
Mr. Back (2014)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
白先生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《白先生》为韩国MBC电视台于2014年11月起播出的水木剧,由《帝王之女守百香》、《光与影》李尚烨导演执导与《急诊男女》崔允真作家执笔,韩国著名演技派申河均和韩国小天后张娜拉、演技爱豆李准共同主演。讲述了一个70多岁的财富、地位、权势等应有尽有的某集团会长因一次偶然的机会重返青春,决定尝试以前从未体验过的真正的爱情的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
白先生Mr. Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
講述了一個70多歲的財富、地位、權勢等應有盡有的某集團會長因一次偶然的機會重返青春,決定嘗試以前從未體驗過的真正的愛情的故事。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
An old man is given the power to age backwards, but every time he falls in love he ages forward. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מר צ'וי גו בונג (שמשמעותו השכר הכי גבוה) , אדם בגיל 70 מנהל רשת מלונות יוקרה ביד רמה. הוא אדם שמה שמניע אותו זה התאווה לכסף ואנוכיות. לפתע פתאום בטעות הוא חוזר להיות אדם בן 30 והוא מאוד שמח לחזור לימי צעירות. הוא משנה את שמו לצ'וי שין יונג (המודל / הדגם החדש). בחייו החדשים הוא יתנסה פעם ראשונה בחייו באהבה, ויצטרך להתעמת עם בנו , יורש העצר הבעייתי שלו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Back |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Choi Go Bong elnök egy gazdag szállodatulajdonos, nem éppen jó természettel megáldva. Családja nagy része alig várja, hogy megkaparinthassa hatalmas vagyonát. Erre azonban még várniuk kell, mivel egy véletlen és rendkívül furcsa baleset folytán a 70 éves öregúr 40 évet fiatalodik... |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
미스터 백 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
재벌 회장 70대 노인이 우연한 사고로 젊어져, 사랑의 감정을 처음으로 느끼게 되는 판타지 코미디 로맨스 드라마 |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мистер Бэк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чхве Ко Бон (Син Ха Гён) - 70-летний богатый хам и эгоист. Его девиз по жизни: "Никому не верь". Многочисленные родственники только и ждут его смерти, чтобы поделить наследство и забрать компанию. Но всё это меркнет по сравнению с самой сильной головной болью старика - сыном Чхве Дэ Ханом (Ли Джун). Постоянные скандалы с женщинами, вечеринки и нежелание продолжить дело отца доведут старика до могилы раньше срока. Ын Ха Су (Чан На Ра) - добродушная отзывчивая девушка, она получает работу в отеле, которым владеет Чхве Ко Бон. Судьба сводит её с отцом и сыном, и в обоих случаях ничего хорошего эти знакомства не сулят. В день своего рождения Чхве Ко Бон попадает в аварию, и чудо спасает ему жизнь. 70-летний герой молодеет на 40 лет. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mr. Baek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“Mr. Back”es un drama acerca de Choi Go Bong, un hombre de 70 años y presidente de un hotel, que en su vida no se ha interesado más que en si mismo y en hacer dinero. Un día, por accidente, se ve transportado en el tiempo de regreso a cuando tenia 34 años y por primera vez en la vida descubrirá el amor de una mujer. Esta segunda oportunidad que la vida le brinda, le enseñara lecciones que en sus 70 años no supo aprovechar, y, querrá vivir su vida correctamente, aprendiendo a relacionarse con los demás, lo que dará como resultado que cambie sus prioridades. Quizás esta vez pueda vivir la vida de otra manera y darle prioridad al amor. Que pasara con su vida, volverá a ser viejo otra vez ?. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขอย้อนวัยให้หัวใจกลับไปเฟี้ยว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นละครเกี่ยวกับชเวโกบง ประธานโรงแรมวัย 70 ที่ไม่คำนึงถึงอะไรเลยนอกจากตัวเขาและเงินเท่านั้น ชเวโกบง (ชินฮากยุน) เป็นชายวัย 70 และเป็นคนบริหารธุรกิจใหญ่แห่งหนึ่ง วันหนึ่งเขากลายเป็นชายวัย30 เศษโดยบังเอิญ และรู้จักความรักเป็นครั้งแรกในชีวิต การ เริ่มต้นใหม่ของช่วงชีวิตในครั้งที่สองกำลังเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง และเพื่อที่ครั้งนี้เขาจะได้มีชีวิตอย่างเหมาะสม จากชายวัย 70 ที่ไม่รู้อะไรเลยอย่างชเวโกบงได้กลับมาอายุ 30 อีกครั้ง ทำให้เขาเริ่มเรียนรู้การสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่นมากขึ้น ด้วยเหตุนี้ เขาจึงอาจมีการ จัดลำดับความสำคัญในชีวิตใหม่ และอาจจะให้ความสำคัญกับสิ่งอื่นๆ ในชีวิตมากขึ้นนั้นก็คือการตกหลุมรักใครสักคน หรือการที่ได้เริ่มเจอรักที่แท้จริงเป็น ครั้งแรก มาติดตามเรื่องราวของการกลับไปเป็นชายวัย 30 อีกครั้งว่าจะเป็นอย่างไร |
|