One of the worst winter storms in years forces officials to shut down The Coq; working through blinding snow, freezing rain and even an avalanche threat, heavy rescue crews help truckers and drivers out of the closure zone.

L'une des pires tempêtes hivernales depuis des années oblige les autorités à fermer le Coq; travaillant dans la neige aveuglante et la pluie verglaçante, les équipes de sauvetage aident les camionneurs et les conducteurs à sortir de la zone fermée.