Traducción mal echa en el doblaje castellano

Discuss Steven Universe

Discuss → TV Shows → Steven Universe → Content Issues

posted by Alrovid
STAFFMOD
on January 30, 2021 at 6:04 PM

El problema es que la gente de Latinoamérica está traduciendo en su estilo la parte de la de España pero cada tipo de idioma tiene diferentes títulos y nombres

1 reply (on page 1 of 1)

• Jump to last post

Reply by Banana

STAFFMOD

on March 22, 2021 at 8:28 AM

Hi! Can you give me examples of translations that were added to the wrong Spanish?

Global

s focus the search bar

p open profile menu

esc close an open window

? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)

e go to edit page

On TV season pages

→ (right arrow) go to next season

← (left arrow) go to previous season

On TV episode pages

→ (right arrow) go to next episode

← (left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector

ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion

w toggle watching status

p toggle public/private

c toggle close/open

a open activity

r reply to discussion

l go to last reply

ctrl+ enter submit your message

→ (right arrow) next page

← (left arrow) previous page

Settings

Enable Keyboard Shortcuts

Users In This Discussion

Categories

Discuss Steven Universe