
Diabolik Lovers (2013)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔鬼恋人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
主人公小森唯是一名除了有灵感体质以外普通的高中二年级学生,某日,因为父亲的工作调动以及不吉利的传言而转了学校,同时还住进了被称为“妖怪公馆”的地方。与在那里的六名兄弟同居的日子里,她发现他们并不是普通的人类,于是不安与恐怖的新的学园生活正式拉开帷幕…… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔鬼戀人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某天,因為父親調動工作地點而轉學進入一所不吉傳聞不斷的學校 並寄宿在一個被稱為『 鬼屋 』的居所。 在這裡,主人公與有親戚關係的六位帥氣兄弟同居,但他們不僅性格惡劣 而且實際上還都是吸血鬼。在不安與恐怖之中,唯的新學園生活開始了。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De positieve Yui Komori is eigenlijk een normale senior student - als je het feit negeert dat ze geesten en andere bovennatuurlijke fenomenen kan waarnemen. Maar wanneer ze van school verandert vanwege het beroep van haar vader, zal ze betrokken zijn bij iets dat haar leven tot nu toe zou moeten veranderen: geruchten over vampieren op haar school en de kennismaking met de sadistische broers Sakamaki met wie arme yui nu samen zou moeten leven! |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on a visual novel of the same name by Rejet and Otomate, for the female market. Komori Yui is a positive-thinking girl who nevertheless is troubled by seeing spirits and experiencing poltergeist phenomena. In her second year in high school, she transfers to a new school — a night school for entertainers and celebrities — due to her father's work. There are rumours that vampires exist among the student body, and Yui ends up living with the six sadistic Sakamaki vampire brothers. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komori Yui est une fille qui voit la vie de façon très positive, malgré quelques problèmes avec des esprits (elle est souvent témoin de phénomènes surnaturels). En raison du travail de son père, alors qu'elle est en première, elle va devoir entrer dans un lycée pour célébrités donnant des cours nocturnes. Elle va se retrouver à habiter en collocation avec les six frères Sakamaki, six vampires sadiques... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die positive Yui Komori ist eigentlich eine ganz normale Oberschülerin - wenn man von der Tatsache mal absieht, dass sie Geister und andere übernatürliche Phänomene wahrnehmen kann. Doch als sie wegen dem Beruf ihres Vaters die Schule wechselt, wird sie in etwas verwickelt, das ihr bisheriges Leben gehörig verändern soll: Gerüchte über Vampire an ihrer Schule und die Bekanntschaft mit den sadistischen Sakamaki Brüdern, mit denen die arme Yui jetzt auch noch zusammenleben soll! |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מאהבים שטניים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קומורי יואי היא ילדה עם חשיבה חיובית שלמרות זאת מוטרדת מראיית רוחות וחווית תופעות של רוח רפאים. בשנה השנייה שלה בתיכון, היא עוברת לבית ספר חדש – בית ספר לילה לבדרנים ומפורסמים, בגלל עבודתו של אביה. יש שמועות שערפדים קיימים בקרב התלמידים, ויואי גומרת בלחיות עם ששת האחים הערפדים סדיסטים – סאקאמאקי. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si incentra su un gruppo di sei sadici fratelli vampiri, che frequentano una scuola speciale dedicata alle celebrità e alle persone che lavorano nel mondo delle spettacolo, le cui lezioni si svolgono di sera. Una gioviale ragazza di nome Yui Komori, al secondo anno, si deve trasferire in questo particolare istituto per via del lavoro del padre e finisce a convivere con i sei vampiri. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ディアボリックラヴァーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
디아볼릭 러버즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아름답게, 흐드러지게 핀 장미 향기 속에서, 코모리 유이는 자신의 운명을 알게 된다. 운명의 실에 인도된 것처럼 유이는 그들과 만나게 되는데... 그들은 피와 욕망에 굶주린 뱀파이어들. 이들과의 동거로 인해 그녀 안에서 무언가가 각성하게 된다. 이제 도망칠 수 있는 곳은 아무 데도 없어 불안과 공포를 안은 채, 유이의 아찔한 학교 생활이 시작된다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Z powodu wyjazdu ojca, Yui Komori musi zamieszkać w dużej, ponurej rezydencji, w której zastaje sześciu tajemniczych mieszkańców. Dziewczyna jest przerażona ich zachowaniem. Kiedy z powodu upadku rani się, na widok krwi nieznajomi dosłownie się ślinią, a Yui zupełnie traci głowę. Próbuje odnaleźć wyjście, ale zdążyła już wpaść w pułapkę — wszystkie drzwi są zamknięte, a telefony nie działają. Główna bohaterka zaczyna rozumieć, że stała się ofiarą wygłodniałych wampirów, a ucieczka nie będzie łatwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Komori Yui é uma garota de pensamento positivo que, está preocupada por ver espíritos e experimentar fenômenos paranormais. Em seu segundo ano na escola ela transfere-se para uma nova escola para artistas e celebridades, devido ao trabalho de seu pai. Há rumores de que vampiros existem entre o corpo discente, e Yui acaba vivendo com os seis sádicos irmãos vampiros Sakamaki. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дьявольские возлюбленные |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комори Юи - жизнерадостная девушка, чей оптимизм не отменяет даже способность видеть духов и постоянно попадать в лапы к полтергейстам. Из-за работы отца они переезжают, и Юи попадает в знаменитую школу для знаменитостей и богачей, в которой уроки начинаются поздним вечером. Казалось бы, что может быть необычнее? Но на этом сюрпризы не заканчиваются: по школе ходит слух, что среди студентов скрывается несколько вампиров. И, конечно, наша героиня попадает прямо в лапы к шести братьям-кровососам, у которых к тому же ярко выражены садистские наклонности. Любопытно, чем закончится проживание Юи и братьев Сакамаки под одной крышей? |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yui Komori es una chica positiva quien nunca se ha visto envuelta en problemas como ver espíritus o teniendo experiencias paranormales. En su segundo año de instituto, es transferida a una nueva escuela. Esta es una escuela nocturna donde acuden jóvenes famosos, debido al trabajo de sus padres. Sin embargo, corre el rumor de que hay vampiros en la instituto. Es aquí donde la joven Yui entrará en contacto con los 6 hermanos vampiros. En 2015 se estrenó su secuela, "Diabolik Lovers More, Blood". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Diabolik Lovers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
รักซาดิสม์ของเหล่าแวมไพร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เด็กสาวมัทยมปลายปี 2 ที่อยู่ ๆ ก็ต้องไปใช้ชีวิตอยู่กับพี่น้องลึกลับทั้ง 6 คน เติบโตมาจากโบสถ์ที่บาทหลวงรับมาอุปการะเป็นลูก ได้รู้ความลับตัวเองตอนมาอยู่ที่บ้านซาคามากิ ต้องการหาความจริงของตัวเอง |
|