Анимационен сериал за Вълка, който иска да хване Заека, но все не успява. В оригинал героите са озвучени от Анатоли Папанов (Вълка) и Клара Румянова (Заека).

本剧的主角是一只贪婪狡猾的大灰狼（阿纳托利·帕潘诺夫 Anatoli Papanov 配音）和一只聪明伶俐的小兔子（克拉拉·鲁米扬诺娃 Klara Rumyanova 配音）。大灰狼一心想要吃掉小兔子，但是聪明的小兔子总是能巧妙地化险为夷。每集都是一个新的故事，大灰狼与小兔子斗智斗勇、互相捉弄。本剧首播于1969年，片名“兔子，等着瞧！”是来自于大灰狼每次失败都会说的台词。

Snad ani není třeba představovat tyto nejpopulárnější postavičky z ruských animovaných filmů. Podívejte se na jejich spanilé příběhy plné honiček a překvapení.

Follows the comical adventures of a mischievous yet artistic wolf [Volk], trying to catch a hare [Zayats]. The series has additional characters that usually either help the hare or interfere with the wolf's plans.

Nu, pogodi! (Wörtlich übersetzt: Na, warte!) ist eine sowjetisch/russische Zeichentrickserie von Soyuzmultfilm. Die Serie wurde 1969 produziert und ist zu einem beliebten Zeichentrickfilm der Sowjetunion geworden. Die neueste Folge wurde 2006 produziert. Die ursprüngliche Filmsprache ist Russisch, es wird jedoch sehr wenig gesprochen.

Die Serie folgt den Abenteuern eines schelmischen und doch künstlerischen Wolfes [Volk], der versucht einen Hasen [Zayats] zu fangen. Die Serie enthält einige Nebencharaktere, die normalerweise entweder dem Hasen helfen oder die Pläne des Wolfs durchkreuzen.

נוּ, פּוֹגוֹדִי! (ברוסית: Ну, погоди!; ניתן לתרגום בתור "חכה, חכה!", "חכה עד שאתפוס אותך!" או "נו, תיזהר!") היא סדרת הנפשה שהופקה בברית המועצות על ידי אולפני "סויוזמולטפילם" בין השנים 1969 ל-1993. בין השנים האלו הופקו ושודרו 18 פרקים בקצב של כפרק לשנה. שני פרקים נוספים הופקו באולפני "קריסמס פילמס" בשנים 2005 ו-2006. ב"נו פגודי!" ישנו זאב אשר מנסה לתפוס ארנב במגוון של מצבים וסצנות המתרחשות בנופים שמזכירים את ברית המועצות. שתי הדמויות הראשיות בסדרה הן הזאב (ווֹלְק, Волк) והארנב (זָיָץ, Заяц), חסרי שמות פרטיים. בנוסף אליהם יש דמויות של חיות אחרות - חזירים, דובים, כלבים ואחרים - שמאכלסות עולם מעין-אנושי ותפקידן בעלילה הוא בדרך כלל להפריע במקרה למזימותיו של הזאב ללכוד את הארנב. מקור שמה של הסדרה שניתן לתרגום כ-"נו, חכה!" הוא באיום שהזאב מפנה בסופו של כל פרק אל הארנב: "נו ארנב, רק חכה!". אמרה זו הפכה לשם דבר בכל העולם הדובר רוסית.

A sorozatot Vjacseszlav Mihajlovics Kotyonocskin rendezte.

Az első széria első része 1969. január 1-jén került a mozikba, a farkast megszemélyesítő Anatolij Papanov halála miatt 1986-ban pedig az utolsó.

Vienas populiariausių animacinių filmukų Tarybų Sąjungoje. Multfilmas sukurtas 1969m. ir iki šiol yra populiarus tiek tarp vaikų, tiek tarp suaugusių. Filmuko pagrindiniai herojai - gerietis Zuikis ir nuolat agresyviai ir chuliganiškai besielgiantis Vilkas. Jis mėgsta ką nors iškrėsti, laužo įstatymus, taip pat mėgsta parūkyti. Vilkas vis spendžia žabangas Zuikiui, tačiau šis sėkmingai jas įveikia.

Radziecka, potem rosyjska kreskówka, popularna zwłaszcza w krajach bloku wschodniego. Opowiada o przygodach Wilka, który próbuje dopaść sympatycznego Zająca. Ganiając się, przeżywają mnóstwo zabawnych przygód, z których Zając zawsze wychodzi cało.

Filmy powstawały w moskiewskim studiu filmowym Sojuzmultfilm. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce dnia 1 stycznia 1969. Odcinek 17 i 18, których sponsorem był operator telefoniczny AMT, wyprodukowało Studio 13. Odcinek 19 powstał w studiu Christmas Film.

Twórcą serii oraz głównych postaci, a także reżyserem odcinków powstałych w latach 1969–1993 był Wiaczesław Kotionoczkin. Odcinek 17 oraz 18 stworzył Władimir Tarasow. W roku 2005 syn twórcy oryginalnej wersji, Aleksiej Kotionoczkin, postanowił kontynuować dzieło ojca, reżyserując nową serię kreskówki, a później zakończył w 2006.

Urmărește aventurile comice ale unui lup răutăcios, dar artistic [Volk], care încearcă să prindă un iepure [Zayats]. Seria are personaje suplimentare care, de obicei, fie ajută iepurele, fie interferează cu planurile lupului.

«Ну, погоди!» — мультфильм, не нуждающийся в представлении. Веселые приключения неразлучной парочки — хулигана Волка и смышленого Зайца. Любимые с детства сцены погонь, ссор и примирений, шутки и мелодии.

Chuligánsky Vlk v zvonových nohaviciach a s neodmysliteľnou cigaretou v papuli sa neustále snaží chytiť Zajaca, aby ho mohol zjesť. To sa mu však nemôže podariť, pretože roztopašný, šikovný a inteligentný Zajac s veľkými očami ho vždy prekabáti. Pri tejto nekonečnej naháňačke obaja odvekí súperi prežívajú množstvo bláznivých a vtipných dobrodružstiev či prekvapení...

¡Nu, pogodi! es una serie animada soviética / rusa producida por Soyuzmultfilm. La serie fue creada en 1969 y producida hasta 1986 y se convirtió en una caricatura popular de la Unión Soviética. El último episodio se produjo en 2006 como parte de episodios de animación renovados. El lenguaje original de la serie es el ruso, pero se utiliza muy poco el habla.

La serie se lleva a cabo en Moscú y sigue las aventuras cómicas de Volk, un lobo vándalo, vicioso, travieso pero artístico, que trata por todos los medios de atrapar a Zayats, una simpática liebre. La serie tiene personajes adicionales que generalmente ayudan a la liebre o interfieren con los planes del lobo; como el fuerte y pesado Begemot, el hipopótamo, siendo el más frecuente.

Desde los 90, desde la caída del Telón de Acero, tantos rusos como occidentales han notado las similitudes entre "Nu, Pogodí!" y dibujos americanos, como "Tom y Jerry". El director ha admitido que aprendió de películas de Disney, como Bambi. Sin embargo, afirma no haber visto Tom y Jerry hasta que su hijo compró un VCR en 1987. Temáticamente, "Nu, Pogodí!" está basado en situaciones y zonas de la vida real.

Hay muy poco diálogo en la serie, por lo que puede describirse como "dibujo internacional". La frase más común es "Nu, Pogodí!", cuyo significado es "¡Sólo espera, vas a ver!" o "¡Te vas a enterar!", razón por a cual la serie lleva ese título. Eso le dice Volk a Záyats cuando sus planes fallan. La serie también incluye risas, gruñidos y canciones.

Історія пригод двох нерозлучних друзів Вовка і Зайця. Бешкетник Вовк, який постійно ходить на межі порушення закону, найбільше в житті хоче зловити веселого і добродушного Зайця. Постійні погоні, сварки і примирення, жарти і чудова музика.