Děj seriálu Od soumraku do úsvitu se točí kolem bankovního lupiče Setha Gecka (D.J. Cotrona) a jeho násilného a nepředvídatelného bratra Richarda Gecka (Zane Holtz), kteří jsou hledaní nejen FBI ale také texaskými rangery Earlem McGrawem (Don Johnson) a Freddiem Gonzalezem (Jesse Garcia), kvůli bankovní loupeži a několika mrtvým. Zatímco jsou na útěku do Mexika, potkávají bývalého pastora Jacoba Fullera (Robert Patrick) a jeho rodinu a vezmou si je jako rukojmí. Zmatek nastane ve chvíli, kdy si uprchlíci i se svými zajatci udělají zajížďku do striptýzového klubu, který provozován hladovými upíry... až do rána se musí udržet na živu

The horror and crime thriller genres collide in this new original series from Robert Rodriguez, based on his cult grindhouse classic about bank-robbing brothers on the run, a lawman bent on bringing them to justice, the devout family caught in the cross-fire, and an ancient evil eager to feast on them all.

Nadnaravna kriminalistička serija o braći Gecko: Richieju i Sethu koji je nasilan i nepredvidljiv. Njih traži FBI i teksaški rendžer Freddie Gonzalez nakon pljačke banke u kojoj je nekolicina ljudi poginula, uključujući Gonzalezovog mentora Earla McGrawa. Na putu prema meksičkoj granici upoznaju bivšeg ministra Jacoba Fullera kojeg, zajedno s obitelji, zarobe. No narko šef Don Carlos preusmjeri ih u strip klub u kojem se nalaze vampiri protiv kojih se moraju boriti.

Сюжетът проследява перипетиите пред които се изправят братята престъпници Сет Греко и Ричи Греко. След като поредния им банков обир завършва с няколко убити двамата се превръщат в издирвани бегълци, по чиито пети тръгват агенти от Федералното бюро за разследване и няколко непоколебими тексаски рейнджъри. Докато се опитват да се измъкнат от властите Сет и Ричи вземат за заложници бившия свещеник Джейкъб Фулър и неговото семейство. Заедно с тях двамата братя посещават известен стриптийз-клуб на границата между САЩ и Мексико, който обаче се оказва населен с вампири и други човекоядни същества.

Des frères cambrioleurs font face à des hommes de loi vindicatifs et des démons affamés dans cette série d'horreur inspirée du film éponyme de Robert Rodriguez.

רוברט רודריגז ("עיר החטאים") הבלתי נלאה מעביר את סרט הפולחן שלו לטלויזיה (ואף מביים מתוכה ארבעה פרקים). הסיפור הוא אותו סיפור רק שיש יותר ממנו ומן הסתם יותר דם ואלימות (ודיאלוגים שנונים). האחים גקו בורחים מהחוק, לוקחים כבני ערובה משפחה חסרת אם ומגיעים בסופו של דבר לטיטי טוויסטר - בר אפלולי שמסתיר המון סודות רצחניים ודברים על טבעיים. ההשרדות לא מובטחת אבל ההנאה כן. עם דיג'יי קוטרונה ("ג'ון היקר"), זיין הולץ ("כמה טוב להיות פרח קיר") ורוברט פטריק.

Nel sud degli Stati Uniti, i due fratelli Seth e Richard Gecko sono ricercati a seguito di una rapina in banca finita in tragedia; sulle loro tracce si mette anche il giovane ranger Freddie Gonzalez, deciso a vendicare il proprio mentore Earl McGraw, ucciso dai due fratelli nella loro rocambolesca fuga. I criminali, che puntano a raggiungere la frontiera messicana, prendono in ostaggio Jacob Fuller, pastore cristiano in crisi spirituale, e i suoi figli Scott e Kate, con cui l'uomo stava andando in vacanza. Indirizzati dal mandante della rapina, il signore della droga Carlos Madrigal, verso uno strip club popolato da vampiri, per sopravvivere tutti loro dovranno combattere "dal tramonto all'alba".

로버트 로드리게즈의 컬트 공포 영화를 토대로 한 오리지널 시리즈. 은행 강도 형제가 국경 남쪽에서 복수심에 불타는 경찰과 악마를 만난다.

A sorozat Seth Gecko (D.J. Cotrona) és erőszakos, kiszámíthatatlan testvére, Richard "Richie" Gecko (Zane Holtz) történetét meséli el, akiket nem csak az FBI, hanem két texas ranger, Earl McGraw (Don Johnson) és Freddie Gonzalez (Jesse Garcia) is üldöz, miután kiraboltak néhány bankot és hátrahagytak néhány hullát. A fivérek Mexikó felé veszi az irányt, ám útközben belebotlanak egy korábbi miniszterbe, Jacob Fullerbe, akit családjával együtt túszul ejtenek. Az ő hathatós közreműködésükkel szeretnének átjutni a határon, ám előtte még megállnak egy sztriptízbárban, amely nem várt meglepetéseket tartogat számukra.

Seth Gecko en zijn broer Richard worden gezocht door de FBI en de politie van Texas na een bankoverval waarbij vijf mensen om het leven kwamen. Op weg naar Mexico ontmoeten de broers dominee Jacob Fuller en zijn familie, die hen gijzelen. Op weg naar Mexico komen de twee en hun gijzelaars terecht in een mysterieuze stripclub waar talloze vampieren werken via de drugsbaron Don Carlos. Als gevolg hiervan moeten ze allemaal tot zonsopgang voor hun leven vechten.

Seth Gecko und sein Bruder Richard werden von dem FBI und der texanischen Polizei nach einem Banküberfall, bei dem fünf Menschen starben, gesucht. Auf ihrem Weg nach Mexiko begegnen die Brüder dem Pastor Jacob Fuller und seiner Familie, welche sie als Geisel nehmen. Auf dem weiteren Weg nach Mexiko gelangen die zwei mit ihren Geiseln durch den Drogenboss Don Carlos in einen mysteriösen Stripclub, in dem zahlreiche Vampire arbeiten. Folglich müssen sie alle bis zum Sonnenaufgang um ihr Leben kämpfen.

Akcja serialu skupia się na bandycie imieniem Seth Gecko i jego brutalnym, nieprzewidywalnym bracie, Richiem Gecko, którzy są poszukiwani przez FBI oraz strażników teksasu po napadzie na bank, podczas którego zginęło kilka osób. Podczas ucieczki do Meksyku, Seth i Richie napotykają byłego pastora Jacoba Fullera i jego rodzinę, i biorą ich na zakładników. Wykorzystują ich rodzinny samochód do przekroczenia granicy z Meksykiem. Wszystko się psuje, gdy docierają do klubu ze striptizem pełnym wampirów, gdzie muszą walczyć o przeżycie. Serial ma być zgodny z tonem filmu i ma rozbudować jego koncept oraz mitologię wampirów.

Dois irmãos assaltantes fogem para o México, onde se cruzam com demónios e polícias vingativos. Uma série original baseada no filme de culto de Robert Rodríguez.

Dois irmãos assaltantes cruzam policiais com sede de vingança e demônios famintos numa boate mexicana. Série original baseada no filme cult de Robert Rodriguez

În acest serial original, bazat pe horrorul cult al lui Robert Rodriguez, doi frați jefuitori de bănci ajunși în Mexic au de-a face cu polițiști răzbunători și cu demoni.

Сет Гекко, грабитель банков, и его не совсем психически стабильный братец Ричард находятся в розыске. Разыскивают их не только ФБР, но и техасские законники — шериф МакГроу и рейнджер Гонсалес, которые утраивают усилия после того, как после очередного ограбления, устроенного братьями Гекко, в банке остается несколько трупов. Пытаясь удрать в Мексику, Гекко сталкиваются с бывшим священником Джейкобом Фуллером и его семьей, которых берут в заложники и в их же трейлере отправляются к мексиканской границе. Заехав в небольшой стрип-клуб по дороге, они неудачно знакомятся с целой прорвой жаждущих крови вампиров и пытаются хотя бы дожить до рассвета, не говоря уже о том, чтобы истребить как можно больше чудовищ.

สองพี่น้องโจรปล้นธนาคารดันมาเจอผู้พิทักษ์กฎหมายโคตรอาฆาตและปีศาจในพรมแดนทางใต้ในผลงานซีรีส์ที่อิงจากภาพยนตร์สยองขวัญของโรเบิร์ต โรดริเกซ

Banka soyguncusu Seth Gecko ve ne yapacağı kestirilemeyen kardeşi Richard "Richie" Gecko arkalarında birkaç ölü de bırakarak bir banka soyarlar ve Meksika'ya kaçmaya çalışırlarken karşılarına eski papaz Jacob Fuller ve ailesi çıkar. Meksika sınırına kadar onları rehin almaya karar verirler. Bir süre sonra yollarına vampirlerle dolu bir striptiz kulübü çıkar. Hayatta kalmak için şafak vaktine kadar savaşmak zorunda kalırlar.Dizi, filmin hikayesini genişletmekle kalmıyor, yeni karakterler ve geriye dönüşlerle derinleştiriyor da. 10 bölümlük bir sezon bittiğinde bir gün tamamlanmış olacak.

Сет Гекко, грабіжник банків, і його не зовсім психічно стабільний братик Річард знаходяться в розшуку. Розшукують їх не тільки ФБР, але і техаські законники - шериф МакГроу і рейнджер Гонсалес, які потроюють зусилля, коли після чергового пограбування, влаштованого братами Гекко, в банку залишається кілька трупів. Намагаючись втекти до Мексики, Гекко стикаються з колишнім священиком Джейкобом Фуллером і його сім'єю, яких беруть в заручники і в їх же трейлері відправляються до мексиканського кордону. Заїхавши в невеликій стрип-клуб по дорозі, вони невдало знайомляться з цілої прірвою спраглих крові вампірів і намагаються хоча б дожити до світанку, не кажучи вже про те, щоб винищити якомога більше чудовиськ.

该剧根据同名热门恐怖电影改编，Gecko兄弟在一次银行抢劫案中导致多名无辜者丧生，联邦调查局和德州骑警同时对他们发出通缉令，迫使他们向南逃往墨西哥。Gecko兄弟遇到以前的牧师Jacob Fuller和他的两个孩子Kate、Scott，于是将他们劫为人质。Gecko兄弟开着Fuller一家人的旅行车跨越边境来到一家脱衣舞夜总会，但是他们发现这里聚集着许多吸血鬼。要想活命，他们必须全力战斗——直至黎明到来。该剧增加了一些原片中没有的角色，深入探索了美洲当地的神秘传说。

此部原創影集改編自羅勃羅里葛茲執導、昆丁塔倫提諾編劇同名邪典電影，描述一對銀行搶匪兄弟檔在南邊國境，遇上心存報復的警察和惡魔。

Στην πρωτότυπη σειρά που βασίζεται στην καλτ ταινία τρόμου του Ρόμπερτ Ροντρίγκεζ, οι δύο ληστές τραπεζών αντιμετωπίζουν αστυνομικούς και δαίμονες στα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού.

Dos hermanos, Seth (D.J. Cotrona) y Richard Gecko (Zane Holtz) a la fuga tratan de pasar la frontera de México secuestrando a una familia pero acaban en un club de striptease plagado de vampiros donde tendrán que hacer milagros para sobrevivir hasta que el sol haga su aparición.

Dos hermanos fugitivos cruzan la frontera y terminan en un bar lleno de vampiros.

Bankrånande bröder slåss mot hämndlystna poliser och hungriga demoner i Mexiko i den här originalserien med skräcktema.