
Tokyo Bandwagon (2013)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
东京风潮~下町大家族物语 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
位于东京下町某个不起眼的角落,坐落着一家名为“东京风潮”的店铺。这是一家传承了数代的旧书店+咖啡店,店主人堀川家四代人同住一个屋檐下,快乐与烦恼相续而行。堪一老伯(平泉成 饰)固执保守,儿子我南人(玉置浩二 饰)却是早年热衷摇滚乐的浪荡儿。我南人有三个孩子,长子阿绀(金子统昭 饰)与妻子亚美(平爱梨 饰)共同打理店中的一切;女儿蓝子(米姆拉 饰)离婚后带着女儿回娘家帮忙;身为导游的次子阿青(龟梨和也 饰)早年是个不良少年,与我南人的关系形同水火。堀川家的共同特点就是爱管闲事,而造物也似乎安排了各种各样的事件交给他们,让这间古旧的书店充满了无限的温暖与乐趣…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
東京下町古書店 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該劇的原作是小路幸也的短篇推理小說系列 《東京bandwagon》(全8作),物語講述經營古書和咖啡店的獨特的四代大家庭遵從發生變化的家訓的前提下,解決不可思議的案件……。因為兼具溫暖和華麗的氣質,而在年輕人間博得人氣。腳本由曾推出了同局的連續劇《My boss My Hero》的大森美香擔當。 據悉,大森在以原作為中心軸的基礎上,創作一個反映龜梨人品的主人公角色。龜梨演的是堀田家的次男青,盡管是父親和情人所生的孩子,卻從小就和哥哥(正房的孩子)生活在同一屋簷下,現在的職業是導游。這個角色在原作中是一個以輕薄的言行和憂郁的表情形成強烈反差而吸引女生的MOTE男(受女生歡迎),大森把其更改為一個更富人情味和正義感的男人角色。在原作刻畫的青和父親的不合之余,加上青對家族的愛的描述。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De ietwat eigenaardige familie Hotta runt Tokyo Bandwagon, een tweedehands boekwinkel en café in het oude gedeelte van Tokio. Ze vormen een grote familie van vier generaties, wat tegenwoordig zeldzaam is. De Hottas leven volgens nogal ongebruikelijke familieregels en lossen vreemde incidenten op die zich in de oude stad voordoen. De 26-jarige Ao is de tweede zoon van het gezin en een freelance reisleider. Hoewel hij het kind is van de minnares van zijn vader, is hij zonder vooroordelen opgevoed als tweede zoon. Ao is een onweerstaanbare playboy voor vrouwen vanwege de kloof tussen zijn frivole gedrag en af en toe melancholische uitdrukkingen, maar dan ontmoet hij universiteitsstudent Makino Suzumi en wordt hij verliefd op haar. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Bandwagon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The somewhat peculiar Hotta family runs Tokyo Bandwagon, a secondhand bookstore and cafe in the old part of Tokyo. They are a big four-generation family that is rare these days. The Hottas live by rather unusual family rules, and solve strange incidents that arise in the old town. 26-year-old Ao is the family’s second son, and a freelance tour guide. Although he is the child of his father’s mistress, he has been raised as the second son without prejudice. Ao is an irresistible playboy to females due to the gap between his frivolous behaviour and occasional melancholic expressions, but then he encounters university student Makino Suzumi and falls deeply in love with her. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tokyo Bandwagon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans la région de Shitamachi à Tokyo, il y a une librairie d'occasion appelée "Tokyo Bandwagon". Elle est bien connue dans le quartier et est l'entreprise familiale des Hotta depuis 4 générations. Kanichi, qui gère actuellement la librairie, est le patriarche de la famille. Son fils, Ganato, est un rocker légendaire de son temps. Le deuxième fils de Ganato, Ao, est le seul né d'une mère différente parmi ses frères et sœurs. Ao est un ex-délinquant, mais c'est en fait un jeune homme très gentil. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
東京バンドワゴン~下町大家族物語 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
『東京バンドワゴン〜下町大家族物語』(とうきょうバンドワゴン〜したまちだいかぞくものがたり)は、2013年10月12日から12月14日まで日本テレビの『土曜ドラマ』枠(毎週土曜日21:00 - 21:54、JST)で放送された日本のテレビドラマ。主演は亀梨和也で、亀梨にとっては妖怪人間ベム(2011年)以来2年ぶりの連続ドラマ主演となった。キャッチコピーは「ただいま、おかえり、LOVEだねぇ。」。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도쿄밴드왜건~도시 대가족 이야기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
도쿄 변두리에 위치한 헌책방 '도쿄밴드왜건'에 살고 있는 4대 가족이 주변에서 일어나는 크고 작은 사건들을 해결해나가는 이야기 |
|