
The Sorcerer's a Menace (1979)
← Back to episode
Translations 21
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Čáry a kouzla |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Sorcerer's a Menace |
|
Overview |
The gang investigate the disapperance of the Black Pearl of Tonga Lei. The prime suspect is Morgan the Magician's former teacher, the Ghost of the Great Haldayne. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Menace du sorcier |
|
Overview |
Le gang enquête sur la disparition de la Perle noire de Tonga Lei. Le principal suspect est l'ancien professeur de Morgane le magicien, le fantôme de la Grande Haldayne. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fauler Zauber |
|
Overview |
In Atlantic City besuchen die Freunde die Zaubershow des Magiers Morgan. Bevor er einen neuen Trick vorführen kann, erscheint ein Gespenst auf der Bühne und bald darauf ist eine wertvolle schwarze Perle verschwunden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
איום הקוסם |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Veszedelmes varázslók |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Abra cadabra |
|
Overview |
In una notte in un hotel di Atlantic City, la banda stava guardando uno spettacolo di magia eseguito da un mago di nome Morgan e dalla sua assistente, Lorraine. Per il loro trucco successivo, ha dovuto trovare due volontari, quindi Scrappy ha cercato di attirare la sua attenzione per far salire sul palco Shaggy e Scooby. Dopodiché, la guardia di sicurezza dell'hotel porta anche una preziosa perla nera, che era esposta nella hall dell'hotel, su Strano. Quindi Morgan lo mise nella scatola e lo chiuse con due chiavi, senza le quali nessuno, nemmeno lui stesso, può aprire la scatola. Tuttavia, mentre stava per eseguire il suo trucco, apparve una figura spettrale che sembrava molto arrabbiata. Morgan lo ha riconosciuto come colui che gli ha insegnato la magia, uno chiamato Great Haldane. Quando Haldane ha messo un incantesimo sulla scatola, Scrappy, come al solito, ha cercato di catturare il fantasma ma il fantasma è semplicemente scomparso, causando la fuga del pubblico e il panico. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Czarodziejskie sztuczki |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Vrăjitorul e în pericol |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 14 |
|
Overview |
—
|
|