Translations 10
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Foo Fighters Sonic Highways |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U ovoj dokumentarnoj seriji jedna od najvećih rock-grupa današnjice, Foo Fighters, snimajući svoj osmi i najnoviji album, dokumentira odiseju po najpoznatijim studijima za snimanje glazbe u Americi. Riječima frontmena Davea Grohla: "Ovo je ljubavno pismo povijesti američke glazbe." Grohl je ujedno i redatelj serije koja istražuje glazbeno naslijeđe osam američkih gradova: Chicaga, Austina, Nashvillea, Los Angelesa, Seattlea, New Orleansa, Washingtona i New Yorka. U svakom gradu snimljena je po jedna pjesma nadolazećeg albuma i svaka ugošćuje lokalne glazbene legende. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поредицата проследява перипетиите около записите на новия албум на една от най-големите съвременни рок групи Фуу Файтърс. Някогашният барабанист на Нирвана Дейв Грол и хората му композират и записват по една песен в 8 различни града. Лос Анжелис е рождено място на рок легенди като Дорс, Гънс ен Роузес, Ван Хален, Игълс, Ред Хот Чили Пепърс и Джейнс Адикшън. От тук тръгва и пътя към върха на Фу Файтърс и Грол с удоволствие се връща назад в славното музикално минало на града и в частност това на неговата пънк сцена. На финала на епизода Дейв и групата му се отправят към пустинята за да запишат парче с митичния китарист на Игълс Джо Уолш - приключение, издържано в най-добрите традции на южняшкия психеделичен рокендрол. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
索尼克高速公路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Foo Fighters: Sonic Highways - osm legend |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
V tomto novém seriálu oslavují Foo Fighters 20. výročí své existence zdokumentováním natáčení svého nejnovějšího, osmého studiového alba, při kterém putovali po Spojených státech. Seriál, který čerpá z hudebního dědictví a kulturního prostředí osmi amerických velkoměst - Chicaga, Austinu, Nashvillu, Los Angeles, Seattlu, New Orleans, Washingtonu a New Yorku režíruje zakladatel skupiny Dave Grohl. Natáčení probíhalo v legendárních nahrávacích studiích, jež odrážejí jedinečnou historii a charakter místa. V každém městě byla nahrána jedna píseň a každá nahrávka je spojená s místní hudební legendou. I samotné texty vznikaly v experimentálním stylu, který nemá obdoby: Grohl začal pokaždé skládat slova až v ten nejzazší okamžik, nechávaje se inspirovat zkušenostmi, rozhovory a osobnostmi, jež se staly součástí dění. Grohl tento dokument popsal jako "milostný dopis dějinám americké hudby". Každá epizoda představuje sondu do identity jednoho z měst a ukazuje, jak ten který region ovlivnil hudebníky v jejich formativních letech a naopak, jak tito umělci obohatili kulturní atmosféru svých rodných měst. Všichni umělci vystupujících v této show, bez ohledu na žánr či lokaci, začínali jako běžné děti, měli však velký sen: tvořit hudbu a prosadit se. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Foo Fighters Sonic Highways |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In this new series, Foo Fighters commemorate their 20th anniversary by documenting the eight-city recording odyssey that produced their latest, and eighth, studio album. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Foo Fighters - Sonic Highways |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pour la sortie de leur huitième album studio, Foo Fighters enregistrent huit chansons dans huit studios d'enregistrement légendaires de huit villes différentes du pays (Austin, Chicago, Los Angeles, Nashville, La Nouvelle-Orléans, New York, Seattle et Washington). Chaque épisode présente l'enregistrement de chacune d'elles, entrecoupé d'interviews avec des personnalités locales, telles que Dolly Parton, Nancy Wilson Zac Brown ou encore Rick Nielsen, et se conclut par le clip vidéo du morceau joué par le groupe. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sonic Highways è una serie di documentari diretta e ideata da Dave Grohl, frontman del gruppo musicale alternative rock Foo Fighters. Gli otto episodi della serie sono stati concepiti di pari passo con l'ottavo album in studio dei Foo Fighters, intitolato anch'esso Sonic Highways e al termine di ogni episodio è presente un brano composto durante il soggiorno del gruppo nella città visitata, con la collaborazione degli artisti intervistati. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nesta nova série, o Foo Fighters comemora seu 20º aniversário documentando a odisséia das oito cidades que produziu seu último e oitavo álbum de estúdio. O fundador do Foo Fighters, Dave Grohl, dirige a série, que incorpora o patrimônio musical e o tecido cultural de oito cidades: Chicago, Austin, Nashville, Los Angeles, Seattle, Nova Orleans, Washington D.C. e Nova York. A banda se baseou em um estúdio de gravação lendário integrante da história e do caráter único de cada local. Uma música foi gravada em cada cidade e todas as faixas apresentam lendas locais. Até mesmo as letras foram desenvolvidas de forma experimental e sem precedentes: Grohl evitou escrevê-las até o último dia de cada sessão, deixando-se inspirar pelas experiências, entrevistas e personalidades que se tornaram parte do processo. Foo Fighters Sonic Highways é, nas palavras de Grohl, "uma carta de amor à história da música americana". Cada episódio investiga a identidade de cada cidade - mostrando como cada região moldou esses músicos em seus anos de formação e, por sua vez, como eles impactaram o tecido cultural de suas cidades natais. Todo artista que aparece no programa, independentemente do gênero ou localidade, começou como um garoto comum com sonhos universais de fazer música e se tornar grande. Grohl fez sua estréia na direção de longa-metragem em 2013 com o mundialmente aclamado Sound City, vencedor do Grammy, uma celebração do elemento humano na criação e gravação de música. Foo Fighters ganhou 11 Grammy Awards, incluindo quatro para Melhor Álbum de Rock, mais do que qualquer outra banda. Estreando na véspera do 20º aniversário do Foo Fighters, o Foo Fighters Sonic Highways pretende "devolver" à próxima geração de jovens músicos. Como o guitarrista e cantor Buddy Guy, um entrevistado da cena de blues de Chicago, explica: "Tudo vem do que veio antes." |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|