
Kukátko (2014)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dvě sociálne odlišné „rodiny" žijí na stejném poschodí jednoho domu. V menším bytě žijí Alojz a Gabika Kurejovcovi. Ve velkém designovém bytě, podnájemníci Marián, Dušan a Šeron. Kromě nich se tu motá ještě domovník Ščibrány. Napříč tomu, že jde o sitcom, herci nemají konkrétní texty a musí na místě improvizovat. I když se jim to daří, Dano Dangl jim to s radostí komplikuje nečekanými pokyny přímo do ucha. To způsobuje mnoho nečekaných komických situací, které jsou nastavbou improvizovaného děje. V neposlední řadě ovlivňují děj i diváci v hledisku svým hlasovaním. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Kukátko |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dve sociálne odlišné „rodiny" bývajú na tom istom poschodí jedného domu. Sociálne slabšia rodina Kurejovcov a ich „single" sused. Práve u neho, aby nebol tak sám vo veľkom dizajnovom byte, bývajú podnájomníci Marián a Šeron. Každá rodina má síce svoje vlastné radosti a starosti, ale práve bývaním na jednom poschodí sa ich životy spájajú. Nemalou mierou k tomu prispieva domovník Ščibrány. Napriek tomu, že ide o sitkom, herci nemajú konkrétne texty a musia na mieste improvizovať. Aj keď sa im to darí, Dano Dangl im to s radosťou komplikuje nečakanými pokynmi priamo cez vysielačku do ucha. To spôsobuje veľa nečakaných komických situácií, ktoré sú nadstavbou na improvizovaný dej sitcomu. V neposlednom rade ovplyvňujú dej aj diváci v hľadisku svojím hlasovaním. V neposlednom rade ovplyvňujú dej aj diváci v hľadisku svojím hlasovaním. |
|