Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灰色的乐园 |
|
Overview |
Caprice之茧篇 风见雄二救赎了美滨学园的五个少女的心灵,但他的内心依然阴云密布,难以解脱。雄二回顾自己一路走来的日子,养育了自己、塑造了自己的究竟是什么,在与种种事物的邂逅之中有何所得,有何所失……当度过这段无比黑暗却又无可替代的时间之后,雄二终将面对内心深处暗藏的黑暗的真面目。 Blanc Aile之种篇 雄二的身影突然自学园消失。如往常一般等待着他的归来的少女们,下一次看到他的身影,是在他被报道为恐怖事件主谋的电视画面当中。自那以来,雄二忽然间去向不明。相信着他平安无事且无辜的少女们,为了夺回风见雄二,抛弃了自身的安宁而行动起来。在少女们所前往之处存在着的,是命运,抑或是——。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
灰色的樂園 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Eden of Grisaia |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'Eden de la Grisaia |
|
Overview |
The Eden of Grisaia est la suite directe de Grisaia no Kajitsu (le Fruit de la Grisaia). Cette saison, que l'on peut considérer comme la saison 2, nous en apprend plus sur Yûji. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Eden of Grisaia |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
グリザイアの楽園 |
|
Overview |
園からふらっと姿を消した雄二。いつものように彼の帰りを待つ美浜学園の少女たちが次に彼の姿を認めたのは、テロ事件の首謀者として報じられるテレビ画面の中だった。以来、忽然と不明になる雄二の行方。彼の無事と無実を信じる彼女たちは、風見雄二奪還のため、自らの安寧の日々を捨てて立ち上がる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
그리자이아의 낙원 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Kazami Yuuji, nowy uczeń Akademii Mihama, tajemniczy i inteligentny, wywraca życie piątki dziewcząt do góry nogami. Przywraca co utracone, daje czego nigdy nie dano i tworzy, nawet nie do końca o tym wiedząc, rodzinę o bardzo silnych więzach. Innymi słowy - pomaga i daje nowe życie. Tylko czy na świecie jest coś za darmo? Jak się mu odwdzięczyć? Jaka jest jego historia? Co spowodowało że tu trafił i w ogóle z jakiej racji pomógł tym dziewczynom? Takie same pytania nurtują uczennice akademii i prowadzą je do dokumentów, których treść jest mroczniejsza niż dotychczasowe życie nastolatek. Kim jest Kazami Yuuji? Czy nowa rodzina, jest na tyle silna by udźwignąć na swoje barki jego problemy? No i w końcu czy Kazuki żyje? Oto mroczna przeszłość Kazami Yuuji i przyszłość, która może być jeszcze gorsza... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Grisaia no Rakuen |
|
Overview |
Grisaia no Rakuen começa logo no final da parcela anterior, Grisaia no Meikyuu . Kazami Yuuji é preso sob suspeita de terrorismo. Um vídeo mostrando provas aparentemente concretas de que Yuuji cometeu esses atos, e ele é mantido sob custódia por Ichigaya. Ichigaya sabe muito bem que Yuuji não cometeu os crimes de que foi acusado. Mas ele não conseguiu assassinar Heath Oslo, que é o líder da organização terrorista com uma arma extremamente devastadora em sua posse. Na verdade, Ichigaya tem seus próprios planos para Yuuji ... Mas nem tudo pode ser perdido para Yuuji. As garotas da Academia Mihama não estão dispostas a deixar Yuuji ser usado para ganhos políticos, e nem a nova figura misteriosa que aparece diante delas. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Данная история берет начало сразу после событий «Лабиринта Грисайи», когда Юджи Казами обвиняют в связях с международной террористической группировкой под руководством Хита Осло, которая смогла пересечь границы Японии с разрушительным оружием массового поражения. Михама находится на грани закрытия из-за финансовых утрат, и девушкам школы остался месяц, чтобы принять решение: опустить руки или же бороться за то, что им дорого. Сможет ли группа студентов выступить против стран и организаций и победить? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|