Battlegrounds (1) (2015)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Battlegrounds (1) |
|
| Overview |
In the wake of a coming threat to Earth by Steeljaw's gang, the Primes decide to send Optimus there despite his training not yet complete. As Optimus prepares to return to Earth to face the mysterious "Evil" he's prophesied, the Bee Team must prevent Steeljaw's Pack from teleporting that same threat onto Earth. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
战场风云（上） |
|
| Overview |
面对钢锁帮即将对地球发起的威胁，诸位至尊尽管知道擎天柱尚未完成训练，仍决定派遣他前往地球。当擎天柱准备重返地球对抗预言中的"邪恶"时，大黄蜂小队必须阻止钢锁帮通过传送将同样的威胁带到地球。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zkouška ohněm část první |
|
| Overview |
V souvislosti s blížící se hrozbou, kterou Zemi představuje Steeljawův gang, se Primové rozhodnou poslat tam Optima, přestože jeho výcvik ještě nebyl dokončen. Zatímco se Optimus připravuje na návrat na Zemi, aby se postavil tajemnému "Zlu", které mu bylo předpovězeno, musí tým Včely zabránit Steeljawově tlupě, aby na Zemi teleportovala stejnou hrozbu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 25 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le retour d'Optimus |
|
| Overview |
La menace qui pèse sur la Terre se précise, et les Primes décident d'y envoyer Optimus, même si son entraînement n'est pas encore achevé. Pendant ce temps, la meute de Steeljaw permet à un adversaire particulièrement redoutable d'arriver sur Terre : Mégatronus. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le retour d'Optimus |
|
| Overview |
La menace qui pèse sur la Terre se précise, et les Primes décident d'y envoyer Optimus, même si son entraînement n'est pas encore achevé. Pendant ce temps, la meute de Steeljaw permet à un adversaire particulièrement redoutable d'arriver sur Terre : Mégatronus. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Schlachtfelder (1) |
|
| Overview |
Das Bee-Team muss Steeljaws Bande davon abhalten, ein geheimnisvolles Übel auf die Erde zu teleportieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Campi di battaglia (1ª parte) |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第25話 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 25 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 25 |
|
| Overview |
—
|
|