James Luke and "Black Sheep" rush to clear a tractor trailer on its side loaded with heavy doors. An 18-wheeler filled with firewood tests Cam and Colin. And Gord and Al must perform a delicate manoeuvre to move a shipping container full of garbage off the Trans Canada Highway.

James Luke se porte à la rescousse d'une remorque renversée remplie de lourdes portes. Un camion transportant du bois de chauffage met Cam et Colin à l'épreuve. Gord et Al font une manoeuvre délicate pour déplacer un conteneur de déchets de l'autoroute transcanadienne.

Die Kälte und der Schneefall verwandeln den Coquihalla Highway in eine Eisbahn. Kein Wunder, dass James Luke vom „Team Reliable“ alle Hände voll zu tun hat, verunglückte Fahrzeuge zu bergen. Als er abermals zu einem Unfallort gerufen wird, ahnt der Abschlepp-Profi jedoch nicht, dass dieser Einsatz alle anderen des heutigen Tages in den Schatten stellen wird. Jamie Davis liebäugelt derweil mit einem nagelneuen Truck.