A nyári szabadságolások után döcögve indul újra az iroda élete. Timi napozási balesetet szenvedett, Karesz nem emlékszik az amszterdami vonatos kirándulásra. Elviráról kiderül, hogy ismét ő használhatta a munkaügyi üdülőt, János pedig Hévízről hazatérve mindenkinek hoz ajándékot, ám ő senkitől sem kap semmit - különösen nem Imrétől, aki évek óta egyáltalán nem nyaralt. Jánost telefonlopással vádolják meg, így amikor bejelentik a hivatal átszervezését, az már csak hab a tortán.

Elvira lehetőséget kap arra, hogy megjelentessen egy kötésmintát egy kézimunka-magazinban, még akkor is, ha kötései borzalmasak - ahogy erről a magazin főszerkesztője, Horváth Gabi egy rögtönzött hivatali divatbemutatón is meggyőződhet. Gabival Róbert előzőleg próbált kedves lenni e-mailben, de a divatbemutatón derül ki az is, hogy Gabi férfi, és az is, hogy ennek ellenére kedveli Róbertet. Elvira sikeréért azonban nemcsak Róbertnek kell meghoznia bizonyos áldozatokat, de Jánosnak és Imrének is...

Mi sem lendíthet nagyobbat a munkavállalók feljelentési kedvén, mint egy gyors, egyszerű telefonos feljelentő alkalmazás, ami még a fejlesztő, Levente kőkorszaki mobilján is futtatható. A rövid teszt-üzemmódot és a kétes sikerű angol fordítást követően az alkalmazás várakozáson felül teljesít: az iroda ügyforgalmát olyannyira felpörgeti, hogy hivatalnokaink kénytelenek elkezdeni dolgozni. Még szerencse, hogy az alkalmazást egymás feljelentésére is lehet használni.

Hivatalnokaink általános közönnyel fogadják a hírt, hogy a köztisztviselői napon hatóságok közötti vetélkedőre kerül sor. Akkor lesz nagyobb a lelkesedés, mikor kiderül, hogy a vetélkedő győztesei több havi fizetésnek megfelelő prémiumot tehetnek zsebre. Ellenfélként hőseink a legősibb ellenségeiket kapják: a vízügyeseket. Megkezdődik a felkészülés, miközben mindenki előre elkölti a biztosnak vett prémiumot: a kollégák új autót, nercbundát, luxusutazást vásárolnak, persze hitelből.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Ond egy külső tanácsadó cégtől drága pénzért rendel meg takarékossági számításokat. Albert és Karesz jövedelmező üzletet talált ki: a munkaidő rovására munkaügyi tanácsadást nyújtanak különböző cégeknek, elmagyarázva, mit kell tenniük, ha el akarják kerülni a bírságot. Mikor fény derül üzelmeikre, a fiúk beveszik az iroda többi tagját is: ők elmennek bírság-elkerülő tanácsokat adni, utána pedig megjelenik János és Imre bírságolni. A számításba persze nem kevés hiba csúszik...

Amikor János személyes bosszúból bezáratja a sarki kifőzdét, hőseink rádöbbennek, hogy többé nincs hol ebédelniük. Így Ond egy javaslattal áll elő: főzzenek ők maguk, pontosabban az a kolléga, akinek a főztje a legjobban ízlik a kollektívának. Az ezért beígért plusz juttatások mindenki érdeklődését felkeltik, de a motiváció még kevés ahhoz, hogy hőseinkből jó szakács váljék. Miután mindenkiről kiderül, hogy milyen pocsékul főz, el kell gondolkodni a kifőzde bevont engedélyének sorsáról...

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.

Nemáme přehled přeložený do češtiny. Pomozte nám rozšířit naši databázi tím, že nějaký přidáte.