
Girl Friend BETA (2014)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
临时女友 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这一次的作品是以人气女孩椎名心实、樱井明音、村上文绪等人为中心,讲述那些原作当中大家非常熟悉的女生们所度过的开心校园生活。作为恋爱对象的男生将不会登场,动画会细腻地刻画女孩子们之间的交流以及她们复杂的内心活动。从中也可以见证那些游戏当中尚未发掘出的一面。请大家对于她们的社团活动、学校活动以及游戏加油吧!为她们的青春讴歌吧! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女友伴身邊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事發生在洋溢著青春氣息的校園裡,在這裡,活躍著各種各樣的可愛的女孩子們。 雖然成績非常的優秀但實際上整個人都有些天然呆的椎名心實、個性活潑開朗非常熱愛廣播事業的櫻井明音、看上去非常冷淡但是實際上擁有一顆炙熱心靈的村上文緒、雖然是來自法國的留學生,但是對日本的一切文化都充滿了好奇心和熱情的克洛伊·勒梅爾、對可愛的女孩子完全沒有抵抗力,到哪裡都帶著單反照相機的望月艾蕾娜,被這些個性迥異的女生們環繞的日常就此拉開了序幕。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shiina Kokomi is een hardwerkend maar gelijkmatig middelbare scholiere die de hoofdrol speelt in de ritmische gymnastiekclub van haar school. Het verhaal volgt haar en haar groeiende vriendenkring terwijl ze elkaar steunen tijdens de verschillende beproevingen en situaties die het leven op de middelbare school met zich meebrengen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Girl Friend BETA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shiina Kokomi is a hard working but even tempered high school girl who is the lead performer in her school's rhythmic gymnastics club. The story follows her and her growing circle of friends as they support each other through the various trials and situations that comprise high school life. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Girl Friend Bêta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Girl Friend Bêta (ou Girl Friend Kari en japonais) est adapté d’un jeu pour smartphones, développé en 2012 par CyberAgent, ayant rencontré un énorme succès au Japon avec plus de 5 millions d’utilisateurs. Il s’agit d’un de ces fameux jeux de drague typiquement japonais où l’on fait progresser les relations entre des personnages. Particularité de celui-ci : il met en scène une centaine de jeunes filles, chacune doublée par une comédienne différente. La série TV reprend cette spécificité en s’offrant un casting hors-norme. L’animé est produit par le studio Silver Link (No-Rin, Strike the Blood). |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Girl Friend BETA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Shiina Kokomi ist im zweiten Jahr der Highschool. Sie arbeitet sehr hart, lässt sich dabei aber nie die Laune vermiesen. In der Schule ist sie zudem Mitglied des Clubs für rhythmische Gymnastik, in dem sie die Führungsposition besetzt. Die Geschichte von Girlfriend (Kari) folgt ihr und ihrem ständig wachsenden Freundeskreis. Dabei müssen sich die Freundinnen durch die unterschiedlichsten Situationen und Probleme, die das Highschool-Leben mit sich bringt schlagen, vergessen dabei aber nie wie wichtig es ist, sich dabei gegenseitig zu unterstützen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Girlfriend (Kari) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un adattamento anime per la TV di Girlfriend (Kari), un gioco per cellulare in cui i giocatori possono avere fidanzate giocando. Shiina Kokomi è una liceale che lavora sodo ma anche temperata ed è la principale interprete del club di ginnastica ritmica della sua scuola. La storia segue lei e la sua crescente cerchia di amici mentre si sostengono a vicenda attraverso le varie prove e situazioni che compongono la vita del liceo. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ガールフレンド(仮) |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
超豪華声優陣はそのままに、みんなが思い描いた世界が今、目の前に広がる! 聖櫻学園のガールたちの日常が可愛く、楽しく、のんびりと、でもちょっと刺激的に動き出す!あの子もこの子も総登場。女子高生の普段の何気ない一コマを、ドラマティックに彩ります。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
걸 프렌드 (베타) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시이나 코코미, 클로에 르메르, 모치즈키 에레나, 사쿠라이 아카네, 무라카미 후미오 밝게 빛나는 청춘의 한때를 보내고 있는 이 여학생들의 일상이 지금 펼쳐진다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Girlfriend (Kari) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptacja mobilnej gry karcianej o tym samym tytule, pozwalającej graczom na zdobycie słodkiej dziewczyny (i kolekcjonowanie jej kart). Fabuła anime obraca się wokół codziennego życia najpopularniejszych bohaterek z gry. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Girl Friend Beta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptação para anime do jogo para celular “Girlfriend (Kari)”, um jogo onde o jogador tem uma namorada. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Girlfriend (Kari) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una adaptación de anime de televisión de la novia (Kari) un juego para móviles donde los jugadores pueden tener novias a través de jugar el juego. Shiina Kokomi es un trabajo duro, pero niña de la escuela de alta ecuánime que es el intérprete principal en club de gimnasia rítmica de su escuela. La historia de ella y su creciente círculo de amigos sigue a medida que se apoyan entre sí a través de las diversas pruebas y situaciones que componen la vida de la escuela secundaria. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Girl Friend BETA |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|