这部新动画剧描述两个家庭的故事——他们生活在美国西南边境地区的一座沙漠小镇，美国和墨西哥文化在这里相互融合，带来了意想不到的喜剧色彩。该剧将用讽刺的手法来描述当代美国文化的变迁——根据美国官方人口普查数据的预测，2017年高加索白人（纯种白人）将成为该国的「少数族裔」。在人口多样性特点越来越明显的大背景下，该剧将探索「跨文化时代」家庭、政治和一切社会现象的新气象、新动态和新发展。

Na hranici Spojených států a Mexika leží město, ve kterém se mísí převážně dvě pohraniční kultury. Bydlí tam i dva sousedé Bud Buckwald a Ernesto Gonzales se svými rodinami. Bud je členem pohraniční policie, který se bojí, že jeho zemi ovládnou imigranti. Ernesto je naopak právě oním imigrantem z Mexika, který do Států přijel za prací a je pyšný na to, že si tam může žít svůj sen.

De komedie, die zich afspeelt in een fictief woestijnstadje vlakbij de grens tussen de VS en Mexico, concentreert zich op het verweven dagelijkse leven van buren Bud Buckwald en Ernesto Gonzales. Bud, een getrouwde vader van drie kinderen, is een agent van de grenspolitie die zich bedreigd voelt door de culturele veranderingen die zijn buurt hebben getransformeerd. Naast de deur woont Ernesto, een ijverige Mexicaanse immigrant en vader van vier kinderen, die er trots op is het te maken in Amerika. Terwijl de paden van Bud en Ernesto elkaar kruisen, raken hun families verbonden door vriendschap, romantiek en conflicten.

The comedy, which takes place in a fictitious desert town near the U.S.-Mexico border, centers on the intertwining daily lives of neighbors Bud Buckwald and Ernesto Gonzales. Bud, a married father of three, is a Border Patrol agent who feels threatened by the cultural changes that have transformed his neighborhood. Living next door is Ernesto, an industrious Mexican immigrant and father of four, who is proud to be making it in America. As Bud and Ernesto’s paths begin to cross, their families become bound by friendship, romance and conflict.

Tämä komedia-animaatio kertoo kahdesta perheestä Yhdysvaltojen ja Meksikon rajakaupungissa.

La comédie, qui se déroule dans une ville fictive du désert près de la frontière entre les États-Unis et le Mexique, est centrée sur l'intimité de la vie quotidienne des voisins Bud Buckwald et Ernesto Gonzales. Bud, un père marié de trois enfants, est un agent de la police des frontières qui se sent menacé par les changements culturels qui ont transformé son quartier. Ernesto, un immigrant mexicain industrieux et père de quatre enfants, vit à côté, et il est fier de le faire en Amérique. Alors que les chemins de Bud et Ernesto commencent à se croiser, leurs familles deviennent liées par l'amitié, la romance et le conflit.

"Bordertown" wirft einen satirischen Blick auf die kulturellen Unterschiede innerhalb Amerikas. Im Mittelpunkt des neuen Projekts stehen zwei Familien, die in einer fiktiven Wüstenstadt an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko leben. Bud Buckwald und Ernesto Gonzales sind beide verheiratete Familienväter. Bud arbeitet als Grenzschutzagent, der sich von den kulturellen Veränderungen durch die Einwanderer in seiner Nachbarschaft bedroht fühlt, während der mexikanische Zuwanderer Ernesto stolz darauf ist, es in den USA zu etwas gebracht zu haben.

Animációs sorozat két családról, akik egy sivatagos városkában élnek az amerikai-mexikói határon. Az egyik családfő tősgyökeres amerikai, konkrétan határőr, a másik família pedig bevándorló, alig 10 éve az országban levő, de már most sikeresek. Nyilván összecsapnak a kultúrák, de barátságok is szövődnek. Mindez annak szellemében, hogy az amerikai előrejelzések szerint az országban 2017-re a fehérek kerülnek kisebbségbe.

La serie narra le quotidianità di Bud Buckwald ed Ernesto Gonzalez, vicini di casa ma uomini agli antipodi, il primo è una goffa guardia di confine, ex militare e ultraconservatore, teme che l'America venga "invasa" dai messicani e palesa la sua diffidenza verso questi ultimi praticamente in ogni situazione, nonostante i suoi familiari si impegnino per convincerlo del contrario. Ernesto è il vicino di casa di Bud, immigrato dal Messico assieme a tutta la sua famiglia, ha un'impresa di giardinaggio ed ha modi amichevoli nei confronti dello scontroso vicino.

Criada por MacFarlane e Mark Hentemann, a série é situada na cidade ficcional de Bordertown, próxima à fronteira com o México. Bud Buckwald é um agente que tem como função patrulhar a fronteira. Casado e pai de três filhos, Bud tenta lidar com as mudanças culturais que a cidade vem sofrendo nos últimos anos. Seu vizinho é Ernesto Gonzales, um imigrante mexicano, casado e pai de quatro filhos, que sente orgulho de viver na América, onde trabalha como operário. Aos poucos, as duas famílias vão se conhecendo.

Сериал рассказывает о дружбе и конфликтах двух семей, живущих в городе на границе США и Мексики. Глава одной семьи Бад — сотрудник пограничной службы, настоящий американец, а глава другой — Эрнесто — типичный представитель мексиканской культуры.

Dos familias que viven en un pueblo desierto del suroeste, en la frontera Estados Unidos-México y cómo estas dos familias, inevitablemente se cruzan y están ligados por la amistad y el conflicto.