Hello everyone, I'm Maya the Bee! What do I love? Freedom! That's why I live in the meadow instead of the hive. I have a thousand and one adventures with my friends: Shelby snail, Max the worm ... and of course Willy! Willy is very lazy and greedy ... But he's my best friend. Together, we go on an many adventures! Let's go!

Любознателната, немирна и много симпатична пчеличка Мая започва да изследва околния свят веднага след излюпването си в родния кошер. Нейните приятели Уили, скакалецът Флип, червеят Макс и мишокът Александър винаги са готови да споделят нейните приключения. Заедно те откриват заобикалящата ги среда и научават много интересни неща за природата и животните. Открийте и вие колко вълнуващо място може да бъде светът през погледа на Мая!

La Maia no és una abella com la resta. És curiosa, inconformista i amb moltes ganes de viure un munt d'aventures. Per això, en contra del que diuen les normes, es relaciona amb tots els animalons del prat. I és que el món és massa gran i meravellós per quedar-se tancada dins d'un rusc! La Maia és decidida, valenta i tafanera de mena, i no es perdrà mai cap de les delícies que li ofereix la natura. En Flip i en Willi són els seus millors amics. Amb ells descobrirà la màgia de tot el que l'envolta. Gràcies a ella, veuràs que el prat és el lloc més fascinant del planeta.

Včelka Mája se vrací na televizní obrazovky ve 3D zpracování. Kromě stálých postav, které si oblíbily celé generace evropských diváků, se představí i nové postavy, mezi kterými nechybí beruška Lara nebo muška Barry.

Hej! Det er mig, som er Maja. Jeg elsker frihed. Derfor bor jeg på engen i stedet for i en kube. At sove i en blomst under stjernerne er det bedste, der findes. Jeg har det sjovt med mine venner.

(kan ses på viaplay)

De vrolijke avonturen van de meest bekende bij: Maya de Bij! Samen met haar vele vriendjes én beste maatje Willie beleeft ze spannende avonturen.

Hei, minä olen Maija! Minulla on tosi hauskaa ystävieni Sepi-etanan, Max-madon... ja tietenkin Villen kanssa! Ville on myöskin mehiläinen, mutta hän on todellinen laiskuri. Hän on maailman paras ystävä ja me yhdessä me seikkailemme. Rakastan löytää uusia kauniita paikkoja niityltä sekä kaikkia hauskoja ja salaperäisiä asioita, joita kohtaamme matkan varrella.

Curieuse et exploratrice, Maya n'est pas une abeille comme les autres. Elle a quitté la ruche où vivent ses congénères et profite de sa liberté pour s'aventurer dans la forêt, explorer la faune et la flore, et profiter de l'immense prairie avec son meilleur ami Willy ! Très sensible aux injustices et aux malheurs des autres, Maya cherche toujours à venir en aide aux insectes en difficulté.

Im Bienenstock auf der Klatschmohnwiese wird eine Biene geboren, die gleich nachdem sie aus ihrer Zelle geschlüpft ist, besonders auffällt: die Biene Maja. Sie lacht, tanzt sofort aus der Reihe und bringt die Königin mit ihren Fragen durcheinander. Frau Kassandra, ihre Lehrerin, wundert sich sehr über diese kleine, freche, neugierige Biene. Für sie ist es wichtig, dass alle Bienen in der Gemeinschaft ihre Arbeit leisten. Arbeit allerdings ist auch nicht die Sache einer anderen Biene mit dem Namen Willi. Beim ersten Flugunterricht freunden sich Maja und Willi an. Als Maja das erste Mal über die Klatschmohnwiese fliegt könnte sie vor lauter Freude überschäumen. Die vielen bunten Blumen, die glitzernden Tautropfen, der blaue Himmel und ein großer Regenbogen lassen Majas Herz höher schlagen. Sie trifft lustige Insekten wie den kleinen Mistkäfer Ben, die griesgrämige Schnecke Rufus und Flip, den Grashüpfer …

Οι υπόλοιπες μέλισσες φαίνονται να είναι ικανοποιημένες και ευτυχισμένες με την πειθαρχημένη, «στρατιωτική» ζωή του μελισσιού και υπακούν με χαρά στις εντολές της δασκάλας τους, της Δεσποινίδας Κασσάνδρα. Όχι όμως η Μάγια! Είναι πολύ αεικίνητη, ανεξάρτητη και περίεργη για να χάνει το χρόνο της στο μελίσσι. Οι περιπέτειές της, την οδηγούν πάντα σε μπελάδες αλλά ευτυχώς με τη βοήθεια του Φλιπ, της ακρίδας και του κολλητού της φίλου Βίλλυ, τα καταφέρνει να γλιτώσει μια χαρά! Η φιλία, η ανεκτικότητα, η αλληλεγγύη και ο σεβασμός προς το περιβάλλον είναι οι αξίες, που πιστεύει και υπηρετεί πάντα

מאיה היא דבורה שובבה וסקרנית בעלת לב רחב, המתגוררת באחו. ביחד עם חבריה הטובים, היא יוצאת להרפתקאות רבות בהן לפעמים זולגת דמעה קטנה, אולם בסופו של דבר הכל בא על מקומו בשלום.

Una giovane ape di nome Maya lascia il suo alveare per scoprire le meraviglie e i misteri della natura e fa amicizia con tanti piccoli insetti durante le sue avventure.

자유로운 영혼의 소유자 꿀벌 마야와 친구들의 좌충우돌 모험기

Bajka ta opowiada o małej pszczółce Mai, która wraz ze swoimi przyjaciółmi mieszka na polanie. Mała Maja zawsze stara się być miła i wszystkim służy chętnie pomocą. Niestety często wpada w tarapaty, wtedy z opresji wyciągają ją Gucio i Filip,jej najlepsi przyjaciele.

Maya é uma abelha aventureira, independente e com muito desejo de conhecer o mundo e suas maravilhas. Ela prefere viver no campo e fora da colmeia, para poder apreciar a natureza e tudo que a rodeia. A cada dia, vive uma nova aventura, na qual aprenderá consigo mesma e com os demais. Junto a seus amigos, descobrirá a importância da amizade e do trabalho em equipe.

Молодая пчела по имени Майя покинула свой улей, чтобы открыть для себя красоту и тайны природы. Исследуя луг, на котором она живет, она встречает других насекомых, живущих там, играет в свое удовольствие и делится своей радостью с друзьями. Постоянно пораженная своими открытиями, энтузиазм Майи заразителен.

Práca, úsilie a med - život včiel je v podstate dosť jednotvárny a vopred daný ... ale nie pre malú včielku Maju, ktorá už od narodenia narúša zabehnutá pravidlá úľa svojou radosťou zo života, zvedavosťou a mimoriadne dobrodružnou povahou. Preto je od prvého dňa pozorne sledovaná a nepríliš obľúbená hlavné kráľovninou radkyňou Gunilly. Jedného dňa vypukne vo včeľom úli veľký zmätok a zdesenie, pretože zmizne všetky materská kašička, a podozrenie padne na nepriateľský roj sršňov. Mazaná, a po moci túžiaci Gunilla, presvedčí kráľovnú, že úľa hrozí zo strany sršňov nebezpečenstvo a jediná možnosť, ako sa pred sršne ochrániť, je na sršne zaútočiť. Všetko sa schyľuje k boju, ale len láskavá a múdra pani Cassandra tuší, že niečo nie je v poriadku. Preto potom, čo Mája náhodou zistí, že hlavným vinníkom nie sú sršne, ale niekto z úľa, pomôže Máje s Vilkom tajne odletieť, aby vyhľadali pomoc a odvrátili tak blížiace sa pohromu a zároveň obnovili prímerie a priateľstva medzi sršne a včelami.

Mája sa teda s Vilkom vydáva na nebezpečnú cestu plnú dobrodružstiev, kúziel, zábavy a nových priateľov.

Una joven abeja llamada Maya ha dejado su colmena para descubrir la belleza y los misterios de la naturaleza. A medida que explora el prado en el que vive, conoce a otros insectos que viven allí, juega a su antojo y comparte su alegría con sus amigos. Constantemente asombrada por sus descubrimientos, el entusiasmo de Maya es contagioso!.

Una joven abeja llamada Maya ha dejado su colmena para descubrir la belleza y los misterios de la naturaleza. A medida que explora el prado en el que vive, conoce a otros insectos que viven allí, juega a su antojo y comparte su alegría con sus amigos. Constantemente asombrada por sus descubrimientos, el entusiasmo de Maya es contagioso!.

Biet Maya bor på ängen med sina vänner snigeln Skalbert, masken Max och Villy, som också är ett bi men en riktig latmask. Han älskar mat och är världens bästa vän. Tillsammans ger de sig iväg på äventyr. Maya älskar att upptäcka nya vackra platser på ängen och hittar alltid roliga och mystiska saker på vägen.

Herkese merhaba, ben Arı Maya! Neyi seviyorum? Özgürlük! Bu yüzden kovan yerine çayırda yaşıyorum. Arkadaşlarımla bin bir maceram var: Shelby salyangozu, solucan Max ... ve tabii ki Willy! Willy çok tembel ve açgözlü ... Ama o benim en iyi arkadaşım. Birlikte birçok maceraya atılırız! Hadi gidelim!