
Esperanza mía (2015)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ჩემი იმედი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ქარხნის მიერ გამოყოფილი მავნე ნივთიერებების გამო ბლანკა და რამდენიმე ქალი სასიკვდილოდ ავადდებიან. ბლანკა აღმოაჩენს მტკიცებულებებს, რომლებიც ადანაშაულებენ ქარხნის მფლობელებს და სიკვდილამდე გადასცემს მათ ქალიშვილს, რათა წაიყვანოს ისინი ბუენოს აირესში ცნობილ ადვოკატთან. დიდ ქალაქში მოგზაურობისას ჯულია ხვდება ახალგაზრდა მღვდელს, თომას. მათ შორის არის მყისიერი მიზიდულობა. მოგზაურობა სახიფათო ხდება: ჯულია ხვდება, რომ მას დევნიან, ცდილობს ხელი შეუშალოს მას მტკიცებულებების გადაცემაში, რომლებიც გავლენას მოახდენს ძლიერ ადამიანებზე. გადაწყვეტილი აქვს შეასრულოს ბლანკას უკანასკნელი თხოვნა, ჯულია თავს აფარებს სანტა როზას მონასტერს, რომლის უფროსი დედა მეგობრობდა მის მშვილებელ დედასთან. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אספרנסה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Isten áldjon, Esperanza! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Julia, a fiatal lány Buenos Airesbe megy, ahol egy zárda főnökasszonya befogadja, miután megtudja, hogy veszélyes emberek üldözik. Julia nevelőanyja ugyanis meghalt, ám a lányának átadott egy felvételt bizonyítékként arra, hogy kik a felelősek a haláláért. Hogy senki se gyanakodjon rá, a főnökasszony Esperanza néven mutatja be a nővéreknek. Esperanza a Buenos Aires felé tartó buszon megismerkedik Tomasszal, a pappal, akivel kölcsönösen egymásba szeretnek, ám ezt nem mutathatják ki egymásnak. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Надежда моя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Из-за вредных веществ, выбрасываемых фабрикой, Бланка и несколько женщин смертельно заболевают. Бланка находит доказательства, уличающие в этом владельцев фабрики, и перед смертью передаёт их дочери, чтобы та отвезла их известному адвокату в Буэнос-Айрес. Во время путешествия в большой город Хулия знакомится с молодым священником Томасом. Между ними возникает мгновенное притяжение. Путешествие становится опасным: Хулия понимает, что её преследуют, пытаясь помешать ей передать доказательства, которые повлияют на могущественных людей. Преисполненная решимости исполнить последнюю просьбу Бланки, Хулия находит убежище в монастыре Санта-Роса, мать-настоятельница которого дружила с её приёмной матерью. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esperanza mía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La madre de Julia muere contaminada en la fábrica para la que trabajaba. Julia escapa hacia Buenos Aires perseguida por unos matones que quieren frenar su deseo de justicia. Concepción, madre superiora de un convento decide hacerla por novicia (Esperanza), ocultar su identidad y protegerla. El Padre Tomás establece un vínculo especial con Esperanza. Se enamoran y viven un romance prohibido. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Esperanza mía |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una joven ingresa a un convento, contra su voluntad, para protegerse de un asesino. |
|