da Ulysses Feral, che in realtà è un comandante incompetente e a capo della squadra solo per ragioni politiche. Dopo aver fallito in un inseguimento con Dark Kat, antagonista principale della serie, Chance e Jake vengono declassati da Ulysses e messi a lavorare come meccanici allo scasso della città. Grazie alle parti meccaniche trovate nella discarica, i due gatti costruiscono un jet fighter che chiameranno il Turbokat ed altri utili veicoli e varie armi che conservano in un hangar nascosto. Autoproclamatosi gli SWAT Kats, Chance e Jake decidono di occuparsi personalmente di Dark Kat ed altri criminali della città, diventando dei vigilanti. Gli SWAT Kats mantengono la loro identità segreta a tutti, anche alla segretaria del sindaco Callie Briggs, loro alleata. Nella seconda serie, la nipote del comandante Feral, Felina, si unirà alla squadra di Chance e Jake. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Swat Kats: O Esquadrão Radical |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a história de T-Bone e de Razor, dois pilotos da força militar “Enforcers” (Os Defensores) que foram expulsos pelo Comandante Ulysses Feral, por terem desobedecido às suas ordens diretas durante a perseguição de um criminoso, Dark Kat, o Gato Sinistro, e que por acidente, na verdade causado pelo proprio Comandante Feral, destruíram o quartel general dos Enforcers. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Коты быстрого реагирования |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие происходит в вымышленной столице Мегакэтсити (Megakat City), населяют которую главным образом антропоморфные животные из семейства кошачьих, известные как кэ́тсы (kats, искажённое англ. cats — коты). Ченс Фёрлонг (англ. Chance Furlong) и Джейк Клоусон (англ. Jake Clawson) — члены военизированной группировки в Мегакэтсити, называемой Энфорсеры (англ. the Enforcers). Во время преследования Дарк Кэта (Dark Kat), их реактивный самолёт разбился, упав на штаб Энфорсеров. Из-за этого несчастного случая командующий Ферал (Feral) отстранил их от выполнения служебных обязанностей. Ченс и Джейк должны были работать на свалке военных отходов до возмещения причинённых ими убытков. Используя хлам со свалки, они построили реактивный истребитель Турбокэт («Turbokat») (напоминающий перекрашенный F-14 с тремя двигателями) и приступили к патрулированию Мегакэтсити уже в качестве Котов быстрого реагирования («SWAT Kats»). |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
SWAT Kats |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un mundo con felinos antropomorfos, dos pilotos de combate degradados luchan contra el mal como vigilantes enmascarados. |
|