
Lip Sync Battle (2015)
← Back to main
Translations 14
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
对口型大作战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“对口型大作战”是一部美国音乐真人秀电视节目,该节目是根据斯蒂芬·麦钱特(Stephen Merchant)和约翰·克拉辛斯基(John Krasinski)的创意改编的,节目中明星们通过对口型的表演来相互较量。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Lip Sync Battle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Each episode features two A-list celebrities like you've never seen them before - syncing their hearts out in hysterically epic performances. Hosted by LL Cool J with colorful commentary by social media maven and supermodel co-host, Chrissy Teigen. The mic is off, the battle is on! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bonne nouvelle : les très déjantées battles de « air song » ont désormais leur propre émission «LIP SYNC BATTLE»... et bien entendu, c’est sur MTV que ça se passe ! Le concept : chaque semaine, deux stars sont invitées sur le plateau de l’émission pour se clasher en bonne et due forme sur la chanson de leur choix. Les règles du jeu : se mettre dans la peau - et le costume - de l’artiste, jusqu’à imiter au mieux ses moindres mimiques de scène, le tout en playback ! « LIP SYNC BATTLE » c’est finalement du « air song », des chorégraphies endiablées, des déguisements et costumes des plus réfléchis... Mais c’est aussi l’occasion de découvrir la magnifique performance de Jimmy Fallon façon gospel de « Like a Prayer » de Madonna ou encore Anne Hathaway qui clashe Emily Blunt sur le dernier hit à la mode... Bref, que du bon ! |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ფონოგრამების ბრძოლა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
სხვადასხვა სახელგანთქმული ადამიანები ეჯიბრება ერთმანეთს სიმღერაში ფონოგრამის ქვეშ. აუდიტორია კი ირჩევს გამარჯვებულს |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aus einer Rubrik der `Tonight Show' wird eine eigenständige Serie. In jeder Ausgabe treten zwei Prominente in einem kreativen Playback-Duell gegeneinander an. Das Publikum entscheidet, welcher der beiden Promis das Duell gewinnt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קרב הליפסינק |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
את השעשועון יצרו ג'ון קרסינסקי ("המשרד" האמריקאית) וסטיבן מרצ'נט ("ניצבים", "הלו ליידיז" ומיוצרי "המשרד") ומנחה אותה הראפר אל.אל. קול ג'יי יחד עם הדוגמנית צ'ריסי טיגן בתפקיד כתבת מאחורי הקלעים. עם נתוני צפייה של 2.2 מליון צופים לפרק הראשון, הפכה "קרב הליפסינק" ללהיט ענק ולתוכנית הנצפית ביותר של רשת הכבלים "Spike" בה היא משודרת, וקטעים ממנה הפכו ויראלים ברשת בתוך שעות. בכל פרק של השעשועון, עומדים שני סלבריטאים מן השורה הראשונה, אחד מול השני, כשכל אחד מהם יבצע שני סבבי שירים מוכרים ואהובים בליפסינק, (תוך שהם מנסים לחקות את המבצעים המקוריים של השירים ככל יכולתם) והקהל הנלהב הוא שיקבע מי מהם מנצח. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
립싱크 배틀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Dainų dvikova |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muzikos šou puikiai žinomos garsenybės atskleidžia iki šiol nematytus talentus. Kas būtų pagalvojęs, kad jie visi puikiai juda ir dainuoja scenoje. Šiame šou dvi įžymybės turi pavaizduoti garsius dainininkus žiopčiodami pagal jų dainas. Jie kaunasi dėl publikos plojimų, o ši po dviejų raundų nusprendžia, kuris iš dalyvių pasirodė geriau. Netikėtumų ir juoko bus su kaupu. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Bătălia sincronizării buzelor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fiecare episod prezintă două celebrități de top, așa cum nu le-ați mai văzut până acum - sincronizându-și inimile într-un spectacol deosebit. Găzduit de LL Cool J, cu comentarii colorate ale expertului în rețelele sociale și co-gazda supermodelului, Chrissy Teigen. Microfonul este oprit, lupta este pornită! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Битва фонограмм |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Различные знаменитости соревнуются между собой в пении под фонограмму, а аудитория выбирает победителя. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Feroz competencia entre Anne Hathaway y Emily Blunt. Después de haber sido rivales en "El diablo viste a la moda", estas dos reconocidas actrices tendrán la oportunidad de reeditar su duelo, pero esta vez en una disciplina en específico: la sincronización de labios. |
|