Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
丑闻:极具冲击性与不道德的事件 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了一位因房屋倒塌而失去儿子的父亲,进而绑架害死自己儿子的人之子,而这孩子在长大後发现父亲是当时诱拐绑架自己的犯人,长大后克服自己童年阴影的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scandal: A Shocking and Wrongful Incident |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Detective Ha Eun-joong uncovers a shocking secret; Ha Myung-geun, the man he believed was his father, had actually kidnapped him as a child. Myung-geun had lost his own son in a building collapse, and as revenge against the man responsible, Jang Tae-ha, he abducted Tae-ha's son and raised him as his own. In the aftermath of revenge, Eun-joong searches for the truth and becomes caught between his two fathers and the woman he loves, Woo Ah-mi. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스캔들: 매우 충격적이고 부도덕한 사건 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
열혈 형사 하은중이 우아미를 만나 얼떨결에 스캔들에 휘말리면서 아버지가 자신을 유괴한 유괴범임을 알게 됨과 동시에 진정한 사랑을 찾는 이야기. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Escândalo: um incidente chocante e injusto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O detetive Ha Eun-joong descobre um segredo chocante; Ha Myung-geun, o homem que ele acreditava ser seu pai, na verdade o sequestrou quando criança. Myung-geun havia perdido seu próprio filho no colapso de um prédio e, como vingança contra o homem responsável, Jang Tae-ha, ele sequestrou o filho de Tae-ha e o criou como seu. Após a vingança, Eun-joong procura a verdade e fica preso entre seus dois pais e a mulher que ama, Woo Ah-mi. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Escándalo: Un impactante e Injusto Incidente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ha Eun Joong fue secuestrado en un acto de venganza cuando él era muy joven por el hombre que cree que el verdadero padre de Eun Joong fue el cerebro detrás del incidente del derrumbamiento del edificio que mató a su hijo. Eun Joong quien creció para ser un detective, se sorprendió al descubrir la verdad que el padre que tanto amaba era en realidad su secuestrador. Su vida comenzó a quedar entrelazada con Woo Ah Mi, de 26 años, madre soltera, quien busca el significado de la vida después de encontrarse con numerosas desesperanzas y trata de curar las heridas de su corazón. |
|