
Operation Proposal (2012)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Операция „Любов“ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Канг Бек Хо и Хам И Сол са най-добри приятели от началното училище. Бек Хо никога не е признавал влечението си към нея, без да знае, че И Сол също е влюбена в него повече от 20 години. Накрая, на сватбената церемония, на която И Сол ще се омъжи за друг мъж, Бек Хо съжалява, че никога не е признал любовта си. Внезапно се появява мистериозен персонаж, който му предлага втори шанс да спечели сърцето на И Сол. Бек Хо пътува назад във времето до различни събития от живота им, надявайки се да промени резултата от връзката им. Но промяната на бъдещето не е толкова лесна, колкото изглежда. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
求婚大作战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
姜柏豪(俞承豪 饰)暗恋韩尹瑟(朴恩彬 饰)20年,如今她却与他人结婚,这让柏豪内心无比酸楚无奈。怀着纠结的心情参加完婚礼,他发现了尹瑟写给自己的信,信中的内容令柏豪大放悲声。原来,早在中学时期,尹瑟就暗中喜欢上了柏豪,只是没勇气表达出来而已,知晓真相的柏豪万分后悔,他多想时光倒流一切从头再来。就在这时,心遂所愿,一个自称时光穿梭的指挥者出现了,他有能力让柏豪重拾旧日时光。思虑良久,柏豪喝下神秘药水,如愿回到了高中时代。姜柏豪一次次穿越,终于对心爱的尹瑟鼓起了表白的勇气,但各种麻烦与误会也出乎柏豪的意料,姜柏豪能否克服种种障碍改变两人本应交错的命运? 本片翻拍自2007年日本同名电视剧。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
求婚大作戰 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
姜柏豪暗戀韓尹瑟20年,如今她卻與他人結婚,這讓柏豪內心無比酸楚無奈。懷著糾結的心情參加完婚禮,他發現了尹瑟寫給自己的信,信中的內容令柏豪大放悲聲。原來,早在中學時期,尹瑟就暗中喜歡上了柏豪,只是沒勇氣表達出來而已,知曉真相的柏豪萬分後悔,他多想時光倒流一切從頭再來。就在這時,心遂所願,一個自稱時光穿梭的指揮者出現了,他有能力讓柏豪重拾舊日時光。思慮良久,柏豪喝下神秘藥水,如願回到了高中時代。姜柏豪一次次穿越,終於對心愛的尹瑟鼓起了表白的勇氣,但各種麻煩與誤會也出乎柏豪的意料,姜柏豪能否克服種種障礙改變兩人本應交錯的命運? 本片翻拍自2007年日本同名電視劇。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Baek-ho en Ham Yi-seul zijn beste vrienden sinds de basisschool. Baek-ho heeft nooit erkend dat hij zich tot haar aangetrokken voelt, niet wetende dat Yi-seul al meer dan twintig jaar verliefd op hem is. Ten slotte, tijdens de huwelijksceremonie waar Yi-seul op het punt staat met een andere man te trouwen, heeft Baek-ho er spijt van dat hij nooit zijn liefde voor de bruid heeft beleden. Er verschijnt plotseling een mysterieuze dirigent die hem een tweede kans biedt om Yi-seuls hart te winnen. Baek-ho reist terug in de tijd naar verschillende gebeurtenissen in hun leven in de hoop de uitkomst van hun relatie te veranderen. Maar het veranderen van de toekomst is niet zo eenvoudig als het lijkt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Operation Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Baek-ho and Ham Yi-seul have been best friends since elementary school. Baek-ho has never acknowledged his attraction to her, unaware that Yi-seul has been in love with him for more than 20 years. Finally, at the wedding ceremony where Yi-seul is about to marry another man, Baek-ho regrets that he never confessed his love for the bride. A mysterious conductor suddenly appears and offers him a second chance to win Yi-seul's heart. Baek-ho travels back in time to various events of their lives hoping to change the outcome of their relationship. But changing the future is not as easy as it seems. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프로포즈 대작전 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
시간을 되돌려 인생을 다시 쓸수 있다면 어떻게 바꾸고 싶을지 사랑하는 한 여자를 위해 기적같은 인생을 꿈꾸는 사랑이야기, 2007년 방영된 일본드라마를 리메이크한 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Operation Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kang Ho Baek percebe que é apaixonado por sua melhor amiga, Ham Yi Seul, no dia de seu casamento com outro homem.Ele viaja de volta no tempo para vários eventos de suas vidas na esperança de mudar o resultado de seu relacionamento.Será que Baek Ho será capaz de mudar o rumo do seu futuro? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Операция Любовь (корейская версия) |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ремейк японской дорамы "Proposal Daisakusen" Кан Пэк Хо (Ю Сын Хо) и Хам И Сыль (Пак Ын Бин) лучшие друзья еще со школы. Пэк Хо давно нравится жизнерадостная и веселая девчонка. Однако, И Сыль собирается выйти замуж за другого... Пэк Хо с друзьями были приглашены на свадьбу и во время свадебной церемонии, он внезапно осознает, что И Сыль - любовь всей его жизни, и очень сожалеет, что не признался ей в своих чувствах. Но, вдруг, откуда не возьмись, появляется "добрая фея", пожалевшая парня и подарившая ему второй шанс, отправив его назад в прошлое. Теперь Пэк Хо предстоит заново пережить все те радостные моменты с И Сыль и завоевать ее сердце. Ведь в этот раз парень намерен сохранить и защитить свою первую любовь. Сможет ли Пэк Хо изменить будущее? Все теперь зависит от его действий в прошлом.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Operation Proposal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปาฎิหารย์รักข้ามเวลา |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เป็นเรื่องราวเกิดขึ้นจากที่ คังเบ็คโฮ (Yoo Seung Ho) และ ฮัมอีซึล (Park Eun Bin) ที่เป็นเพื่อนรักกัน ตั้งแต่สมัยประถม สนิทสนม จนกลายเป็นความรักในวัยเด็ก แต่เมื่อครั้นพอพวกเขาเติบใหญ่ ฮัมอีซึล กลับไปแต่งงานกับชายอื่น แต่พระเจ้า!! ได้เทวดาผู้ใจดีมอบโอกาสให้ คังเบ็คโฮ ย้อนเวลากลับไปเพื่อชนะใจ ฮัมอีซึล รักแรกของเขาอีกครั้ง คังเบ็คโฮ จะย้อนเวลาไปชนะใจ รักแรกของเขาได้หรือไม่ |
|