
Secret Love Affair (2014)
← Back to main
Translations 12
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီစီးရီးက ပြောရရင်အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်တဲ့စီးရီးတစ်ခုပါ။ သို့ပေမဲ့ ဒီထဲမှာသုံးထားတဲ့ casts တွေက ကိုရီးယားရဲ့ဒိတ်ဒိတ်ကျဲ သရုပ်ဆောင်တွေအများကြီး သုံးထားပါတယ်။ အထူးသဖြင့် Yoo Ah In နဲ့ Kim Hee Ae တို့ပေါ့။ ပြီးတော့ကားနာမည်ကလည်း Secret Love တဲ့ဘာတွေကို Secret love လဲပေါ့ ကားနာမည်နဲ့ ဇာတ်ကြောင်းနည်းနည်းကြားရုံနဲ့ ကြည့်ဖို့ရှောင်လွှဲသွားတဲ့ သူတော်တော်များပါတယ် သို့ပေမဲ့ ဒီစီးရီးဟာ ကြည့်မိသူတိုင်း လူကြိုက်များခဲ့သလို ratingတွေလည်း တော်တော်ကောင်းခဲ့တယ် ဒါ့ကြောင့် ကြည့်ကြပါလို့ အထူးမညွှန်းဆိုလိုပေမဲ့ နည်းနည်းတော့မြည်းစမ်းကြည့်စေချင်တယ် ဒီကားထဲမှာ Yoo Ah In ဟာ piano မှာ ပါရမီပါလွန်းရှားမှရှား လူငယ်လေးတစ်ဦးဖြစ်ပေမဲ့ သူဟာ ကျောင်းလည်းမတက်နိုင်ဘဲ deli အလုပ်လေးနဲ့ပဲ အသက်မွေးနေရ သူဖြစ်တယ် တစ်နေ့တော့သူတီးနေ တာကိုကျောင်းက ပါမောက္ခကတွေ့သွားပြီး တပည့်အဖြစ် မွေးကာ မြေတောင်မြှောက်ပေးဖို့ ကျိုးစားလာတဲ့အခါမှာတော့ ဘယ်လိုတွေဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကိုတော့ |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
密会 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
20岁青年对42岁女人的告白,让她无法理解,但又为什么会这样呢?为什么会心动?这真是条不该走的路,在感情和理性之间,42岁的女人将要面临一场战斗。可面对20岁青年的告白她却会何去何从?她想知道那青年的告白是真心的,所以开始了无止境的考验。但不管是多么理智的中年人,也没办法按照理性来行事。最后,陷入爱情的女人是不是会做出傻瓜一样的举动?这就是爱情,吃过禁果身体和心灵都带着罪恶,痴情中带着纯洁。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
密會 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述為了追求成功而只顧眼前利益的藝術財團企劃室長與天才鋼琴家之間的故事,描繪40歲女人與20歲少年的愛情 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Secret Love Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Přestože je Oh Hye Won vdaná a její kariéra ředitelky sofistikované umělecké nadace ji naplňuje, něco jí v životě chybí. Když potká dvacetiletého Lee Seon Jae, probudí se v Hye Won chuť na vášeň a brzy se do zchudlého klavírního zázraku zamiluje. Ačkoli riskují vše, Hye Won a Seon Jae si nemohou pomoci a pustí se do románku, který hrozí, že oběma zničí život. Romance natočená podle japonského filmu Tokijská věž z roku 2005 je plná zoufalého boje mezi láskou a realitou. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Secret Love Affair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Despite being married and having a fulfilling career as a sophisticated arts foundation director, something is missing in Oh Hye Won's life. When she meets twenty-something Lee Seon Jae, Hye Won's appetite for passion is awakened, and she soon falls for the impoverished piano prodigy. Though they risk everything, Hye Won and Seon Jae can't help but embark on an affair that threatens to destroy both their lives. Based on the 2005 Japanese film Tokyo Tower, this romance aches with the desperate struggle between love and reality. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Liaison Secrète |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Secret Love Affair" raconte l'histoire d'une liaison secrète entre Oh Hye Won (Kim Hee-Ae), une femme d'une quarantaine d'années, et Lee Sun Jae (Yoo Ah-In), un homme d'une vingtaine d'années. Oh Hye Won travaille comme directrice de la planification à la fondation des arts Seo Han. Lee Sun Jae est un pianiste de génie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Secret Love Afair |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μπορεί μια γυναίκα ηλικίας 40 ετών να πετάξει τον γάμο και τη σταδιοδρομία της για μια παράνομη αγάπη με έναν 20χρονο φοιτητή? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רומן אהבה סודי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
לאהבה אין גבולות. הפעם מדובר על רומן בין או היי וון, אשה בשנות ה-40 לחייה, העובדת כמנהלת תכנון ופקוח בקרן לאמנות, אלגנטית, מאופקת, עובדת למופת (כלומר מצייתת לכל הכללים המקובלים בחברה), לבין, יי סאן ג'ה – פסנתרן גאון , בשנות ה-20 לחייו , כשרוני וסוער. שניהם יפגשו בזכות הפסנתר וינהלו רומן אסור … |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
밀회 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
성공을 위해 앞만 바라보고 달려온 예술재단 기획실장 오혜원(김희애 분)과 자신의 재능을 모르고 살아온 천재 피아니스트 이선재(유아인 분)의 음악적 교감과 애틋한 사랑을 그린 멜로 드라마. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Apesar de ser casado e ter uma carreira gratificante como diretor de uma fundação artística sofisticada, algo está faltando na vida de Oh Hye-Won. Quando ela conhece Lee Seon-Jae, de vinte e poucos anos, o apetite de Hye-Won pela paixão é despertado, e ela logo se apaixona pelo empobrecido prodígio do piano. Embora arrisquem tudo, Hye-Won e Seon-Jae não conseguem evitar embarcar em um caso que ameaça destruir as vidas de ambos. Baseado no filme japonês de 2005, Tokyo Tower, este romance sofre com a luta desesperada entre o amor e a realidade. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Тайный роман |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
О Хе-вон работает директором по планированию в арт-центре «Сохан». Она элегантна и выделяется на фоне других. Однако эта респектабельная и всеми уважаемая дама заводит тайную любовную связь с гениальным пианистом Ли Сон-джэ, который намного её младше. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gizli Mesele |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
40'larında olan Oh Hye-Won ve 20'lerinde olan Lee Sun-Jae arasındaki gizli romantizmi anlatıyor. Oh Hye-Won, Seohan Sanat Vakfı'nda planlama yönetmeni olarak çalışmaktadır. Zarif ve insanlarla ilişkisi kurmada çok iyidir. Lee Sun-Jae 20'lerinde dahi bir piyanisttir. Oh Hye-Won, Lee Sun-Jae ile aşk yaşamaya başlar. |
|